Roberto Cavalli in-flight cooking

31. I open my eyes. I’m half rested.
Sleeping on the plane is not easy, even though my plane, I-WISH, is soundproofed. The engine noise is always buzzing in your head.
Last night, before falling asleep, I put on the headphones connected to my iPhone and beautiful music accompanied me gently into dreamland!

I look outside and it’s still dark. It is 7am in Italy. I pause to watch the light appearing quickly upon the horizon.
The blue cobalt of the sky is softened into a Caribbean Sea blue. A purple stripe on the horizon turns red, then pink, then soft orange.
The sea blue of the sky is above us and the white of emptiness lies below us. It seems that the world or the plane is upside down!

A good double espresso helped me wake up completely. I made the bed and did some cleaning before landing. Did I tell you that I don’t have a stewardess on board? I don’t like being served. I love to do almost everything myself!
Are you surprised? Like at my house in Milan or New York. There is just an very sweet Filipino cleaning Lady.

I like to cook, take care of my dogs, uncork and serve a good red Cavalli wine, the only thing I drink other than sparkling water!
Simple life? I wouldn’t describe my life as very difficult and complicated!

I rambled on speaking about my habits, but I am still on the plane, in a few minutes I shall land in Milan.
How wonderful! Through the window I can see the majesty of the Alps completely covered with snow. I take so many pictures, but it is impossible to capture the idea of that vast dimension of space in a single image.
The wonder is expressed by the broad vision of your eyes. Your view stretches to infinity and sends the emotions down to your heart!

A few more minutes and the wheels will touch down on the runway. I’m in Milan and soon Lupo will lick me!

From Milan I will relate to you the adventures of my fashion shows!

I LOVE YOU

Roberto Cavalli in-flight cooking

31. Ho aperto gli occhi, semi-riposato.
Dormire in aereo non è facile, anche se il mio I-WISH è insonorizzato. Il rumore del motore ti ronza sempre in testa.
Ieri sera prima di addormentarmi mi sono messo gli auricolari collegati al mio iPhone, una bella musica mi ha accompagnato dolcemente nel mondo dei sogni!

Ho aperto la tendina che copre l’oblò è ancora semibuio, in Italia sono le sette.
Mi soffermo a guardare la luce che appare velocemente all’orizzonte.
Il blu cobalto del cielo si addolcisce fino ad arrivare a un blu simile al mar dei Caraibi. Una striscia viola all’orizzonte si trasforma in rosso, poi in rosa, poi in un tenue arancio.
Il blu del cielo color del mare mi sovrasta e sotto di me il bianco del vuoto… Sembra che il mondo o l’aereo si siano capovolti!

Un buon doppio espresso mi sveglia completamente, cerco di sistemare il letto e faccio un po’ di pulizie prima dell’atterraggio. Non vi avevo ancora detto che non ho una hostess a bordo. Non mi piace farmi servire, amo fare quasi tutto da solo!
Vi meraviglia, ma è quasi la stessa cosa nelle mie case di Milano e New York. Solo una dolcissima filippina per rifarmi la camera.

Mi piace cucinare, accudire i cani, stappare e servirmi un buon vino rosso Cavalli, l’unica cosa che bevo oltre all’acqua minerale gassata!
Vita semplice? Non direi, tutta la mia vita è molto difficile e complicata!

Ho divagato parlandovi delle mie abitudini, ma sono ancora in aereo, fra pochi minuti atterrerò a Milano.
Che meraviglia! Dall’oblò vedo le Alpi, completamente innevate, tante volte ho provato a fare delle foto, ma è impossibile rendere l’idea con un’immagine che limita la dimensione. La meraviglia è espressa dalla larga visione dei tuoi occhi, la tua vista spazia l’infinito e ti trasmette l’emozione al cuore!

Pochi minuti e le ruote toccano la pista, sono a Milano, presto sarò leccatissimo da Lupo! Da Milano vi racconterò le avventure delle mie sfilate!

I LOVE YOU