[:en]443. Thank you, thank you for being the Angels you are…[:it]443. Grazie, grazie per essere i nostri Angeli…[:]

[:en]443. Thank you, thank you for being the Angels you are…

I entered the fashion world for a chance to meet beautiful women… I’ve always been fascinated by women, by the feminine principle, their way of seeing things, their almost supernatural ability to create life!

I was always struck by the capacity that women have to transform themselves according to the situation. A woman knows how to be a friend, a companion, a partner, a mother, a grandmother, an angel. Yes angels, because women are in fact angels, angels sent to earth to help us men to overcome the difficulties we face every day.  They protect us, protect our children, our future. Every woman is a guardian angel!

I have a great debt of gratitude to women. My life has always been complemented by a woman at my side. We have come together and together we have learned, experimented, made mistakes.  Together we have complemented each other.

I have dedicated my entire life to dressing women all over the world, to enhance their natural beauty, to make them even more alluring, more fascinating.  I have endeavour to help them express their confidence in themselves and their pride in their own bodies, at every moment of their lives.

Often I found myself in front of a star, a talented artist for whom I have designed a dress that would reveal her as a queen of stage and screen, enhancing her performing art…

It is almost magic to see the transformation that the right outfit has to confer super powers on the wearer… “Roberto, when I wear your dress I feel different, your clothes have the ability to make me finally feel myself…”. This is the recurring phrase that has always filled my heart and been music to my ears…

Thank you, thanks to all the women of the world, thank you for living and for all that you so generously bestow every day on those of us who are lucky enough to share your world.

Thanks for giving me the opportunity to create and enhance your natural beauty!

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

[:it]443. Grazie, grazie per essere i nostri Angeli…

Ho iniziato a lavorare nel mondo della moda per avere la possibilità di incontrare belle donne… Sono sempre stato affascinato dalle donne, dal loro mondo, dal loro modo di vedere le cose, dalla loro capacità quasi sovrannaturale di creare la vita!

Mi ha sempre colpito la capacità che le donne hanno di trasformarsi a seconda della situazione. Una donna sa essere amica, compagna, complice, madre, nonna, angelo… si, perché le donne sono di fatto angeli, angeli inviati sulla terra per aiutare noi uomini a superare le difficoltà che ogni giorno troviamo sulla nostra strada. Ci proteggono, proteggono i nostri figli, il nostro futuro. Ogni donna è un angelo custode!

Ho un grande debito di riconoscenza verso le donne. La mia vita è sempre stata completata da una donna al mio fianco. Abbiamo percorso insieme un pezzo di strada e insieme abbiamo imparato, sperimentato, sbagliato, ma insieme ci siamo completati.

Ho dedicato la mia intera vita a vestire le donne di tutto il mondo, ad esaltare la loro naturale bellezza per renderle ancora più affascinanti. Dargli confidenza ed essere fiere del loro corpo, sempre, in ogni momento della vita.

Spesso mi sono trovato davanti a grandi star dello spettacolo, artisti pieni di talento che ho contribuito a completare con un abito che le ha rese regine del palcoscenico, del grande schermo, completando le loro performances artistiche.

È quasi una magia, indossare l’abito giusto ha la capacità di conferire super poteri a chi lo indossa… “Roberto, quando indosso un tuo abito mi sento diversa, i tuoi abiti hanno la capacità di farmi sentire finalmente me stessa…”. Questa è la frase ricorrente che mi ha sempre riempito il cuore, musica per le mie orecchie…

Grazie, grazie a tutte le donne del mondo, grazie di esistere e grazie per tutto quello che elargite ogni giorno così generosamente a coloro che hanno la fortuna di condividere il vostro mondo!

Grazie per avermi dato la possibilità di creare e intensificare la vostra naturale bellezza!

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

[:]

1 reply

Comments are closed.