Fashion – Page 57 – Roberto Cavalli Blog

277. Tailored Dreams…277. Sogni su misura…

277. Tailored Dreams…

A quick business trip to Milan where I took the opportunity to stop by my new boutique in Via Montenapoleone.

To open a boutique in Via Montenapoleone has always been a desire of mine… when I was a boy I walked along Via Montenapoleone and dreamed that one day I would open a boutique in this most fashionable street in Milan! The dream of a lifetime…

Finally that day has come… an historic milestone! A boutique into which I concentrated all my creativity. A boutique spread over five levels connected by a staircase with mother of pearl steps… a shopping window seven meters high… a giant video wall fifteen meters high… fifteen hundred square meters… the largest Roberto Cavalli boutique in the world!

The great new addition to this boutique is the Atelier.

Located on the second floor, the Atelier is a tribute to the Florentine tailoring tradition, a space dedicated to tailored creations… unique, exclusive gowns…

An Atelier where you can fulfill all your desires and live a unique experience!

Each stage of the manufacturing is supervised by skilled couturier seamstresses who give life to the precious fabrics creating dream dresses to make you feel admired… desired…

It is a unique tailoring process, each dress is a distinctive work of art created by me exclusively for you…

…to make you dream!

I LOVE YOU

277. Sogni su misura…

Sono a Milano per alcuni appuntamenti di lavoro, ne ho approfittato per passare dalla nuova boutique di Via Montenapoleone…

Aprire una boutique in Via Montenapoleone è sempre stato un mio desiderio… da ragazzo passeggiavo per Via Montenapoleone e sognavo di aprire un giorno la mia boutique nella strada più fashion di Milano! Il sogno di una vita…

Finalmente quel giorno è arrivato… una tappa storica! Una boutique dove riunire tutta la mia creatività. La boutique si sviluppa su cinque livelli collegati attraverso una scala dai gradini in madreperla… una vetrina alta sette metri… un mega video-wall alto quindici metri… millecinquecento metri quadrati per la più grande boutique Roberto Cavalli!

La grande novità di questa boutique è l’Atelier.

Situato al secondo piano, l’Atelier è un tributo alla tradizione sartoriale fiorentina, uno spazio interamente dedicato alle creazioni su misura… abiti unici… esclusivi…

Un Atelier dove potrete esaudire i vostri desideri vivendo un’esperienza unica!

Ogni fase della realizzazione è curata con maestria dalle abili sarte couturier che danno vita ai preziosi tessuti creando abiti da sogno per farvi sentire ammirate… desiderate…

È un processo sartoriale unico, ogni abito è un’opera d’arte unica… speciale… creata da me in esclusiva per voi…

… per farvi sognare!

I LOVE YOU

276. Travel around the world…276. Viaggio intorno al mondo…

276. Travel around the world…

My great passion? Travelling around the world…!

It does not matter if by land, air or sea… I love to travel… to explore our planet… meet new people… experience different cultures and civilizations…

We are fortunate to live on such a wonderful planet… a planet that we share with other fantastic forms of life… a planet that we must preserve so that we can hand it on to future generations…

I am fortunate to have always travelled a lot… visiting the most remote places… I’ve met people from every walk of life… from them I have learned much… I read the happiness in their eyes… the happiness that comes from the simplicity of everyday life…

I have taken thousands of photos… I would like to publish a book to describe our planet as I see it, a book without words, just my photos!

People, animals, places… a mix of emotions… images… memories… which have inspired me and which I transfer into my creations… This is my tribute to our planet and its inhabitants… this is my tribute to God… to His creations…

Travel, travel, travel as much as you can. Go and discover this wonderful world for yourselves… every trip will occupy a special place in your hearts just as I keep my travels in my heart along with the people I met, the animals I’ve seen and the places I’ve visited…

I know that from all over the world you come to read my blog… if you invite me I will come to visit you, I promise!

