[:en]365. Florence, Paris, New York, London, Milan…

Travelling to enhance creativity…

I love Florence, Florence is my home, here live my loved ones, but my work has led me to travel around the world. Thus my wanderings have taken me to visit incredible places, discover new cultures and meet great people.

I have also lived in Paris… London… New York… Milan…

Travel, discovering new places and learning from cultures so distant from my own has had a very important impact on me through my creative journey.

Greeting ideas and lifestyles different from those with which I grew up has allowed me to broaden and see beyond my natural horizon. It has taught me to discover aspects of life that I did not know, that I did not even imagine existed.

The charm of Paris, the vitality of New York, the international character of London, the feeling of peace of Bhutan, the worldliness of Los Angeles, the vibrations of Miami, the immensity of Antarctica, the ancient Chinese civilization, the interesting inhabitants of Papua New Guinea and the glimpses you get of each through the windows of their literatures and languages…

I could continue to talk of India, Japan, Brazil, Sweden, Argentina, Germany, Montenegro, Germany, Greece, Spain and Australia…

Whoever follows me knows every detail of my trips. I like to document them on the Blog sharing my impressions and the feelings that each of these trips have given me.

Traveling for me is a great source of inspiration. I have a vast collection of photographs. For every trip I take home thousands of photographs that I archive and analyze. Each of these images is associated with its own emotions as though they were keywords or metadata forever attached to the images themselves. They resurface strongly in my mind as in “la recherche du temps perdu”. Even the scents, the sounds and those unique sensations that every place and every person I have met on my trips have given me, return.

The advent of digital cameras and personal computers have opened the way for a new creativity made of colours, image overlays and sounds, each with an ease of archiving and retrieving. These can be both voluntary and involuntary as they make their way back into our memory.

I cannot yet reveal what are the travels that have inspired my next collection, but as you continue to follow me you will discover.

Ad maiora…

I LOVE YOU

Bhutan – Roberto Cavalli with King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Queen Jetsun Pema

[:it]365. Firenze, Parigi, New York, Londra, Milano…

Viaggiare per creare…

Amo Firenze, sono fiorentino e Firenze è la mia casa, qui ci sono i miei affetti più cari ma Il mio lavoro mi ha portato a viaggiare in giro per il mondo. Questo mio girovagare mi ha portato a visitare luoghi incredibili, scoprire nuove culture e conoscere persone fantastiche.

Ho anche vissuto a Parigi… Londra… New York… Milano…

Viaggiare, scoprire nuovi luoghi, imparare da culture così distanti dalla mia ha avuto un impatto molto importante nel mio percorso creativo.

Confrontarsi con idee e stili di vita diversi mi ha permesso di vedere oltre il mio orizzonte naturale. Mi ha insegnato a scoprire aspetti della vita che non conoscevo, che non immaginavo nemmeno esistere.

Il fascino di Parigi, la vitalità di New York, l’internazionalità di Londra, la sensazione di pace del Bhutan, la mondanità di Los Angeles, le vibrazioni di Miami, l’immensità dei ghiacci dell’Antartide, l’antica civiltà Cinese, gli interessanti abitanti della Papua Nuova Guinea…

Potrei continuare all’infinito a parlarvi dell’India, del Giappone, del Brasile, della Svezia, dell’Argentina, della Germania, del Montenegro, della Germania, della Grecia, della Spagna, dell’Australia…

Chi mi segue conosce ogni dettaglio dei mie viaggi, mi piace documentarli sul Blog e condividere le mie impressioni, le sensazioni che ognuno di questi viaggi mi procura.

Viaggiare per me è una grande fonte di ispirazione. Ho una vastissima collezione fotografica che ho iniziato tanti anni. Ad ogni viaggio porto a casa migliaia di fotografie che archivio e analizzo. Ognuna di queste immagini racchiude in se emozioni che riaffiorano prepotentemente nella mia mente, “la recherche du temps perdu”. I profumi, i suoni e quelle sensazioni uniche che ogni luogo, che ogni persona che ho incontrato nei miei viaggi mi ha regalato.

L’avvento delle macchine fotografiche digitali e dei personal computer hanno aperto la strada ad una nuova creatività, fatta di colore, di sovrapposizioni di immagini, di facilità di archiviazione e consultazione.

Non posso ancora svelarvi quali sono i viaggi che hanno ispirato la mia prossima collezione, ma se continuate a seguirmi lo scoprirete…

Ad maiora…

I LOVE YOU

Bhutan – Roberto Cavalli with King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Queen Jetsun Pema

[:]