Fashion – Page 14 – Roberto Cavalli Blog

[:en]409. Las Vegas… City of Excesses…[:it]409. Las Vegas… la Città degli Eccessi…[:]

[:en]409. Las Vegas… City of Excesses…

If you have never visited Las Vegas you cannot possibly imagine the atmosphere here.

Las Vegas is in some ways almost indescribable… in that it is unlike anywhere else… anything can happen here… everything is permitted… excesses are the norm…!

In Las Vegas you can experience the thrill of diving into a tank and swimming with the sharks or driving the fastest and most expensive cars on a track without speed limits…

Casinos are one of the main attractions in Las Vegas. Here there are no limits on bets and it is not unusual to witness wins and losses with six zero’s…

Las Vegas is also home to many top level shows with world class artists. Performances are repeated in a continuous cycle for the entertainment of millions of visitors who choose Las Vegas for their holidays.

It is said that New York is the city that never sleeps, but here in Las Vegas days last 24 hours… you can decide to go to the grocery store at two in the morning and then head to the gym. If you then feel a little peckish you can choose one of the many gourmet restaurants that are always open and taste their specialties which are original dishes from all over the world!

One place that I can really recommend is Fizz. Fizz is an interesting Champagne Lounge Bar concept. Located inside Caesars Palace, Fizz will captivate you with an exclusive selection of Champagne, cocktails and the exclusive Roberto Cavalli Vodka!

My short stay in this amazing city is over and it is already time to pack my suitcase.

Thanks Las Vegas and thanks to all the friends with whom I enjoyed so many delightful moments. In my wanderings around the world I have learned that Home is where your friends are…

Un grosso bacino…

I LOVE YOU

[:it]409. Las Vegas… la Città degli Eccessi…

Se non siete mai stati a Las Vegas non potete immaginare l’atmosfera che si respira qui.

Las Vegas è per certi versi quasi indescrivibile… unica nel suo genere… qui tutto può accadere… qui tutto è permesso… qui gli eccessi sono la norma!

A Las Vegas potrete vivere l’emozione di immergervi in una vasca e nuotare con gli squali… guidare le più veloci auto in pista senza limiti di velocità…

I casinò sono una delle principali attrazioni di Las Vegas. Qui non esistono limiti alle puntate e non è raro assistere a vincite e perdite con sei zeri…

Las Vegas è inoltre la sede di tantissimi spettacoli di alto livello con i più bravi artisti di fama mondiale che vengono ripetuti a ciclo continuo per l’intrattenimento di milioni di visitatori che hanno deciso di scegliere Las Vegas per le proprie vacanze.

Si dice che New York è la città che non dorme, ma a Las Vegas le giornate durano 24 ore… potete decidere di andare a fare la spesa alle due del mattino e poi fare un salto in palestra… e se avete un leggero languorino scegliere uno dei tantissimi ristoranti sempre aperti e degustare le prelibatezze di piatti originali provenienti da ogni parte del mondo!

Un locale che vi consiglio di visitare, uno dei miei favoriti a Las Vegas è Fizz, un interessante concetto di Champagne Lounge Bar. Situato all’interno del Caesars Palaca, Fizz vi conquisterà con un’esclusiva selezione di Champagne, cocktails e l’esclusiva Vodka Roberto Cavalli!

La mia breve permanenza in questa incredibile città è terminata ed è già tempo di fare le valige.

Grazie Las Vegas e grazie a tutti gli amici con cui ho avuto il piacere di trascorrere dei piacevolissimi momenti. Nel mio girovagare in giro per il mondo ho imparato che Casa è dove sono i tuoi amici…

Un grosso bacino…

I LOVE YOU

[:]

[:en]408. Cavalli Island, Florence, Las Vegas…[:it]408. Cavalli Island, Firenze, Las Vegas…[:]

[:en]408. Cavalli Island, Florence, Las Vegas…

I left Cavalli Island for a quick trip to Florence and then took a flight to Las Vegas!

Cavalli Island, Florence, Las Vegas. What is common to these three places? The common denominator is the pleasure of discovering and rediscovering the beauty of our planet…

Cavalli Island is a haven of peace where you are in close contact with an enchanted Nature. You are in a different world where you rediscover the pleasure of long silences and long walks… where you look inwardly and rediscover yourself. Cavalli Island is a gift of Nature…

Florence is Art. Florence is the beginning of modern culture. Florence is the Renaissance, a physical and spiritual re-birth, the pursuit of beauty in all its possible forms. Florence is inspiration and creativity. Florence is the source of everything… Florence is home. Strolling along the streets of Florence is like traveling in time… if you half close your eyes you can experience that medieval magic the sounds and smells of the Renaissance… then when you open them again you realize that here time has never passed…

Las Vegas is the city of fun, a city of toys for adults… Las Vegas is the city of excess, everything is double, triple and even more. It attracts wit, quick-wittedness and focus… a place where people understand the odds! I like its lights, its colours, the fact that here nobody watches the clock… it is always the right time and right time is now. Las Vegas is a world apart… everything is possible here, everything is allowed… because what happens in Vegas stays in Vegas!

I’m here for a few days for the pleasure of meeting some dear friends and savouring the pleasures of excess! You know my little passion for having a little flutter. Here I like to alternate moments of complete relaxation with a rendezvous at the gaming tables. I like the risk, I like to feel the adrenaline entering the bloodstream… The balance at the end always seems even. Sometimes I win and others I lose, but I am able to console myself with the thought that I’m lucky in Love!!!

Un grande abbraccio…

I LOVE YOU

Las Vegas – The view from my Hotel Room

[:it]

408. Cavalli Island, Firenze, Las Vegas…

Ho lasciato Cavalli Island per una breve sosta a Firenze e poi di nuovo in volo, destinazione Las Vegas!

