[:en]445. Contentment[:it]445.Contentezza[:]

[:en]445. Contentment

Contentment is a state of mind that finds us at peace with ourselves, happy to be who we are and with what we have, raising our families in harmony with those around us, making the most of our surroundings.

I made “Excess is my Success” my motto. My research in the fashion world “inspired” me. It literally breathed new life into me.  For each collection I had to get better, newer ideas, colours and technologies which I would then apply to fabrics and leather.

Just as athletes compete with themselves by raising the bar for every race for every jump…  It is normal, the quest for perfection is part of our nature. Improving our performance, creating more beautiful, interesting, colourful collections, getting out of the classical schemes, creating new trends…

However, by now you should know me, you know that I am, at heart, a simple person.  I find myself at ease in any situation. Whenever I think of my great adventure I remember my Mom, her teachings, her way of doing things, her composure. Her manner was simple and gentle. I learned contentedness from my Mother who was able to rescue it from the most difficult of her life’s events. Her sweet smile is always in my mind, as well as her way of being, she was always so kind.

What I learned traveling around the world is that simple people, those who have kindness in their eyes and hearts, those who appreciate every little joy, are the ones who have found the secret of contentment. That does not mean setting your bar low but it means being able to enjoy every day what life gives us, knowing how to look around us, appreciate who we are and be thankful for what we have.

What we own cannot give us contentment. That is a sentiment that comes from the depth of our heart. It is too easy to let it be overshadowed by life that sometimes seems to run too quickly ahead of us.

I have seen children playing with a ball made of rags and have read the happiness in their eyes, I have seen playing, smiling, laughing, carefree children enjoying each moment with their friends.

Do not let a frenzied life take away your contentment.

I LOVE YOU UNCONDITIONALLY AND FOR WHO YOU ARE
Roberto Cavalli Blog

[:it]445.Contentezza

Contentezza è quel sentimento che ci permette di vivere in pace con noi stessi, felici di essere chi siamo e di quello che abbiamo, crescere le nostre famiglie in armonia con le persone e con l’ambiente che ci circondano.

Ho fatto di “Eccesso è il mio successo” il mio motto. La mia continua ricerca nel mondo della moda è sempre stata la mia grande fonte di ispirazione. Una continua infusione di vitalità. Ogni collezione deve essere migliore della precedente, nuove idee, colori e tecnologie applicate ai tessuti e ai pellami.

Così come gli atleti competono contro se stessi spostando la barra un po’ più in alto ad ogni allenamento. È normale, ricercare la perfezione fa parte della nostra natura. Migliorare le nostre prestazioni, creare collezioni sempre più belle, interessanti, colorate, uscire dagli schemi classici, creare nuove tendenze…

Ormai mi conoscete, avete capito che in fondo sono una persona semplice. Mi trovo a mio agio in ogni situazione. Ogni volta che penso alla mia vita, la mia grande avventura, mi torna in mente la mia mamma, i suoi insegnamenti, il suo modo di fare, la sua compostezza. I suoi modi erano semplici e gentili. Ho imparato la contentezza dalla mia mamma, lei era in grado di risolvere ogni difficile situazione la vita le prospettava, anche le più difficili. Il suo dolce sorriso è sempre impresso nella mia mente, così come il suo modo di porsi, sempre così gentile.

Quello che ho imparato girando il mondo è che le persone semplici, quelle che hanno la gentilezza nel loro sguardo, quelle che sanno apprezzare ogni piccola gioia hanno di fatto trovato il segreto della contentezza. Non vuol dire sapersi accontentare ma significa saper godere ogni giorno quello che la vita ci dona, sapersi guardare intorno, apprezzare chi siamo ed essere grati per quello che abbiamo.

Quello che possediamo non riesce a darci la felicità. La contentezza parte dal profondo del nostro cuore. Spesso è offuscata dalla vita che ci scorre davanti troppo veloce.

Ho visto bambini giocare con una palla fatta di stracci e ho letto la contentezza nei loro occhi, li ho visti felici, spensierati, grati di passare il tempo con i loro amici.

Non lasciate che una vita frenetica vi allontani dalla contentezza.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

[:]