Lifestyle – Page 7 – Roberto Cavalli Blog

[:en]432 Thanks, Marta![:it]432. Grazie Marta![:]

[:en]432 Thanks, Marta!

Marta Marzotto, a person full of joy for life. We will miss you.

March 2012 – Two fantastic days, in a magical city with Marta. She showed me Marrakech through her eyes.

It’s morning… a phone call on my cell phone… I open my eyes!
“Roberto it is Marta, are you in Morocco…? Me too, are you coming to Marrakech?”
“My love, I am, I arrived last night and I want to see you!”
“I’ll see you for breakfast. I will then take you to visit the most special places in this city. I know Marrakech better than I know Milan and I’ll be happy to share this love with you. You know how to appreciate things in a special way!”
“Wonderful, I do not know the city and I shall be happy to put myself in your hands. See you later”

Marta Marzotto is a special woman, as special as the greatness of her heart. Time has stood still for her, perhaps because it appreciates her quality, as does every person who knows her!
Marta has been a very dear friend of mine for over twenty years. I have never heard anything but kind words from her. The radiance of her smile is so beautiful, so palpable, you feel as though you can touch it!

Towards evening we met at an old restaurant on the edge of the desert. Delicious international cuisine. I quickly made friends with the owner, Nordin. He is a very kind French gentleman who invited us for dinner at a restaurant in the heart of the Souk. The Souk is the great market that stretches for half a city beginning with a magnificent square, a heritage of humanity!

We spent all afternoon until sunset at the Souk! Incredible… a unique charm… the colours… the aromas of spices… metals that are hand-embroidered, gold-coloured, light filtering… Moroccan ceremonial dresses… I did not know where to lay my eyes! I have been to many countries where the markets are a big attraction, but the Souk of Marrakech is truly unique in the world!

The evening ended with a very fine dinner in the restaurant of my Moroccan friend Nordin… a belly dance performance, very entertaining, very professional, performed by beautiful women, young and mature, all very prosperous!

I hope to return soon… very soon… Marrakesh is a magical city in a special country!

I LOVE YOU

[:it]432. Grazie Marta!

Marta Marzotto, una persona piena di gioia per la vita. Ci mancherai.

Marzo 2012 – due giorni fantastici in una città magica in compagnia di Marta. Ho visto Marrakech attraverso i suoi occhi!

E’ mattina… una telefonata sul mio cellulare… apro gli occhi!
“Roberto sono Marta, sei in Marocco…? Anch’io, vieni a Marrakech?”
“Amore, lo sono, sono arrivato questa notte e ho voglia di vederti!”
“Ti aspetto a colazione. Ti porto poi a visitare i posti più speciali di questa città. Conosco Marrakech meglio di Milano e mi farà piacere condividere questo grande amore con te. Tu sai apprezzare le cose in un modo speciale!”
“Meraviglioso, non conosco la città e sono felicissimo di affidarmi a te. Ci vediamo più tardi”

Marta Marzotto è una donna speciale, come speciale è la grandezza del suo cuore. Il tempo su di lei si è fermato, forse perché ne apprezza le qualità, come ogni persona che la conosce!
Marta è una mia carissima amica da oltre venti anni. L’ho sempre sentita pronunciare parole gentili. Lo splendore del suo sorriso è meraviglioso, così palpabile, hai quasi la sensazione di poterlo toccare!

Verso sera ci incontriamo a un antico ristorante ai confini con il deserto. Cucina internazionale, squisita. Ho subito fatto amicizia con il proprietario, Nordin. Un ragazzo francese gentilissimo che ci ha invitato per cena in un ristorante nel cuore del Souk, il grande mercato che inizia da una piazza magnifica e si estende per mezza città, un patrimonio dell’umanità!

Proprio al Souk abbiamo trascorso tutto il pomeriggio fino al calar del sole! Incredibile… un fascino unico… i colori… gli aromi delle spezie… i metalli ricamati a mano che fanno filtrare una luce color oro… gli abiti marocchini da cerimonia… Non sapevo dove posare lo sguardo! Sono stato in tanti paesi, i mercati sono sempre una grande attrazione, ma il Souk di Marrakech è veramente unico al mondo!

