Roberto Cavalli – Page 11 – Roberto Cavalli Blog

[:en]420. Cavalli Island, my Homage to Nature…[:it]420. Cavalli Island, il mio omaggio alla Natura…[:]

[:en]420. Cavalli Island, my Homage to Nature…

We are anxiously waiting for Queen, our mare, to give birth to her new foal. What a joy that will be for all of us.

A new and welcome member of the family and our first citizen to be born and raised on Cavalli Island!

Nature once again manages to enchant me and to give me the joy of living on this wonderful planet…!

The joy of a new life… the ability to create life… often we do not realize how much magic is contained in each new birth…

The gestation of a mare lasts about eleven months. The colt has the ability to stand up and run shortly after it is born. Its very survival in the wild depends on it. A horse is an adult at the age of five years.

I’ve always loved horses and recently toured the island on horseback. We have our own stable in which our animals are well looked after.

Nature continues to inspire me… my art, my clothes. Subtly changing seasonal colours have provided the palettes nuanced by an early Spring, a nip of frost or a lingering Indian Summer carrying us into a early Winter storm. My memories and photos allow me to recreate back in my studio what I have experienced in the field. This is the way so many of the ancients painted. I have learned from them and it has served me well.

With Cavalli Island I wanted to return Nature’s favour and create an oasis, a little paradise on earth, where Nature can indulge itself without threat and show us what it can do when left to its own devices.

My vision is an island populated with animals of all kinds, birds that stay with us year round as well as those that pass by fleetingly on their migrations. Trees, plants and flowers each with the colours and scents that bring to mind our travels around the world…

In this part of the hemisphere Spring is coming and this is the most beautiful time of year… a unique spectacle, perfection honed over millions of years…

We must rediscover our natural instinct to observe now dormant from living a digital life. We have to go out and rediscover the pleasure of a walk: the sights, sounds and scents… the perfection of creation.

It is a gift that often, too often, we neglect…

I LOVE YOU

[:it]420. Cavalli Island, il mio omaggio alla Natura…

Siamo in trepida attesa che Queen partorisca e ci regali la gioia di un nuovo puledro…

Un nuovo benvenuto membro della famiglia e primo cittadino che nascerà a Cavalli Island!

La natura ancora una volta riesce a incantarmi e a darmi la gioia di vivere in questo meraviglioso pianeta…!

La gioia di una nuova vita… la capacità di creare la vita… spesso non ci rendiamo conto di quanta magia sia racchiusa in ogni nuova nascita…

La gestazione di una giumenta dura circa undici mesi. Il puledro ha la capacità di stare in piedi e correre dopo pochissimo tempo, un fattore importante che ne determina la capacità di sopravvivenza. Il cavallo è considerato adulto all’età di cinque anni.

Ho sempre amato i cavalli e recentemente ho fatto il giro dell’isola a cavallo ed è stata un’esperienza fantastica!

La Natura continua a ispirarmi… la mia arte, i miei vestiti. I cangianti colori stagionali hanno fornito le palette sfumate di una primavera anticipata… I miei ricordi e il mio archivio fotografico mi permettono di ricreare nel mio studio le sensazioni che ho sperimentato nel corso dei miei viaggi. Così come gli artisti del passato hanno creato i propri capolavori ai quali mi sono spesso ispirato.

Con Cavalli Island ho voluto rendere il favore alla Natura e creare un’oasi, un piccolo paradiso terrestre, dove la Natura può liberamente indulgere e mostrarci di cosa è capace.

La mia visione è un’isola popolata da animali di ogni tipo, con alberi, piante e fiori con i colori dell’arcobaleno e gli inebrianti profumi che riportano alla mente i viaggi intorno al mondo…

In questa parte dell’emisfero la Primavera sta arrivando e questo è il periodo più bello dell’anno… uno spettacolo unico che racchiude una perfezione acquisita attraverso milioni di anni…

Dobbiamo riscoprire il nostro naturale istinto all’osservazione, ormai assopito dal vivere una vita digitale. Dobbiamo uscire e riscoprire il piacere di una passeggiata, osservare la Natura che ci circonda e riscoprire le sue forme, i suoi colori, i suoi profumi… la perfezione del Creato.

