Tag Archive for: Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

[:en]436. Autumn: Season of Rebirth…[:it]436. La Stagione della Rinascita…[:]

[:en]Roberto Cavalli436. Autumn: Season of Rebirth…

An explosion of colours, smells, tastes… This is Autumn, my favourite season… together with Winter, Spring and Summer…!

I love all the seasons!  Each has a specific task, each one takes us to the next one, each one has its own rhythms… I’m a Scorpio and Autumn is my season, one that I share with Libra and Sagittarius.

I regard Autumn as the season of rebirth.  In Autumn, Nature is getting ready for Winter.  The cold season starts, the days get shorter, we tend to spend less time outdoors and focus more on study and work.

In Autumn we make the plans that will be put into practice in Spring and Summer… re-organizing our ideas, working on new projects.  The calm of Autumn fosters creativity and concentration.

I’m definitely in love with this season… the chestnuts crackle merrily on the fire… a glass of mulled wine… Lupo dozes on the carpet near me and occasionally moving his legs as he chases after some kind of a dream…

The best place to enjoy the Autumn? Cavalli Island!  Here Autumn plays on its home ground! The colours that this place gives us are truly unique… the temperature, the atmosphere work to create their own palette of colours, a unique perfection!  Artists over the centuries have represented the Autumn in all its glory, but here it is really different… at Cavalli island Autumn surrounds you, envelops you, engulfs you completely… with a sweet, warm hug…

Suddenly the calm is all around me, the quiet drives my thoughts, my mind is now focused… the vision is clear… the ideas begin to crowd my mind… in perfectly aligned order…

Autumn is the harvest season, the plants give us their fruits to make way for the new buds… this is the way in which Nature and all that surrounds it is renewed… and the cycle begins again, in an endless circle we call Life!
Welcome Autumn!!

But tell me. Where are you?  What is Autumn like where you are?  What are you working on, what are your plans?

I LOVE YOU
Roberto Cavalli Blog

Roberto Cavalli[:it]Roberto Cavalli436. La Stagione della Rinascita…

Un’esplosione di colori, profumi, sapori… Questo è l’Autunno, la mia stagione preferita… insieme all’Inverno, alla Primavera e all’Estate!

Adoro tutte le stagioni! Ognuna ha un preciso compito, ognuna ci accompagna verso la successiva, ognuna con i suoi ritmi precisi… Sono uno Scorpione e l’Autunno è la mia stagione che condivido con Bilancia e Sagittario.

Considero l’Autunno come la stagione della rinascita, in Autunno la natura si prepara ad affrontare l’Inverno, inizia la stagione fredda, le giornate si accorciano, si passano meno ore all’aria aperta e ci si concentra maggiormente sullo studio e sul lavoro.

In Autunno si fanno progetti che verranno poi messi in pratica in Primavera e in Estate… si riorganizzano le idee, la calma dell’Autunno favorisce la creatività e la concentrazione.

Sono decisamente innamorato di questa stagione… le caldarroste che scoppiettano allegramente sul fuoco… un bicchiere di vino caldo… Lupo che sonnecchia sul tappeto e ogni tanto muove le gambe rincorrendo chissà quale sogno…

Il posto migliore dove assaporare l’Autunno? Cavalli Island!
Qui l’Autunno gioca in casa! I colori che questo posto ci regala sono unici… l’atmosfera che si respira e l’associazione di colori che la Nature crea sono di una perfezione unica! Gli artisti nel corso dei secoli hanno rappresentato l’Autunno in tutto il suo splendore, ma qui è diverso… a Cavalli Island l’Autunno ti circonda, ti avvolge completamente… un dolce, caldo abbraccio…

Improvvisamente la calma, la quiete guidano i miei pensieri, la mia mente ora è focalizzata… la visione è chiara… ecco che le idee incominciano ad affollare la mia mente… in ordine e perfettamente allineate…

L’Autunno è la stagione del raccolto, I frutti abbandonano le piante per lasciare il posto ai nuovi boccioli… questo è il modo in cui la Natura e tutto quanto la circonda si rinnova… e il ciclo ricomincia da capo, in un circolo infinito che si chiama vita!

