[:en]384. Summer… Sea… Sand… Saint Tropez![:it]384. Estate… Mare… Sabbia… Saint Tropez![:]

[:en]384. Summer… Sea… Sand… Saint Tropez!

I opened my first boutique in Saint Tropez in August 1973. My Boutique was a boutique-but-not-a-boutique.

A Boutique unlike any other… with sand on the floor and everybody walking barefoot…

The clothes were hanging or placed on shelves, seemingly at random, although they followed a chromatic order. It was more a Bazaar than a Boutique.

Brigitte Bardot’s visit consecrated the Boutique as the trendy place, it become the place to see and be seen. It was a meeting point…

Young people would meet there before going to sit in the bars along the sea-front from where to watch the yachts and the people strolling by.

Every day I invented something, I had to develop new ideas to attract people. From New York I brought in a container of old scarves of all types and sizes. Putting them together, mixing patterns and colours, I created tops, shirts and especially blouses to wear over the pants.

I cut old jeans, turning them into hot pants, then I inserted my printed leather. It became a style. My style.

Fashion isn’t just seeing things that others can’t see but seeing things that everybody can see and yet seeing them in a new way.

People would go crazy. I worked and earned. More than working and earning, I was having fun! That was the number one reason for me to be in Saint Tropez.

I had a white Ferrari 365 GTC/4 with black roof and in front of my Boutique I moored my little twelve meter boat. It had just a room with a small dining area. More than enough!

It was my pied-a-terre. Very convenient. The Ferrari allowed me to travel from Florence to Saint Tropez every Friday afternoon and spend the entire weekend there. My friends were waiting for me at the port and, before I arrived, they had already organized the evening.

The drive left me feeling refreshed in a party-mood. A Playboy? I don’t think so. I am too romantic to be a “playboy”… for me to say “I love you…” there must be a truth…

In that period in Saint Tropez I met a very sweet and beautiful German girl, Uthe… but that is a story for another time…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Boutique Saint Tropez – 1970

Cavalli Caffä Saint-Tropez

Ferrari_365 GTC/4 – 1970

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

[:it]

384. Estate… Mare… Sabbia… Saint Tropez!

Nell’agosto del ’73 inaugurai la mia prima Boutique a Saint Tropez. La mia Boutique era una boutique-non-boutique.

Una Boutique diversa da tutte le altre, per terra c’era la sabbia e tutti entravano a piedi nudi…

I capi erano appesi, oppure posti su mensole quasi a casaccio, anche se obbedivano a un ordine cromatico. era più̀ un bazar che una Boutique.

La visita di Brigitte Bardot consacrò la Boutique a luogo-alla-moda, era diventato il posto-dove-esserci. Diventò il punto d’incontro.

I giovani si davano appuntamento lì prima di andare a sedersi nei vari bar lungo la strada che costeggiava il mare dai quali si potevano ammirare gli yacht e la gente che passeggiava.

Ogni giorno mi inventavo qualcosa, dovevo avere nuove idee per attirare gente. Avevo comprato a New York un container di vecchi foulard di ogni tipo e dimensione, li avevo uniti mescolando fantasie e colori, creando top, camicie e soprattutto casacche da indossare sui pantaloni.

Tagliavo vecchi jeans trasformandoli in hot pants, poi gli inserivo la mia pelle stampata. Diventò uno stile. Il mio stile.

Moda non è solo vedere le cose che gli altri non riescono a vedere, ma è vedere le cose che tutti possono vedere in modo nuovo.

La gente ne andava pazza. Lavoravo e guadagnavo. ma, più̀ che lavorare e guadagnare, mi divertivo! Quella era la ragione numero uno della mia presenza a Saint Tropez.

Avevo una Ferrari Bianca 365 GTC/4 con tettuccio nero. Davanti al mio piccolo negozio tenevo ormeggiata la mia piccola barca di dodici metri. Una camera con piccolo tinello. Più̀ che sufficiente!