Vi abbraccio, forte…

I LOVE YOU

276. Viaggio intorno al mondo…

La mia grande passione? Viaggiare intorno al mondo…!

Non importa se via terra, cielo o mare… amo viaggiare… mi piace scoprire il nostro pianeta… incontrare persone nuove… conoscere civiltà e culture diverse…

Abbiamo la fortuna di vivere in un pianeta meraviglioso… un pianeta che condividiamo con altre fantastiche forme di vita… un pianeta che dobbiamo preservare per le generazioni future…

Ho la fortuna di aver sempre viaggiato moltissimo… ho visitato le località più remote… ho conosciuto persone di ogni genere… da loro ho imparato molto… ho letto la felicità nei loro occhi… quella felicità che proviene dalla semplicità quotidiana…

Ho scattato migliaia di foto… vorrei pubblicare un libro per descrivere il nostro pianeta, un libro senza parole, solo le mie foto!

Persone, animali, luoghi… un concentrato di immagini… emozioni… ricordi… che trasferisco in ogni mia creazione… Questo è il mio omaggio al nostro pianeta e ai suoi abitanti… questo è il mio omaggio a Dio… al suo Creato…

Viaggiate, viaggiate, viaggiate quanto più potete. Andate alla scoperta di questo mondo meraviglioso… ogni viaggio occuperà un posto speciale nel vostro cuore così come io porto nel cuore i miei viaggi, le persone che ho incontrato, gli animali che ho visto e i luoghi che ho visitato…

So che mi leggete da tutto il mondo… e… se mi invitate verrò a trovarvi, promesso!

Vi abbraccio, forte…

I LOVE YOU

275. A Mega Birthday Party for Maria Carla…275. Una Mega Festa di Compleanno per Maria Carla…

275. A Mega Birthday Party for Maria Carla…

I organized a mega birthday party for my granddaughter Maria Carla, Fili d’Oro as I call her because of her blond hair. Fifty children… a birthday to remember!

What a joy! Their enthusiasm drew me in… with their carefree joy and endless source of energy… for one whole day I was a child again!

Rachele arranged for a cake with classic candles and special pyrotechnic effects that captured the imagination of our young guests! Little joyful screams… laughs… children everywhere…

I wanted to preserve these moments, or maybe not… the way we travel during the course of our lives is great, every age is wonderful… every age encloses so many little secrets…

I remember when Rachele was Maria Carla’s age. Rachele is now a happy mother, I am proud of her, I read the happiness in her eyes…with a touch of magic, she is able to divide herself between work and family… a careful and thoughtful mother… an inexhaustible source of imagination when she creates the accessories collections…

I am a lucky father and a lucky grandfather…

Un bacino…

I LOVE YOU

275. Una Mega Festa di Compleanno per Maria Carla…

Ho organizzato una mega festa di compleanno per la mia nipotina Maria Carla, Fili d’Oro come la chiamo io per via dei suoi capelli biondissimi, cinquanta bambini… un compleanno da ricordare!

Che gioia! Mi sono lasciato coinvolgere dal loro entusiasmo… dalla loro spensierata allegria… una fonte inesauribile di energia… per un giorno sono ritornato bambino!

Rachele aveva organizzato una torta con le classiche candeline e speciali effetti pirotecnici che non hanno mancato di catturare l’attenzione dei giovanissimi ospiti! Urletti… risate di gioia… bambini ovunque…

Avrei voluto fermare questi momenti, o forse no… il cammino che percorriamo durante il corso della nostra vita è fantastico perché ogni età è meravigliosa… ogni età racchiude in se tanti piccoli segreti…

Mi ricordo quando Rachele aveva l’età di Maria Carla. Rachele oggi è una madre felice, sono fiero di lei, leggo la felicità nei suoi occhi… riesce, con un tocco di magia, a dividersi fra lavoro e famiglia… una madre attenta e premurosa… una fantasia inesauribile quando crea le collezioni di accessori…

Sono un padre e un nonno fortunato…

Un bacino…

I LOVE YOU