Benvenuto Autunno…

Ma ditemi, dove vi trovate? Com’è da voi l’Autunno? A cosa state lavorando, quali sono i vostri progetti per questo Autunno?

I LOVE YOU
Roberto Cavalli Blog

Roberto Cavalli[:]

Roberto Cavalli

[:en]402. I photographed everything I liked…[:it]402. Fotografavo tutto ciò̀ che mi piaceva…[:]

[:en]Roberto Cavalli402. I photographed everything I liked…

I photographed everything I liked, everything that intrigued me.

Then, when I returned to Florence, I shut myself in my darkroom for hours and hours, developing and printing. I had built a real photo studio in an outbuilding in the garden with all kinds of imaginable equipment.

In my print shop where I was printing on fabrics, I tried to achieve the same effects with the fabrics that I was getting with my photos! It was a game, endlessly fascinating, but a hobby that while it amused me it also offers me an insight into what could be accomplished and help me in the future.

I ended up with a huge photo archive, full of ideas for my future collections.

I slowed down the pace of my work to allow myself more time with my family. We devoted ourselves to our private life, though I never really stopped thinking about the evolution and changes I could make in my companies.

I was slightly falling out of love with my work, but I was not sure what was wrong and what to do. In a way I was glad not to have to submit to the new rules of fashion, they were beginning to make everything too organized, too politicized.

I didn’t like the routine and the new turn of events that was taking over fashion. Industrialized processes were accelerating more and more and this was ruining creativity.

It was as if I refused to be part of the system and want to remain a young, creative designer with freedom without limitations.

The same person who had refused to take the exam at the Academy… I grew up on the street like many young people of my time there and I wanted to go on living! A nomad. A free spirit whose soul was his own despite his successes. A hippy.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog


[:it]Roberto Cavalli402. Fotografavo tutto ciò̀ che mi piaceva…

Fotografavo tutto ciò̀ che mi piaceva, tutto ciò̀ che m’incuriosiva.

Poi, quando tornavo a Firenze, mi chiudevo ore e ore nella camera oscura a sviluppare e a stampare. Avevo costruito un vero e proprio studio fotografico in una dépendance in giardino, provvisto di ogni genere di attrezzatura possibile e immaginabile.

In stamperia, poi, provavo a verificare quali effetti avrei potuto ottenere impressionando i tessuti con i miei reportage fotografici! era un gioco, un hobby che in quel momento mi appassionava e mi divertiva, ma ero abbastanza lontano dall’immaginare che nel giro di poco tempo mi avrebbe aiutato moltissimo.

Mi ritrovai comunque un archivio fotografico enorme, pieno di idee per le mie collezioni.

Avevo un po’ rallentato il ritmo del lavoro, desideravo stare più̀ tempo in famiglia. Facevamo vita ritirata, anche se non smettevo mai di pensare al tipo di evoluzione e di svolta che avrei potuto imprimere alle mie aziende.

Mi stavo leggermente disinnamorando del lavoro, ma non capivo bene cosa non andasse e cosa dovevo fare. In un certo senso ero contento di non dover più̀ sottostare alle nuove leggi della moda, che stavano cominciando a rendere tutto troppo organizzato, tutto troppo omologato.

Detestavo quella routine e la nuova piega che stava prendendo la moda, il cui processo d’industrializzazione accelerava sempre più̀ e stava rovinando la creatività̀.

Era come se mi rifiutassi di far parte del sistema e volessi rimanere il ragazzo d’una volta che faceva solo quello che voleva, desideroso di libertà creativa senza limitazioni!

