156. Two Candles for Seven Kids…

A special evening, perhaps because it is happens only once a year. For your birthday “everybody” feels compelled to be nice, kind.

My whole life is marked by appearances and that goes even on the day that makes me older, so to speak.  This is the day after which you will be forced to declare one more year, if you want to tell the truth about your age!

My seven grandchildren are wonderful. I will describe them all to you in order of age…:

ESTER… the first flower that bloomed in my garden was born October 4, the same day that my mother died. This coincidence has always made me think!

MARIA EVA, the second flower… very fragrant and colorful… sweet… she will be important in the future of the fashion house… she loves fashion, maybe too much…

SARA, a girl of with the delicacy of fine porcelain… sweetness has a beauty of its own… her smile leaves a lasting impression!

ANNA, the naughty one… her character intrigues… she wants your attention… without being any trouble!  She teases my imagination.  When she is not around… I miss her.

MARIA CARLA, I could write an entire blog about her… two years and a half, she doesn’t speak but she makes you understand everything.  Adorable, special with hair like fine spun gold… I call her “Fili D’Oro”.

GABRIELE, he is the gift of God to Cristiana, “la mia piccola grande donna.” Imagine being the only male in the “Gang of Grandchildren” among so many female cousins​​!  A head of curly blond hair makes him look like a real angel!  He Is wonderful… a few days ago, he posed as a model in some photos for the Cavalli Junior campaign!

MARIA SOLE, seven months old, reminds me of Rachele when she was her age!  The last flower to blossom in my garden…  

My field is big… I have lots of space…

Many flowers will blossom and I will be there to water them and help make them strong and beautiful!

I LOVE YOU
156. Due Candeline per Sette Bambini…

Una serata speciale, forse perché viene solo una vota l’anno.  Per il tuo compleanno “tutti” si sentono in dovere di essere carini, gentili.

Tutta la mia vita è improntata sull’apparire e sul recitare anche nel giorno che mi rende più vecchio, si fa per dire. All’indomani sarai obbligato a dichiarare un anno in più, se hai voglia di dire la verità, sulla tua età!  …fa rima.

I miei sette nipotini sono meravigliosi. Ve li descrivo tutti in ordine di età…:

ESTER… il primo fiore sbocciato nel mio giardino è nata il 4 ottobre, lo stesso giorno che morì mia mamma. Questa coincidenza mi ha fatto sempre pensare!

MARIA EVA, Il secondo fiore… molto profumato e colorato… dolce… sarà una nipote importante nel futuro della maison…  adora la moda, forse troppo…

SARA, una bambina di porcellana… la sua bellezza è la dolcezza… il suo sorriso lascia il segno!

ANNA, la birbona… il suo carattere incuriosisce… desidera attenzioni… senza disturbare!   Mi stuzzica la fantasia. Quando non me la portano… ne sento la mancanza.

MARIA CARLA, potrei scrivere un intero Blog… due anni e mezzo, non parla ma si fa capire in tutto.  Adorabile, speciale con una testa biondissima… io la chiamo Fili D’Oro.

GABRIELE, è il dono di Dio a Cristiana, la mia piccola grande donna. L’unico maschione di tutta la “Banda dei Nipoti”. È ancora piccolo… poi… sarà la vittima, fra tante cugine!  Una testa di riccioli biondi lo fa apparire un vero angiolino!  È meraviglioso, pochi giorni fa ha posato come modello in alcune foto per la campagna Cavalli Junior!

MARIA SOLE, mi sembra di rivedere Rachele quando aveva la sua età, sette mesi! L’ultimo fiore sbocciato nel mio giardino…

Il mio terreno è grande… ho tanto spazio…

Tanti fiori nasceranno ed Io sarò lì ad annaffiarli per renderli forti e meravigliosi!

I LOVE YOU