La serata è terminata con la cena marocchina nel ristorante del mio amico Nordin. Abbiamo assistito a uno spettacolo di danza del ventre, molto divertente, eseguita da donne bellissime.

Spero di tornarci presto… prestissimo… Marrakech è una città magica in un paese speciale!

I LOVE YOU

[:]

[:en]430. Galapagos Islands, Trip of a Lifetime…[:it]430. Galapágos Islands, Trip of a Lifetime…[:]

[:en]430. Galapagos Islands, Trip of a Lifetime…

In one of my trips around the world to discover our beautiful planet I visited one place, one of those places you have to visit at least once in a lifetime.

My destination was the Galapagos Islands. Here you can watch animals in their natural environment. You find yourself in a large natural park spread over an archipelago on the equator where you can discover wildlife species endemic to those islands.

I assure you that a trip to the Galapagos Islands will change your view of nature, just as it has changed mine. The colours, the smells and atmosphere of these islands are unique.
A true paradise for flora and fauna. Distant from the mainland, the Galapagos Islands have guarded for centuries their treasures to bring us a vision, unspoiled and untouched, of millions of years of natural evolution.

Here the laws of natural selection are confirmed. Only discovered in 1535, the Galapagos Islands are now one of the destinations for those who love nature, a paradise for photographers.

Of volcanic origin, the Galapagos Islands are located on the equator. Dots in the Pacific Ocean about 600 miles off Ecuador’s coast.

I took thousands of photos, I captured the colours and shades of these places but what the camera cannot capture are the sensations that these islands have indelibly imprinted in me. A wild nature, untouched, that we observe with our eyes and experience through our senses. The smells… the sounds… sensations find their way directly to our heart.

If you love nature, if you love to discover the delights of our great planet you have to visit the Galapagos Islands. It will be the “Trip of a Lifetime.”

These are some of the photos taken… amazing animals and unique landscapes, sometimes surreal… made of black sand and rocks which reveals their volcanic origins…

Un grosso bacio

I LOVE YOU

[:it]430. Galapágos Islands, Trip of a Lifetime…

Durante uno dei miei viaggi intorno al mondo alla scoperta del nostro meraviglioso pianeta ho visitato un luogo unico, uno di quei posti che bisogna visitare almeno una volta nella vita.

La mia destinazione sono le isole Galápagos. Qui potrete ammirare animali unici nel loro ambiente naturale. Un grande parco naturale dove scoprire specie animali uniche al mondo.

Vi assicuro che un viaggio alle isole Galapagos cambierà la vostra visione della natura, così come ha cambiato la mia.
I colori, i profumi e l’atmosfera di queste isole sono uniche.
Un vero paradiso terrestre per la flora e la fauna. Lontane dalla terra ferma, le Isole Galapagos hanno custodito per secoli il loro tesoro per consegnarci una visione intatta e incontaminata di milioni di anni di evoluzione.

Qui le leggi della selezione naturale trovano la loro conferma. Scoperte soltanto nel 1535, le Isole Galapagos oggi sono una delle mete per coloro che amano la natura, un paradiso per gli amanti della fotografia.

Di origine Vulcanica, le Isole Galapagos si trovano sulla linea dell’equatore. Puntini nell’oceano Pacifico che distano circa 600 miglia dalle coste dell’Ecuador.

Ho scattato migliaia di foto, ho catturato i colori e le sfumature di questi posti ma quello che la macchina fotografica non è riuscita a catturare sono le sensazioni che queste Isole hanno impresso in modo indelebile dentro di me. Una natura selvaggia, incontaminata, da osservare e catturare non solo con gli occhi ma anche attraverso i nostri sensi, i profumi, i suoni, sensazioni che trovano la strada diretta al nostro cuore.

Se amate la natura, se amate avventurarvi alla scoperta del nostro fantastico pianeta dovete visitare le isole Galapagos, sarà il “Viaggio di una Vita.”

