237. The Greatest Printer in the World…

The printing house – garage – workshop where I started creating my own prints on fabric had served its purpose so I decided to move to a new studio, in Via Tagliaferri in Florence, more suited to my ambitions for growth.

I hired two official helpers: one was my former classmate, Grazia Catani, and the other was Tiziano Caldini, a fifteen year old boy who lived in Greve in Chianti…

Between the three of us we did not add up to sixty years of age. By uniting together we built a small printing industry based on jerseys. In fact, we had to grow and became more industrial so as to produce larger volumes more quickly.

Thus began my adventure and Tiziano was for all these years my right hand man in the fabric printing shop. Tiziano could always grasp my ideas on the fly! The desire to create, to experiment and the passion for colors made us share many hours together immersed in colors and frames for screen printing. Tiziano could create colors that were magical…

Tiziano never abandoned his home town of Greve in Chianti even if it required him to travel a long way each day to get to the Roberto Cavalli factory in Osmannoro, Florence.

Tiziano was the founder of the “Grevigiano Festival” and promoter of the Slow Food movement. He was a person who loved life so much that he conveyed his joie de vivre to all around him…

Tiziano has sadly left us… I lost a friend and a fellow adventurer… but I like to think he is still creating those wonderful colors… the greatest printer in the world is now the greatest printer in the universe…

Un forte abbraccio…

I LOVE YOU

237. Il più Grande Stampatore al Mondo…

Il garage-stamperia-laboratorio dove avevo iniziato a creare le mie prime stampe su tessuto aveva fatto il suo tempo e decisi di trasferirmi in un nuovo locale, in Via Tagliaferri a Firenze, più adeguato alle mie ambizioni di crescita.

Assunsi due aiutanti ufficiali: una mia ex compagna di scuola, Grazia Catani, e Tiziano Caldini, un ragazzo di quindici anni che abitava a Grave in Chianti…

Tutti e tre insieme non facevamo sessant’anni, ma unendoci costruimmo una piccolissima industria di stampa su pullover. Dovevamo infatti uscire a ogni costo dalla formula artistico-artigianale per arrivare a produrre di più e più velocemente.

Inizia così la mia grande avventura e Tiziano è stato per tutti questi anni il mio braccio destro in stamperia. Tiziano riusciva sempre a percepire le mie idee al volo! La voglia di creare, di sperimentare e la passione per i colori ci hanno fatto condividere tante ore insieme, immersi tra colori e telai per la stampa, quei colori che Tiziano riusciva a creare in modo magico…

Tiziano non ha mai abbandonato la sua Greve in Chianti, anche se questo gli imponeva un lungo tragitto per raggiungere la sede della Roberto Cavalli all’Osmannoro.

Fondatore del Festival Grevigiano e promotore del movimento Slow Food, Tiziano era una persona che amava la vita così tanto da trasmettere la gioia di vivere a chi gli stava intorno…

Tiziano ci ha purtroppo lasciato… ho perso un amico e un compagno di avventura… ma voglio pensarlo ancora impegnato a creare quei colori meravigliosi… il più grande stampatore al mondo è ora il più grande stampatore dell’universo…

Un forte abbraccio…

I LOVE YOU