È un dono che spesso, troppo spesso, trascuriamo…

I LOVE YOU

[:]

419. I Am the Party!

[:en]419. I Am the Party!

Una campagna pubblicitaria di qualche anno fa, per una collaborazione con una catena mondiale di negozi di moda, mi ha visto protagonista dello spot con la celebre frase “I Am the Party!”.

L’eccesso è il mio successo. Quante volte ho ripetuto questa frase!

Sono felice di essere arrivato fin qui. Felice di aver camminato con le mie sole gambe. Felice di non aver ceduto a nessun compromesso. Felice di avere esagerato, l’eccesso spesso è successo! Sono felice di non aver preso la vita troppo seriamente. Felice di essere rimasto un ragazzo che da piccolo è diventato grande! Felice di aver avuto una mamma che mi ha insegnato, attraverso il suo esempio, a crescere e poi a vivere.

Non abbiate mai paura di esagerare, di osare, di spingervi oltre.

Scoprirete che nella vita il successo è spesso dietro l’angolo e raggiungerlo richiede quel piccolo sforzo in più.

L’eccesso è il mio successo. Non è solo una frase che fa rima, racchiude in sé la mia idea sulla moda, sullo stile di vita, sul design.

Il successo della mia moda è anche dovuto al fatto che non mi sono mai lasciato convincere da una moda minimalista.

Ogni donna deve sentirsi ammirata, desiderata, sicura di sé stessa. Un abito o un accessorio di moda devono incentivare la sua femminilità, devono contribuire a farla sentire sempre all’altezza del proprio ruolo…

Non abbiate mai timore di eccedere, ogni donna racchiude in sé l’amore, la perfezione, la forza di un meraviglioso fiore. Un fiore che continua a sbocciare, ogni volta con forme e colori diversi a seconda delle stagioni.

Creare la mia moda è una sensazione inebriante. È una magia, è raggiungere ogni volta il paradiso. Mi permette di vestire una delle più belle creazioni dell’universo e dare il mio piccolo contributo alla bellezza di ogni donna, alla sua grazia e alla sua forza.

Un eccesso di forme e di colori che rendono ogni creazione speciale, unica, irripetibile come la bellezza femminile.

Ma senza di voi il mio successo non potrebbe esistere…

I LOVE YOU

[:it]419. I Am the Party!

An advertising campaign a few years ago, celebrating a collaboration with a worldwide chain of fashion stores, in which I was the leading actor along with my Fashion, had for its slogan “I Am the Party!”.

Excess has always been my success. How many times have I repeated this sentence!

I’m glad I have reached this place in my career. Glad I walked all the way here on my own legs. Happy I did not yield to any compromise. Happy to have exaggerated: excess is often successful! I’m happy I did not take life too seriously. Happy that I was a guy who was a child who enjoyed his childhood and then grew up! Happy I had a Mother who taught me, by her own example, how to grow up and then how to live.

Never be afraid to exaggerate, to dare, to push your own envelope.

You’ll find that in life success is often just around the corner and to reach it requires that little extra effort.

Excess is my success. It is not just a phrase that rhymes.
It embodies my ideas about Fashion, lifestyle, design.

The success of my fashion is due also to the fact that I have never been persuaded by a minimalist Fashion.

Every woman needs to feel admired, desired, sure of herself. A dress or a Fashion accessory must encourage her femininity, must help to make her always feel up to and beyond her role…

Never be afraid to go beyond, every woman embodies the love, the perfection, the strength of a wonderful flower. A flower that continues to blossom, each time with different shapes and colours depending on the seasons.

Creating my Fashion is an intoxicating feeling. Its magic is to reach for a paradise every time. It allows me to dress one of the most beautiful creations of the universe and make a telling contribution to the beauty of every woman, her grace and her strength.

An excess of shapes and colors that make each creation special, unique, as unrepeatable as the beauty of every woman.

