89.Cannes is Waiting for Me!

Roberto Cavalli with Sharon Stone

89.Cannes is waiting for me!

Cannes Film Festival! In fact it is the festival of the desire to appear. It is the desire, once a year, to wear an evening gown in the early afternoon, often in the hot sun. Walking a red carpet… acclaimed by the photographers and the curious who, even if they do not know who you are, want to scream… you want to feel beautiful for a few minutes… want to look popular!

A delusion you enjoy from morning until late at night. At the Cannes’ carnival, without masks or floats, the stars are the attractions, big or small, known or almost unknown. These days, even if you only make it as an extra in a movie, they ask you for an autograph!

Many people walk on the red carpet for any movie. Then they do not even go to the movie theater. They are only there to appear on a movie or a fashion website.
It’s impossible to cross the city – complete chaos! Hundreds of people crowd the entrances of major hotels in the hope of seeing a celebrity. Kisses, kisses, kisses, greetings, hugs and big smiles!

If you are beautiful and famous, Cannes welcomes you and cheers you. If you cannot feel beautiful and recognizable it may be better to stay home to watch TV and dream!
Roberto Cavalli
I arrive at my big boat… so many friends are waiting for me… they all feel my absence. I always manage to convey the desire to organize something special. I check who are my boat’s neighbors. These days, the harbor is one of the most important centers of attraction. Every evening, there are great dinners and mega parties. After the parades on the red carpet, the big stars are moving from boat to boat!

You must excuse me but I have to leave, Sharon Stone is just arriving. She is my guest and it is my pleasure to do the honors. Sharon will host an amfAR charity event to raise funds for children affected by AIDS in Africa. What a wonderful woman!

Shower, change clothes and… PARTY!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

Cannes Film Festival 2012: Celebrities in Roberto Cavalli

Roberto Cavalli with Sharon Stone

89.Cannes mi sta aspettando!

Festival del Cinema di Cannes! In realtà è il festival della voglia di apparire. È il desiderio, una volta l’anno, di indossare un abito da sera nel primo pomeriggio, spesso, sotto il sole cocente. Percorrere un tappeto rosso… acclamati da fotografi e curiosi… anche se non sanno chi sei… voglia di urlare… voglia di sentirsi belli per pochi minuti… voglia di apparire famosi!

Un delirio, dalla mattina fino a notte fonda, il carnevale di Cannes, senza maschere e carri, le attrazioni sono le star, grandi o piccole, conosciute o semisconosciute. In questi giorni, se hai fatto la comparsa in un film, ti chiedono l’autografo!

Molte persone fanno il tappeto rosso, per un film qualsiasi, senza poi recarsi nella sala cinematografica ma solo per apparire su qualche sito di cinema o di moda.
Impossibile attraversare la città, caos completo! Centinaia di persone affollano gli ingressi degli Hotels più importanti con la speranza di intravedere qualche attore famoso. Baci, baci, tanti baci, saluti, abbracci e grandi sorrisi!

Se sei bello e famoso, Cannes ti accoglie e ti acclama, se non sei bello e famoso, ti conviene guardare la televisione e sognare di essere bello!
Roberto Cavalli
Arrivo sulla mia barca, tanti amici mi stanno aspettando, tutti sentivano la mia mancanza. Riesco sempre a trasmettere la voglia di organizzare qualche cosa di speciale. M’informo su chi sono i vicini di barca. In questi giorni, il porto è uno dei centri di attrazione più importanti. Ogni sera, grandi cene e mega party. Dopo le sfilate sui tappeti rossi, le grandi star si muovono da una barca all’altra!

Mi dovete scusare ma vi devo lasciare, è arrivata Sharon Stone, è mia ospite e voglio fare gli onori di casa. Sharon presenterà una grande serata di beneficenza amfAR per la raccolta di fondi a favore dei bambini malati di AIDS in Africa. Che donna meravigliosa!

Doccia, cambio di abito e… PARTY!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

Cannes Film Festival 2012: Celebrities in Roberto Cavalli

88. Creating Special Collections is Increasingly Difficult!

Roberto Cavalli with Renzo Rosso

88. Creating special collections is increasingly difficult!

This afternoon I finished shooting the first part of the pre-collection JUST CAVALLI. By Monday there will be the official presentation to customers. I have already promised the sales office that I will be with them, personally presenting the collection to a select group of the best customers! I am very pleased! Rare words, in my mouth!

I am dedicated with a special passion to this collection and, while photographing, I was almost proud of myself.
I will be more so when we will present the collection late June.

A fresh, young, pre-collection that is my style! I love JUST CAVALLI in a special way. It’s my young line for young people who love me. I like giving them the chance to wear my own creations thanks to their more affordable prices.