Era il mio pied-à-terre. Molto comodo per fiondarmi a Saint Tropez ogni venerdì̀ pomeriggio. Non vedevo l’ora di partire e niente mi poteva fermare. I miei amici mi aspettavano al porto e, prima ancora del mio arrivo, avevano già̀ organizzato la serata.

Io, anche dopo aver guidato ore e ore mi sentivo subito in fresca sintonia con loro. Playboy? Credo proprio di no. Sono troppo romantico per essere un “playboy”, per riuscire a dire “ti amo…” senza un fondo di verità̀…

In quel periodo conobbi a Saint Tropez una ragazza dolcissima e bellissima, Uthe, tedesca, di Stoccarda… ma questa è una storia per un’altra volta…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Boutique Saint Tropez – 1970

Cavalli Caffä Saint-Tropez

Ferrari_365 GTC/4 – 1970

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

[:]

[:en]380 Ciara’s Kingdom, #CiaraForCavalli[:it]380 Il regno di Ciara, #CiaraForCavalli[:]

[:en]380 Ciara’s Kingdom, #CiaraForCavalli

The story of a world encapsulated in one room. A surreal kingdom where the walls look like a magical sky and surfaces enchant with desert volumes and earthy hues.

The star of the evocative Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16 advertising campaign is Ciara, the American pop artist, who embodies beauty with a hint of wildness.

The Maison’s tailoring workmanship enhances the printed silks, which evaporate from black into the colours of a dreamlike world, until they capture the warmth of a starry night with the brilliance of elegant solid colours.

The long, flowing dresses bear traces of precious traditional oriental embroideries, transforming them into sumptuous, modern details.

A style icon and social phenomenon, just back from her latest American tour to promote her album Jackie, Ciara interprets the Cavalli woman with purity and spontaneity.

Her youthful, proud elegance dominates the colours of the scene, entrusted to the lens of photographer Francesco Carrozzini.

Shots that capture the seductive energy of a woman ready to build her very own kingdom beyond mere dreams, taking the beauty to the throne of personality.

I LOVE YOU

[:it]380 Il regno di Ciara, #CiaraForCavalli

La storia di un mondo racchiusa in una stanza. Un regno surreale dove le pareti hanno l’aspetto di un cielo magico e le superfici incantano con i volumi del deserto e le tinte della terra.

Protagonista della suggestiva campagna pubblicitaria Roberto Cavalli Autunno/Inverno 2015-16 è Ciara, pop artist, che racconta una bellezza dalle sfumature selvagge.

L’artigianalità sartoriale della Maison impreziosisce le sete stampate, che dal nero evaporano nei colori di un mondo onirico, sino a fissare il calore di una notte stellata con la luminosità di eleganti solid color.

Gli abiti, lunghi e fluidi, portano le tracce di preziosi ricami della tradizione orientale e li trasformano in dettagli moderni e sontuosi.

Icona di stile e fenomeno social, reduce dall’ultimo tour americano con il suo album Jackie, Ciara interpreta la donna Cavalli con purezza e spontaneità.

La sua eleganza giovane e fiera domina il cromatismo della scena, affidata alle istantanee del fotografo Francesco Carrozzini.

Scatti che custodiscono la seducente energia di una donna pronta a costruire il proprio regno oltre i semplici sogni, portando la bellezza sul trono della personalità.

I LOVE YOU

[:]

[:en]368. A new look for Michael Jackson…[:it]368. Un nuovo look per Michael Jackson…[:]

[:en]368. A new look for Michael Jackson…

Michael Jackson had organized a small, private dinner, I would say a very intimate dinner because we were completely alone in the restaurant of one of the most prestigious hotels in Las Vegas, away from prying eyes.

Finally he began to tell me about his desire to usher in a new period of his musical life. A new style to which he wished to give a new look.

He made me realize that he wanted to abandon forever the short jackets, tight pants, white socks with loafers blacks. He had already noticed that I was wearing – as I always do – ankle boots in black suede. Well, that would be a look that he would like. He made me realize that he greatly admired the fantasies of the embroideries we had put on the shiny fabrics of some of our women’s jackets.

