33. My day began earlier than usual, a slight sun has finally broken the terrible cold that has had us in its grip until yesterday! I’m running to the showroom, I am always late. The fitting of Just Cavalli is waiting for me. To be more precise, at least ten models are already waiting for the fitting before tomorrow’s fashion show.

Lupo hardly keeps up with me!
Roberto… I hear someone calling my name with a strong American accent. Rushing along has dimmed my eyes so I do not see this beautiful blonde woman! She is Susan Plagemann, Vice President and Publisher of Vogue, a special person whom I admire for her beauty and simpatia!
Two kisses in great haste with the promise to see one another tomorrow at the Just Cavalli fashion show.
Many models are sitting on couches. The fitting has started without me! We had already chosen the dresses to assign to each model yesterday. Today we have the rehearsal and the latest corrections to be made on almost all of the dresses.
Something to change, a jacket to replace, a skirt to shorten, or perhaps I should say lot of skirts to shorten! All the skirts seem too long to me… Just Cavalli is a youthful line so I would rather have the skirts pretty short!

When we are all confident that each garment to be worn by a model is perfect, the photographer takes a picture that is attached to a panel where it serves as a reference.

I spend all day with so many beautiful models all of whom are trying on the clothes for the Fashion Show. Lupo is crouched under a table where he accepts the compliments and caresses people give him!

Well, almost everything is done now. Fatigue is combined with the anxiety of the day before the show. It is already very late. I walk home with Lupo.
No dinner out and no party! Tomorrow I shall be in great shape to face the Fashion photographers and the TV professionals from around the world!

My emotions will fall asleep with me very soon…

See you tomorrow!
I LOVE YOU

33. La giornata è incominciata prima del solito, un leggero sole ha finalmente interrotto quel terribile freddo che ci ha attanagliato fino a ieri! Sto correndo allo showroom, sono sempre in ritardo. Il fitting di Just Cavalli mi aspetta. Per essere più preciso, almeno dieci modelle mi stanno già aspettando per il fitting della sfilata di domani.

Lupo quasi non tiene il mio passo!
Roberto… Sento pronunciare il mio nome con un forte accento americano. Il ritardo mi offuscava gli occhi al punto di non notare una bella ragazza bionda! E’ Susan Plagemann, Vice President e Publisher di Vogue, una persona speciale che ammiro per la sua bellezza e simpatia!
Due bacini in grande fretta con la promessa di vedersi domani alla sfilata Just Cavalli.

Tante modelline erano sedute sui divani. Avevano iniziato Il fitting senza di me! La scelta dei capi da destinare a ogni modella l’avevamo già fatta ieri. Oggi ci sono le prove e le ultime correzioni da fare in quasi tutti i capi.
Qualche cosa da cambiare, una giacca da sostituire, una gonna da scorciare, o forse è meglio dire, molte gonne da scorciare! Mi sembravano tutte troppo lunghe…, Just Cavalli è una linea giovane e preferisco le gonne abbastanza short!

Quando siamo tutti sicuri che il capo, indossato dalla modella è perfetto il fotografo scatta una foto che viene attaccata su di un pannello e serve come riferimento.

Tutta la giornata trascorre con tante belle modelle che provano gli abiti per la sfilata. Lupo è accucciato sotto un tavolo, mi sembra quasi annoiato da tutti i complimenti e carezze che ogni persona gli dedica!

Bene, quasi tutto fatto, la stanchezza si unisce all’ansia del giorno prima. E’ già tardissimo, m’incammino verso di casa in compagnia di Lupo.
No cene e no party! Domani dovrò essere in gran forma per affrontare i fotografi e le televisioni di tutto il mondo!

La mia emozione si addormenterà con me molto presto…

A domani!
I LOVE YOU