Roberto Cavalli in the Florence HQ

61. I cannot keep to the schedule…

I cannot keep to the commitment that I made to write to you every day. To do so would result in conversations without real content… suspense… imagination!

I spend three quarters of my time every day looking for ideas for the collections. I give myself a theme and then start doing research in my photo archives and books in my extensive bookcase. Perhaps it is better to call it the library. I’ve created this library over the years of working in fashion. I have always loved books with fantastic illustrations. They allow my imagination to travel in different worlds, worlds unknown to me…

A computer cannot easily replace these books… The photos that make them up are high definition and when one of them gives me some inspiration I take a photograph of the page with my small camera and add it to my catalog of thousands of ideas! This is part of a process I regard as research.

I’ve always been in the vanguard of fashion, maybe too much! My obsession in fashion has always been to inspire myself to look into spaces beyond the normal, the banal. You know me as a creator of dream dresses and svelte jeans that help you to enhance your femininity, the way you feel about yourself.

It’s true! I like to make you dream… I have a desire for a special woman… with me… close to me… when I create, my muse is not a diva… beautiful and proven… but the woman I wish to be next to me… the essence of femininity! My art is to create dresses that help you realize this dream!

My fashion show is like a private viewing. I try to create something that appeals to me… that fills me with emotion as I experience it become reality! Some do not have the vision to appreciate this. For them, fashion has boundaries… fine, if their boundaries include creativity… even different from mine… but creativity… diversity. The young rising designers are too often slaves to their idols and their schools of thought, which stultifies the evolution of the art that fashion design should be!

Only the fashion for young people differs from the monotony that insiders call “chic”. Certain brands for the young are really “cool” and have all my admiration!

I could go on about my concept of fashion. Do not follow me. When it comes to fashion I do not believe in idols! Find and follow your own path!

Fashion is in my DNA. Sometimes, when I see silly clothes, I get sad. It is as if someone had offended a person in my family!

Tomorrow I shall begin to tell you how I started to walk in the world of fashion.

Vi mando un bacino…
I LOVE YOU

Roberto Cavalli in the Florence HQ

Non riesco a mantenere l’impegno che ho preso e scrivervi ogni giorno. Sarebbero conversazioni senza grinta… suspense… fantasia!

Trascorro tre quarti delle mie giornate alla ricerca d’idee per le collezioni. Mi sono dato un tema e ho iniziato a fare le ricerche nel mio archivio fotografico e nella mia libreria. Forse è meglio chiamarla biblioteca. L’ho creata in tutti questi anni di lavoro nella moda. I libri mi hanno sempre appassionato con le loro fantastiche illustrazioni. Mi permettono di viaggiare con la mia fantasia nei vari mondi a me sconosciuti…

I computer non potranno sostituire facilmente questi libri… Bellissime foto ad alta definizione, quando una di queste mi offre una certa ispirazione ne fotografo la pagina con la mia piccola macchina fotografica e la catalogo fra le mie migliaia d’idee! Questa è la parte di un processo che definisco come ricerca.

Sono sempre stato all’avanguardia, forse anche troppo! La mia ossessione nella moda mi ha sempre spinto a cercare in spazi spesso al di fuori della normalità, della banalità. Mi conoscete come creatore di abiti da sogno e jeans attillati che esaltano la vostra femminilità.

E vero! Mi piace far sognare… adoro desiderare una donna speciale… con me… vicino a me… quando creo, la mia musa non è una diva bella e affermata… ma è la fanciulla che vorrei accanto a me… l’essenza della femminilità! La mia arte è creare abiti che vi permettono di realizzare il sogno!

Una mia sfilata è come una visione privata. Cerco di creare qualche cosa che m’ispira… che mi riempie di emozione nel momento in cui lo vedo diventare realtà! Alcuni non riescono ad avere la visione per apprezzare ciò che creo. Per loro la moda ha dei confini… lo trovo giusto, se in questi confini fosse compresa la creatività… anche diversa dalla mia… ma creatività… voglio dire diversità. I giovani astri nascenti sono troppo spesso schiavi dei loro idoli e delle relative scuole di pensiero che impediscono l’evoluzione dell’arte nella moda.

Solo la moda per i giovani si differenzia dalla monotonia che gli addetti ai lavori chiamano “chic “. Certi marchi per i giovani sono veramente “cool” e hanno tutta la mia ammirazione!

Potrei continuare a parlare del mio concetto di moda. Non seguitemi. Vi porterei fuori strada. Quando si parla di moda non credo negli idoli. Dovete trovare e seguire la vostra strada!

La moda è nel mio DNA. Talvolta, quando vedo abiti sciocchi, intesi come “senza sale” mi rattristo. E’ come se qualcuno avesse offeso una persona della mia famiglia!

Domani inizierò a raccontarvi come ho incominciato a camminare nel pianeta della moda.

Vi mando un bacino…
I LOVE YOU