72. Today Is an Indescribable Day…

Roberto Cavalli with Marta Marzotto

Roberto Cavalli with Marta Marzotto

72. Today is an indescribable day…

Rain and cold, gray weather that forces you to keep the lights on. I’m sitting at my desk trying to improve what I have done so far for the collection. It’s like doing a review of what you have already studied in an effort to see what is missing, what you missed the first time.

I create… I think… try to concentrate…. turn off the phone so as not to be distracted.

Sexy? Sure, it’s a collection for the summer and who loves Roberto Cavalli, knows that I love the WOMAN. I create for a woman that I desire!

Special? Certainly new… it is not easy… sometimes it seems I have already created and done everything… put on some music… it helps me not to feel empty!

I think it’s better to tell you about some flashback of my life. I promised to tell you of my holiday in Sardinia, about my parties that became a MUST of the summer. Everyone wanted to be invited, to be able to say “I was there too.”

I do not remember exactly what year, in the late 90’s. I remember that I had sold the boat that we used in August to go from one small port to another. Eva and I had gained the sympathy and friendship of Marta Marzotto. She loved the colors of my fabrics and I created some beautiful kaftans just for her. Martha has always had a particular liking for Oriental fashion.

Marta told us about the Costa Smeralda and her home in Porto Rotondo. We had never been to Sardinia and so we were persuaded to rent a beautiful villa near her. The villa was surrounded by a large lawn that extended down to the sea, a paradise of the Costa Smeralda!

For us, Sardinia was a novelty, a villa for rent… new friends… Marta was the real Queen, the most beloved, and with her we were introduced to the most beautiful villas and invited to the most exclusive parties.

At that time I was not the affirmed designer that I am today, but Martha introduced us with an affection and enthusiasm that made us feel important! Lunches… dinners… parties…


I realized that I was neglecting my children, I played with them much less than when, with a small boat on which I was the only captain / sailor and cook, we sailed from one port to another. Each beach was a beautiful playground!

The Costa Smeralda was proving addictive. I liked it, everything was new, but I felt out of place, I wondered how I would continue with, what for me, was a make-believe life.

I miss the sound of the sea … the wind ruffling my hair … the cold shower I get while sitting in the bow… the sun, reaching the horizon, spraying the sky with a red and orange… each time the emotion sends shivers up my spine…

This is the beginning, my first contact with Sardinia.

A domani con un bacino…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli

Roberto Cavalli with Marta Marzotto

Roberto Cavalli with Marta Marzotto

72. La giornata di oggi è indescrivibile…

Pioggia, acqua e freddo, un tempo grigio che ti obbliga a tenere le luci accese. Sono seduto alla mia scrivania e cerco di migliorare quanto ho fatto per la collezione fino ad oggi. E’ come ripassare ciò che hai studiato per capire cosa ti manca, cosa ti è sfuggito.

Creo e penso, cerco di concentrarmi, spesso spengo il telefono per non essere distratto.

Sexy? Certo, è una collezione per l’estate e chi ama Roberto Cavalli, sa che amo la DONNA, che creo per una donna che vorrei desiderare!

Speciale? Certamente nuova, non è facile, talvolta mi sembra di avere già creato e fatto tutto. Metto un po’ di musica mi aiuta a non sentirmi vuoto!

Credo sia meglio che vi racconti qualche sprazzo della mia vita. Avevo promesso di raccontarvi delle mie vacanze in Sardegna, delle mie feste, erano diventate un MUST dell’estate. Tutti desideravano essere invitati per dire “C’ero anch’io”.

Non ricordo esattamente in che anno, verso la fine degli anni 90. Ricordo che avevo venduto la barca che usavamo in agosto per spostarci da un porticciolo all’altro. Eva ed io avevamo acquisito la simpatia e l’amicizia di Marta Marzotto. Amava i colori dei miei tessuti e creavo solo per lei dei caffetani bellissimi. Marta ha sempre avuto una particolare simpatia per la moda orientale.

Marta ci parlava della Costa Smerala, della sua casa a Porto Rotondo. Non eravamo mai stati in Sardegna e ci lasciammo convincere a prendere in affitto una bellissima villa vicina alla sua. La villa era circondata da un grandissimo prato che si estendeva fino al mare, un vero paradiso della Costa Smeralda!

Per noi la Sardegna era una vera novità, una villa in affitto… nuovi amici… Marta era la vera Regina, la più amata, e con lei fummo introdotti nelle ville più belle e invitati alle feste più esclusive.

Allora non ero il designer affermato di oggi, ma Marta ci presentava con un tale affetto ed entusiasmo da farci sentire importanti! Pranzi… cene… party…


Mi accorgevo che stavo trascurando i miei bambini, giocavo con loro molto meno rispetto a quando, con la piccola barca della quale io ero l’unico capitano, marinaio e cuoco ci spostavamo da un porto all’altro. Ogni bella spiaggia era un bellissimo campo da gioco!

La Costa Smeralda mi stava contaminando, mi piaceva, era tutto nuovo, ma mi sentivo fuori posto, mi chiedevo per quanto avrei continuato a “giocare alle signore”.

