46. Good Morning Everybody…!
Roberto Cavalli @ Franck Muller
It’s hard to get up early when you’re not used to it. I cannot fall asleep before two or three o clock in the morning. I always have something to do and the time goes by.
Everything fast… already late… time for coffee on the fly… a wave to Lupo… ride to the airport… my pilot is waiting for me… we cannot delay our flight departure slot… off to Geneva!
Just over thirty minutes of flight … Franck Muller’s Rolls is waiting for me… Franck Muller is one of the most prestigious brands of watches. The fashion house Cavalli has signed a licensing contract for the realization and distribution of watches for men and women.
Prestige watches made in the true Swiss Made tradition designed by me, Roberto Cavalli!
It has been a very satisfactory agreement… I am a small collector of fine watches antique and otherwise and therefore able to judge and advise the designers and experts of the house of Franck Muller!
Not easy for me to describe the place where they make the wonderful Franck Muller watches – many buildings of different sizes with sloping roofs in the Helvetic, classic style, perfect in taste and hospitality.
In each of these buildings takes place the meticulous construction and assembly of each and every part… I visit them with great pleasure and attention to every department… incredibly charming…
Some of the watches are made of more than two thousand small items… The house of Franck Miller is one of the few, perhaps the only one that makes every little piece from steel or solid gold, including the tiny screws that hold each item!
I hope this description is of interest to you. It fascinates me. I am trying to convey my enthusiasm for such masterful craftsmanship!
I now have a much greater appreciation for the watch I am now wearing! It has a greater personal value for me.
We are gathered in one of their beautiful offices and I am being shown some embodiments of our ideas, the results of previous meetings.
I was especially pleased with these initial samples.
From the beginning it has not been easy for me to convey exactly my desires and the styles of the timepieces that will carry my name.
Prestigious watches of great quality, steel, white gold, yellow gold and rose gold, embellished with diamonds. The special made more special like the clothes I design!
“I am very pleased, WELL DONE!” With these words we parted. At five o’clock I was back in Milan.
It has been a good day for me. I created and I helped create.
Un bacino grande
I LOVE YOU
Roberto Cavalli @ Franck Muller
E’ duro alzarsi presto quando non ci sei abituato. La sera non riesco ad addormentarmi prima delle due, le tre del mattino. Ho sempre qualche cosa da fare, il tempo mi scorre veloce.
Devo fare tutto velocemente… sono già in ritardo… il tempo di prendere un caffe al volo e dare un saluto a Lupo… corro all’aeroporto… il mio pilota mi sta aspettando.. non possiamo superare lo slot che ci hanno assegnato per la partenza… oggi si va a Ginevra!
Poco più di trenta minuti di volo… una Rolls della Franck Muller mi sta aspettando… Franck Muller è una delle più prestigiose marche di orologi. La maison Cavalli ha firmato un contratto di licenza per la realizzazione e la distribuzione di orologi per uomo e donna.
Orologi speciali, perfetti nel pregio della migliore tradizione Svizzera, disegnati naturalmente da me, Roberto Cavalli! E’ stato un accordo particolarmente soddisfacente… sono un piccolo collezionista di orologi di pregio, antichi e meno, sono quindi in grado di giudicare e consigliare i grandi designer ed esperti della maison Frank Muller!
Non mi è facile descrivervi il luogo dove sono costruiti i meravigliosi orologi Franck Muller, tante palazzine di dimensioni diverse, con i tetti spioventi in classico stile elvetico. Perfette nel gusto e nell’accoglienza.
In ognuno di questi edifici, avviene la costruzione e l’assemblaggio di ogni singolo pezzo… Ho visitato con enorme piacere e attenzione ogni reparto… incredibilmente affascinante…
Pensate che alcuni degli orologi sono composti da oltre duemila piccoli elementi… La maison Frank Miller è una delle poche, forse l’unica, che costruisce internamente ogni piccolo pezzo utilizzando acciaio e oro massiccio, ivi incluse le microscopiche viti che tengono insieme ogni elemento!
Spero di avervi interessato con questa descrizione, ho cercato di trasmettervi il mio interesse ed entusiasmo nei confronti di questi magnifici strumenti per la misura del tempo! L’orologio che indosso, da oggi avrà per me un valore maggiore!
Ci siamo riuniti in uno dei bellissimi uffici e mi hanno mostrato alcune realizzazioni, frutto delle idee sviluppate nel corso dei precedenti meeting. Sono rimasto particolarmente soddisfatto da questi primi campioni. Fin dagli inizi non era stato facile far capire esattamente i miei desideri e lo stile che dovranno avere gli orologi che porteranno il mio nome.
Orologi di grande pregio, in acciaio, oro bianco, oro giallo e oro rosa, impreziositi con brillanti per renderli più speciali! Come gli abiti che disegno!
“Sono molto soddisfatto, BRAVI!” Con queste parole ci siamo lasciati. Alle cinque del pomeriggio ero di nuovo a Milano.
Sono soddisfatto… ho creato ed ho aiutato a creare.
Un bacino grande
I LOVE YOU