So he wanted something that would stand out, a rock-chic-elegance.

We left one another promising to meet again soon and I assured him that I would send some sketches and ideas for his new Michael Jackson look.

From that day we began to talk one another often. He had already accepted some of my proposals and, with the help of my son Daniele, we organized a first meeting in London to show him an exquisitely worked jacket we had designed for him. He was impressed!

His first return to the public would be in London during the “Fashion Rocks”. There was great expectation; the press had given a lot of coverage to his new look and I was part of that great event.

The final examination gown was exciting. Michael was delighted and expressed his approval!

During the concert the audience was screaming his name to the rhythm of the music. Michael continued to dance walking on the stage. The audience reached out to touch him, just to experience the sensation of touching him and his clothes.

Michael took off his jacket, swung it twice over his head and threw it into the screaming audience!

I looked at Daniele’s face. He was shocked! The wonderful “jacket” that had cost so much creative effort had ended up in the hands of a fan who certainly could not possibly imagine what had gone into it!

When Michael returned to the backstage I hugged him, and jokingly expressed my disappointment about the jacket… “Roberto, please, I was very excited… Just make me a new one…!” he said, hugging me again.

The world has lost a great artist and I have lost a friend.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli for Michael Jackson

[:it]368. Un nuovo look per Michael Jackson…

Michael Jackson aveva organizzato una piccola cena, direi molto intima perché eravamo completamente soli, nel ristorante di uno dei più prestigiosi hotel di Las Vegas: un piccolo tavolo in un salottino lontano da occhi indiscreti.

Finalmente cominciò a parlarmi del suo desiderio di inaugurare un nuovo periodo della sua vita musicale. Un nuovo stile al quale avrebbe desiderato dare anche un nuovo look.

Mi fece capire che voleva abbandonare per sempre le giacche corte, i pantaloni attillati, i calzini bianchi con i mocassini neri. Aveva già notato che io portavo – come del resto faccio sempre – stivaletti in camoscio nero; bene, li avrebbe voluti uguali anche lui, e mi fece capire che ammirava molto le fantasie dei ricami di alcune mie giacche femminili su tessuti lucidi.

Insomma desiderava qualcosa di appariscente, un rock-chic-elegante.

Ci lasciammo promettendoci di rivederci presto, e gli assicurai che gli avrei inviato alcuni schizzi e idee-proposta per il nuovo look Michael Jackson!

Da quel giorno cominciammo a sentirci spesso. Aveva già accettato alcune mie proposte, e con l’aiuto di mio figlio Daniele, organizzammo un primo meeting a Londra per una laboriosissima giacca che l’aveva particolarmente colpito!

Il suo primo ritorno in pubblico sarebbe stato a Londra in occasione del “Fashion Rocks”. C’era grande attesa; la stampa aveva dato molto spazio anche al suo nuovo look, e io mi sentivo parte di quel grande evento.

La prova finale dell’abito fu eccitante; Michael era contentissimo e mi dimostrava tutta la sua approvazione e simpatia!

Durante il concerto i ragazzi del pubblico urlavano il suo nome seguendo il ritmo della musica. Michael continuò a ballare camminando sulla passerella. I ragazzi si allungavano per toccarlo, solo per provare la sensazione di sfiorare i suoi abiti.

Michael si tolse la giacca, la fece ruotare due volte sopra la testa e la gettò in mezzo al pubblico in delirio!

Guardai la faccia di Daniele: era scioccato! La meravigliosa “giacca” che c’era costata tanta fatica era finita nelle mani d’un fan che certamente non ne poteva apprezzare e conoscere la storia!

Quando Michael rientrò lo abbracciai, e scherzando gli feci capire il mio disappunto… “Roberto, please, I was very excited… Just make me a new one…!” mi disse, abbracciandomi nuovamente.

Il mondo ha perso un grande artista ed io ho perso un amico.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli for Michael Jackson

[:]