Cavalli Island, Firenze, Las Vegas. Cosa hanno in comune queste tre località? Il comune denominatore è il piacere di scoprire e riscoprire le bellezze del nostro pianeta…

Cavalli Island è la pace, il contatto con una natura incantata. È un po’ come ritrovarsi in un mondo diverso dove si riscopre il piacere dei lunghi silenzi, delle lunghe camminate… guardarsi dentro e riscoprirsi. Cavalli Island è un dono della natura…

Firenze è Arte. Firenze è l’inizio della cultura moderna. Firenze è il Rinascimento, la ricerca della bellezza in ogni sua possibile forma. Firenze è l’ispirazione e la creatività. Firenze è l’origine di tutto… Firenze è casa. Passeggiare per le strade di Firenze è come viaggiare nel tempo… se socchiudi gli occhi riesci a sentire i rumori e i profumi del Rinascimento… e quando li riapri scopri che qui il tempo non è mai passato…

Las Vegas è la città del divertimento, una città dei balocchi per adulti… Las Vegas è la città degli eccessi, qui tutto è doppio, triplo e anche di più…! Mi piacciono le sue luci, i suoi colori, il fatto che qui gli orologi non servono… è sempre l’ora giusta e il tempo sembra non scorrere. Las Vegas è un mondo a parte… qui tutto è possibile, tutto è permesso… anche perché quello che succede a Las Vegas rimane a Las Vegas! – “What happens in Vegas stays in Vegas!”

Sono qui per qualche giorno per il piacere di incontrare dei cari amici e assaporare il piacere dell’eccesso! Conoscete la mia piccola passione per il gioco e qui mi piace alternare momenti di completo relax a qualche rendezvous ai tavoli da gioco. Mi piace il rischio, sentire l’adrenalina che entra in circolo… Il saldo alla fine è sempre in pareggio, qualche volta vinco e altre perdo ma mi consolo al pensiero che sono comunque fortunato in Amore!!!

Un grande abbraccio…

I LOVE YOU

Las Vegas – The view from my Hotel Room

[:]

[:en]407. The Sounds of Nature…[:it]407. I Suoni della Natura…[:]

[:en]407. The Sounds of Nature…

Nature has its own characteristic sounds… a great soundtrack composed of a myriad sounds that are performed by exceptional musicians…

When I’m at Cavalli Island I like to listen to the sound of nature. Far away from the sound pollution of the modern era it is a pleasure to be gently pampered. The breeze rustles the leaves accompanied by the sound of water rippling over the smooth stones of a nearby stream. Sounds of mysterious and invisible animals can be heard launching their appeals…

The contrast with the sounds of a metropolis is immediate… here there are no sounds of cars, sirens of emergency vehicles… sounds so different, not necessarily unpleasant but different. Do not get me wrong, I love the sounds of a big city, they represent vitality. Millions of people every day create, love and work with the rhythms that punctuate their lives…

Here the pace is different… here I have discovered that you can slow down the flow of time! The clock hands move at the same speed, but the perception is different. Here nature governs the rhythms of life, not man!

The other night I left the window slightly ajar and the patter of a gentle rain created a magical background… I fell asleep with a smile…

Lupo has found his natural environment here at Cavalli Island… he’s like a kid in a toy shop! It’s funny to look at him when he stops and directs his ears to sounds that to me seem non existent… or when, during our morning walk, he suddenly becomes aware of a new scent which draws him away… Lupooo, come on, let’s go…!

Sweden is a magical place… and at Cavalli Island I can relax and let my thoughts organize themselves… I love the excesses, the glamor, the hectic life… but here I have discovered a new dimension to life.

I LOVE YOU

[:it]407. I Suoni della Natura…

La natura ha i suoi suoni caratteristici… una fantastica colonna sonora composta da una miriade di suoni che vengono eseguiti da musicisti d’eccezione…

Quando sono a Cavalli Island mi piace ascoltare il suono della natura. Lontano dall’inquinamenti acustico dell’era moderna ho il piacere di farmi gentilmente coccolare. La brezza che muove delicatamente le foglie crea una piacevole armonia accompagnata dal suono dell’acqua che scorre tra le pietre levigate di un ruscello. I suoni di misteriosi e invisibili animali che lanciano i loro richiami…

Il contrasto con i suoni delle metropoli è immediato… qui non ci sono i rumori delle auto, le sirene dei mezzi di soccorso… suoni così diversi, non necessariamente sgradevoli ma diversi. Non fraintendetemi, adoro i suoni delle grandi città, rappresentano la vitalità. Milioni di individui che ogni giorno creano, amano, lavorano con ritmi che scandiscono le loro vite…

Qui i ritmi sono diversi… qui ho scoperto che è possibile rallentare lo scorrere del tempo! Le lancette dell’orologio si muovono alla stessa velocità ma la percezione è diversa. Qui è la natura che regola i ritmi della vita, non l’uomo!

L’altra notte ho lasciato la finestra leggermente socchiusa e il suono di una gentile pioggerellina ha creato un sottofondo magico… mi sono addormentato con un sorriso…

Lupo ha ritrovato il suo ambiente naturale a Cavalli Island… sembra un bambino in un negozio di giocattoli! È buffo guardarlo quando si ferma e orienta le sue orecchie verso suoni che a me sembrano inesistenti… o quando, durante le nostre camminate mattutine improvvisamente inizia a fiutare una traccia e a seguirla… Lupooo, dai, andiamo…!

La Svezia è un luogo magico… e a Cavalli Island riesco a rilassarmi e lascio che i miei pensieri si organizzino… amo gli eccessi, il glamour, la vita frenetica… ma qui ho scoperto una nuova dimensione.

I LOVE YOU

[:]