Sento la mancanza del rumore del mare… del vento che ti scompone i capelli… della doccia fredda che prendo a prua… del sole, che raggiunge l’orizzonte spruzzando il cielo con un colore rosso e arancio… ogni volta mi vengono i brividi dall’emozione…

Questo è l’inizio, il mio primo contatto con la Sardegna…

A domani con un bacino…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli

9 replies
  1. Claudia
    Claudia says:

    E’ un ottimo inizio! Ma anche un aiuto a non mollare, per chi, come me e chi mi sta vicino, nasce e cresce in Sardegna, e intraprende da sola una carriera lavorativa ardua in tempi come questi! Dai un’occhiata alla nostra rivista online, se hai tempo ;)

  2. yana
    yana says:

    Costa Smeralda é il paradiso terrestre… sono stata li, ma viaggiavamo in macchina, facevamo passeggiate da una spiaggia all’altra… mi piacerebbe molto vedere fotografie di quelle ville al interno, delle feste, posti che sono raggiungibili solo con la barca…

    Signor Cavalli, cercando un regalo di compleanno ho ammirato per l’ennesima volta i Suoi gioielli… Forse dovrei chiamarli bijoux, ma non ci riesco, per me sono piccoli grandi capolavori di scultura moderna… SONO STUPENDE!!! chi é l’artista geniale che ha creato questo anello? http://store.robertocavalli.com/navigation.asp?tskay=2E6B62CD#/searchresult/item/gender/D/page/1/mm/65/season/main/c/499/cod10/50134602PV ma non solo in questa stagione, ci sono tantissimi esempi di cose casi particolari, cosi belle da togliere il fiato… insomma, spero che un giorno ci sara un post dedicato ai gioielli RC!

    a proposito, molto molto bello il nuovo logo di Just Cavalli!

  3. arlo haisek
    arlo haisek says:

    bellissima capitano,marinaio e cuoco,e l’attenzione per i suoi piccoli complimenti d’avvero
    riuscire a gestire una vita mondana come la sua e la sua splendida famiglia
    a volte penso che son due cose che è difficile far coesistere doppiamente grande

  4. Frøydis Gambino
    Frøydis Gambino says:

    Buongiorno Mr.Cavalli,ho quardato un po alla sua nuova collezione.Mamma mia quante belle abiti,sei grande!!!!!!!!!!!!!!.Buona giornata e buon lavora ancora.Tantissime saluti al Nord

  5. Francesco
    Francesco says:

    Grande Roberto!
    Sei sempre il numero uno….! non conosco Marta Marzotto, ma da come la descrivi sembra una persona deliziosa e ch ti vuole davvero bene!
    io poi sono come te…per me il mare è la vita…! E nonostante non abbia una barca, quando mi è possibile cerco sempre di fare dei “giri” anche con barche di piccola taglia dei miei amici….il “volare” sopra il mare è un’esperienza meravigliosa….ti senti leggero, libero, e con tanto, tantissimo spazio!
    Oggi sono particolarmente contento, perchè un mio grande amico mi ha mandato via mail delle foto di una vacanza che abbiamo fatto insieme 4 anni fà…..che bellissimi ricordi e come ci siamo divertiti!! :) (Tra l’altro come carattere ti assomiglia, simpatico, onesto, generoso e Fiorentino vero!!)
    Ti saluto, continua a raccontarci la tua storia…! :)
    Un Abbraccio
    Francesco

  6. AnnaSofi
    AnnaSofi says:

    Mr. Cavalli thank you for sharing your experience about Sardinia.. I’ve heard it’s one of the best resorts in the world, and one of the most beautiful places in Italy.. Reading your story made me feel I’ve been to Costa Smeralda as well.. Hope I will one day.. I beileve if you want something very much and you do your best to get it sooner or later you will suceed.. There are many places in the world I would love to travel to and Sardinia is one of them.. Mr. Cavalli all your stories and adventures are full of emotions, feels like my close friend is telling me about his trips.. I’m truly convienced you’re my good friend.. I feel close connection with you Roberto, I think talking to you is such a pleasure.. Maybe I will get an opportunity to talk to you in person soon, I would do anything to make this wish come true.. Mr. Cavalli you’re such an amazing person, I do love your fashion and all your works but what I love the most is YOU as you are! People who know you personally are very lucky and I’m not being flattering when I say it. Roberto I’m happy and honoured to be a small part of your fabulous life. You’re my idol whom I’ve always admired and will always adore!

    Kisses and hugs

    I ♥ YOU

    AnnaSofi

  7. Marco Lombardo
    Marco Lombardo says:

    ciao roberto…sono Marco…un tuo grande ammiratore…sei un esempio per il mio sogno e spero di conoscerti presto…se potessi l’avrei fatto anche domani o ieri…dalle scuole medie fino ad adesso ti ho sempre seguito e facendolo dentro di me hai alimentato il mio sogno…la voglia di farmi conoscere e di conoscerti…spero succeda questo…di seguito conoscere una donna come Marta Marzotto in un isola da paradiso a quei tempi per te sarà stato un grande e vero onore… io sono calabrese e capisco il senso del mare che tu dai…io sono calabrese e abito a 10 minuti di macchina dal mare…respirare aria marina sotto un sole cocente e guardando un cielo azzurro, dove, con il mare diventano un tutt’uno è qualcosa di spettacolare…ti fa sentire parte di quel momento così naturale…tra caldo e fresco…tutto si fonde come lo ying yang per eccellenza… continua così roberto…spero di vederti e conoscerti… a presto marco

  8. Marta Cavalli Cavichioli
    Marta Cavalli Cavichioli says:

    Queria ter a honra de tirar uma foto com você., Roberto!!! Seria um sonho realizado!!! Um abraço, com muito carinho!!! Marta

Comments are closed.