Queste sono alcune delle foto scattate… animali incredibili e paesaggi unici, a volte surreali fatti di sabbia e rocce nere che ne rivelano l’origine vulcanica…

Un grosso bacio

I LOVE YOU

[:]

[:en]428. A wonderful weekend in Monaco[:it]428. Un piacevole fine settimana a Monaco[:]

[:en]428. A wonderful weekend in Monaco

I am in Monte Carlo, Principality of Monaco…

Beautiful, elegant women, brilliantly engineered and powerful cars, the international jet set meet here every year for a date that you cannot miss… the Monaco Grand Prix.

The Grand Prix is an event that takes place on a very unique track. Powerful engines compete on the winding streets and hairpin bends of Monte Carlo, an unusual track and so different from the classic F1 circuits where the powerful racing cars whiz by at speeds of up to 370 km/h (230 mph). In Monaco, a maximum speed of about 290 km/h (180 mph) is reached at the end of the tunnel, a phenomenal speed for such a circuit.

The Monaco Grand Prix is an exciting race… during practice and then during the race the roar of the engines of the F1 cars is deafening, echoing and amplified on the narrow streets of the small Kingdom…

These days finding a room in a hotel or a table at a restaurant is impossible, everything is booked twelve months in advance…
I watched this great race from a unique position with a commanding view.

Besides my passion for speed and the pleasure of living the atmosphere of the Grand Prix I am here in Monte Carlo to attend a gala dinner in my honour at Zelo’s – an event at which I was particularly honoured and happy to meet many of my long time dear friends.

I really enjoyed the company of Ezio Greggio, always very brilliant. He is celebrated as a comedian, actor and film producer. Every time we meet he looks younger…

Certainly the contrast between the quiet Cavalli Island and the cosmopolitan Monte Carlo is very strong… I like to alternate moments of absolute tranquillity with the glamor of this worldly event!

I think we are very fortunate to live in a time where being citizens of the world is so easy.

Un grosso bacino.

I LOVE YOU

[:it]428. Un piacevole fine settimana a Monaco

Sono a Montecarlo, Principato di Monaco…

Donne bellissime ed elegantissime, potenti auto, il jet set internazionale si raduna ogni anno per un appuntamento a cui non si può mancare… il Gran Premio di Monaco.

Il Gran Premio è un evento che si svolge in una pista unica per una gara di F1. I potenti motori si sfidano infatti per le strade di Montecarlo, una pista insolita e così diversa dai classici circuiti di F1 dove i potenti bolidi sfrecciano a 370 Km/h. A Monaco la massima velocità è di 290 Km/h e la si raggiunge soltanto alla fine del tunnel, una velocità di tutto rispetto per tale circuito.

Il Gran Premio di Monaco è una gara emozionante… durante le prove e durante la gara il rumore delle auto di F1 è assordante, echeggia e si amplifica per le strade del piccolo Regno Monegasco…

In questi giorni trovare una stanza in albergo o un tavolo al ristorante è impossibile, tutto è prenotato con dodici mesi di anticipo…

Una bella gara, che ho seguito da una posizione unica che mi permetteva di vedere alcuni dei tratti più emozionanti del percorso.

Oltre alla passione per la velocità e il piacere di vivere l’atmosfera del Grand Prix sono venuto a Montecarlo per partecipare ad una serata di gala in mio onore che si svolto allo Zelo’s. Un evento che mi ha fatto particolarmente piacere e dove ho ho incontrato tantissimi cari amici.

Mi sono divertito molto in compagnia di Ezio Greggio, sempre molto brillante. Ogni volta che lo incontro è sempre più giovane…

Certo il contrasto tra la tranquilla Cavalli Island e la cosmopolita Montecarlo è molto forte… ma mi piace alternare i momenti di assoluta tranquillità con il glamour e la mondanità del Principato!

Penso che siamo molto fortunati a vivere in un periodo in cui essere cittadini del mondo è cosi facile.

Un grosso bacino.

I LOVE YOU

[:]