Lo stesso ragazzo che aveva rifiutato di fare l’esame all’Accademia… ero cresciuto per strada come molti giovani del mio tempo e lì volevo continuare a vivere! Nomade. Il mio spirito e il mio animo, nonostante i successi, sono sempre rimasti quelli di un hippy.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog


[:]

Roberto Cavalli

[:en]392. Friendship is a beautiful feeling, in some ways… it’s magical![:it]392. L’amicizia è un sentimento bellissimo, per certi versi… è magico![:]

[:en]Roberto Cavalli392. Friendship is a beautiful feeling, in some ways… it’s magical!

Friendship is understood and perceived as an equal relationship based on respect, honesty, trust, esteem and mutual availability.

Throughout my life I have travelled a lot, both for work and for my inexhaustible desire to learn, to explore… Travelling allows me to meet many people all over the world… so many friends who have also become my reference points…

We keep in touch through the telephone, the most classic way, but also through messages and social networks… but nothing can replace the pleasure of meeting them again in person… spending pleasant moments together…

It can happen that we do not see one another for some time.   My schedule does not always coincide with theirs… but as soon as we meet again it seems that the time in between never existed…

Friends are precious, irreplaceable, special… the people who work close with me have become my friends.  Friendship is a deep relationship, involving feelings which, if betrayed, can hurt more than any other… because in friendship, as in love, you give everything, unconditionally…

The fantastic world of fashion allowed me to know all sorts of people and so enlarge my circle of friends and acquaintances.  With many of these people was born a relationship that went far beyond a mere professional relationship.  In addition to a common passion for fashion, a beautiful friendship has developed…

I’m fascinated by the world of social networks, the Internet. I like the way you can interact with other people. There are no more geographical limits.  The fact of sharing my thoughts and receiving your comments is unique and incredibly satisfying.

If I think that all this has existed for a very short time.  I cannot imagine what the future holds.  We are facing a major transformation and the fashion world will inevitably be involved.

We are only at the beginning…

Un bacio…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

 

Just Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

 

[:it]Roberto Cavalli392. L’amicizia è un sentimento bellissimo, per certi versi… è magico!

Amicizia intesa e percepita come un rapporto alla pari, basato sul rispetto, la sincerità, la fiducia, la stima e la disponibilità reciproca.

Nel corso della mia vita ho sempre viaggiato molto, sia per lavoro che per la mia inesauribile voglia di conoscere, di esplorare… Viaggiare mi ha permesso di conoscere tante persone in ogni parte del mondo… tanti amici che sono anche diventati i miei punti di riferimento…

Ci teniamo in contatto attraverso il telefono, il mezzo più classico, ma anche tramite messaggi e social networks… ma niente può sostituire il piacere di rincontrarsi di persona… passare dei piacevoli momenti insieme…

Può succedere che non ci si veda per diverso tempo. I miei impegni non coincidono con i loro… ma appena ci rivediamo ci sembra che il tempo non sia mai trascorso…

Gli amici sono un bene prezioso, insostituibile, speciale… le persone che lavorano con me diventano i miei amici. L’amicizia è un rapporto profondo, è uno di quei sentimenti che, se traditi, possono ferire più di ogni altro… perché in amicizia, come in amore, si da tutto, incondizionatamente…

Il fantastico mondo della moda mi ha permesso di conoscere persone di ogni tipo e allargare così la mia cerchia di conoscenti e amici. Con molte di queste persone è nato un rapporto che è andato ben oltre la semplice relazione professionale. Oltre alla comune passione per la moda, abbiamo stretto un bellissimo rapporto di amicizia…

Sono affascinato dal mondo dei social network, da Internet. Mi piace il modo in cui si riesce a interagire con altre persone. Non ci sono più limiti geografici. Il fatto di condividere i miei pensieri e ricevere i vostri commenti è un’esperienza unica e incredibilmente appagante.

Se penso che tutto questo esiste da pochissimo tempo non riesco a immaginare cosa ci riserva il futuro. Ci troviamo di fronte ad una grande trasformazione e anche il mondo della moda ne sarà coinvolto.

Siamo soltanto all’inizio…

Un bacio…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

 

Just Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

 

[:]