Without you my success could not exist…

I LOVE YOU

[:]

[:en]418. The Sala Bianca at Palazzo Pitti…[:it]418. La Sala Bianca di Palazzo Pitti…[:]

[:en]418. The Sala Bianca at Palazzo Pitti…

The Fashion Shows at the Sala Bianca in Palazzo Pitti in Florence were held in Spring and Autumn. Each show was an event that attracted international press and buyers.

For me it was all new and its rhythm which offered no truce between the one show and the other excited me. At the same time it scared me. The glamour and charm of the events were palpable and undeniable.

My shows were so different from all the others. Their fantasy and colours fascinated. People liked them and burst into spontaneous applause. But my fashion was spontaneous. It was a natural expression of my attitude. It reflected my character, my exuberance and my folly. Yes, because every time I thought of not making it I threw into my collections all my energy. I had to create something unusual. Unique! I wanted to impress! I had no mental superstructure. I did not have anyone else to account to.

I was free, happy, irrepressible and irresponsible. I was doing and inventing all by myself and there was nobody to tell me what to do. I was free to think, free to act and even free to exaggerate. That was my luck. Everything was so simple and true.

But dreams, as always, sooner or later disappear. At one point marketing people began to appear on the scene. They wove relationships with the press and everything changed. They began the strategies that inaugurated the custom of lunches and large parties. The system changed perhaps forever. There were now new rhythms and new codes.

I kept dreaming about the old world where everyone helped and gave advice and, if things did not go as hoped, consoled one another.

Once upon a time, we were in fact a tight-knit group, friends who faced new adventures without knowing how they would end. All these new strategies somewhat unnerved me. I was deeply convinced that ideas and concepts had to prevail over marketing ploys.

I never imagined I would see changes to that world that would move me so much. I never thought that one day I would see it become a machine governed by cunning and by manoeuvres.

I LOVE YOU

[:it]418. La Sala Bianca di Palazzo Pitti…

Le sfilate in sala Bianca a Palazzo Pitti a Firenze si tenevano in primavera e in autunno. Ogni sfilata era un avvenimento che raccoglieva stampa e compratori internazionali.

Per me era tutto nuovo e quel ritmo che non dava tregua tra una sfilata e l’altra mi eccitava e al tempo stesso mi spaventava. C’era molto glamour e il fascino della manifestazione era indiscutibile.

Le mie sfilate così diverse da tutte le altre per fantasia e colori, affascinavano, piacevano e strappavano applausi. La mia moda era spontanea, così come era spontaneo il mio atteggiamento. Rifletteva il mio carattere, la mia esuberanza e la mia follia. Sì, perché ogni volta pensavo di non farcela e buttavo nelle mie collezioni tutte le energie che avevo per creare qualcosa di insolito. Di unico. Volevo stupire. Non avevo sovrastrutture mentali. Non dovevo rendere conto di niente a nessuno.

Ero libero, felice e incosciente. Facevo e inventavo tutto da solo e non c’era nessuno a dirmi cosa dovevo fare. Ero libero di pensare, libero di agire e libero anche di esagerare. Era proprio quella la mia fortuna. Tutto era così semplice e vero.

Ma i sogni, come sempre, prima o poi svaniscono. A un certo punto cominciarono ad apparire i primi personaggi che tessevano relazioni con la stampa e cambiò tutto. Iniziarono le strategie e s’inaugurò l’usanza dei pranzi e delle grandi feste. Il sistema cambiò. C’erano nuovi ritmi e nuovi codici.

Io continuavo a sognare il vecchio mondo in cui tutti si aiutavano e si davano consigli e se le cose non andavano come si era sperato, ci si consolava l’un l’altro.

Un tempo infatti eravamo un gruppo. Un gruppo di amici che affrontavano di volta in volta una nuova avventura senza sapere come sarebbe andata a finire. Tutte queste nuove messe in scena invece m’innervosivano ed ero ancora profondamente convinto che fossero le idee e i concetti a dover prevalere sugli stratagemmi del marketing.

Mai e poi mai avrei immaginato di veder cambiare così quel mondo che mi emozionava tanto. Non avrei mai creduto che un giorno l’avrei visto diventare una macchina governata dalle astuzie e dalle manovre.

I LOVE YOU

[:]