JUST CAVALLI is like a child who has suffered a serious illness. My love and my creativity are the special medicines needed for the full enjoyment of good health!

JUST CAVALLI was the strongest brand in Italy along with D&G. JUST CAVALLI granted the license to a wonderful group in Isernia. It was already producing the young lines for Versace and other top designers. The sales grew, the brand acquired increasing importance, and the collections were always more beautiful. All this made me feel strong and capable. My adrenaline was sky high!

Something had to turn the wind! Bad investments, perhaps intentionally made, jeopardized ITR’s economic situation.

The administrator of ITR served his own interests before than those of the company’s thousands of employees who had grown the ITR with love and professionalism. The brand JUST CAVALLI suffered the consequences of the ITR’s liquidation!

For two seasons now, working with Renzo Rosso a great friend in the world of fashion, we are working to re-grow this legendary brand. Renzo, with his great business acumen and Roberto Cavalli with his creative ability!

Thanks friends, now you know another little piece of my adventure!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

Roberto Cavalli with Renzo Rosso

88. Creare collezioni speciali è sempre più difficile!

Questo pomeriggio ho finito di fotografare la prima parte della pre-collezione JUST CAVALLI. Da lunedì ci sarà la presentazione ufficiale ai clienti. Ho già promesso all’ufficio commerciale che sarò con loro per presentare personalmente la collezione ai migliori clienti! Ho il coraggio di dire che sono soddisfatto! Parole che escono raramente dalla mia bocca!

Mi ci sono dedicato con una passione speciale e mentre scattavo le foto, ero quasi fiero di me stesso. E lo sarò maggiormente quando presenteremo la collezione a fine giugno.

Una pre-collezione fresca, giovane, che rappresenta il mio stile! Amo JUST CAVALLI in maniera speciale. È la mia linea giovane, per i giovani che mi amano. Mi piace offrire la possibilità di indossare una mia creazione con un prezzo più accessibile.

JUST CAVALLI è come un figlio che ha sofferto per una grave malattia, il mio amore e la mia creatività sono le medicine speciali per farlo rinascere!

JUST CAVALLI era il marchio più forte in Italia insieme a D&G. La linea JUST CAVALLI era stata data in licenza a un gruppo di Isernia che produceva già le linee giovani per Versace e altri grandi stilisti. Le vendite crescevano, il marchio acquisiva sempre più importanza e le collezioni erano sempre più belle. Tutto questo mi faceva sentire forte e capace, la mia adrenalina era alle stelle!

Qualche cosa fece girare il vento! Investimenti sbagliati, forse volutamente, misero in severa difficolta finanziaria la ITR.

L’amministratore della ITR pensò ai propri interessi e non ai mille dipendenti che avevano fatto crescere la ITR con amore e professionalità. Il marchio JUST CAVALLI, gestito in licenza dall’ITR, ha quindi subito tutte le problematiche di una società in liquidazione!

Da due stagioni grazie anche all’aiuto di Renzo Rosso, un grande amico e un bravo imprenditore, stiamo lavorando per far rinascere questo mitico marchio che è JUST CAVALLI. Renzo, con la sua grande capacità imprenditoriale e Roberto Cavalli con sua capacita creativa!

Grazie amici, adesso conoscete un’altra piccola parte della mia avventura!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

84. Great Dinner…

Roberto Cavalli 84. Great dinner…

The Rampoldi, as always, makes me feel like a rich man with an appetite! On the way out I bump into Mr. Flavio Briatore. This, oddly enough, is the second time I have bumped into him outside the Rampoldi.

I like to think of the part that Fate plays in our lives… Why am I bumping into him? Pure chance… Mr. Briatore was much nicer and more friendly than usual. It took only a few seconds to arrange a meeting for the following day. “Where is your boat? I’ll send a car tomorrow at 1:30 p.m.”

I spend the rest of the evening at the Casino, with no luck and without much fun. “Maybe I’m lucky in love!”

The next day Mr. Briatore’s car was waiting for me punctually in front of the “big boat.” The driver takes me to the Beach Hotel, the only one in Monte Carlo that makes you feel less old and makes you enjoy the pleasure of being on the Cote d’Azur! Flavio was already waiting, busily and graciously returning greetings of the many people who instantly recognize him!

Now I can tell you that many years have passed since I last sat at a table with Flavio like old friends!

Flavio Briatore with Elisabetta Gregoraci

As usual I like to tell you all my emotions, all my sensations. I was happy, I felt excited… so much time had passed since the times we spent at the Billionaire, Briatore’s famous nightclub in Porto Cervo…

In those days there was perhaps a little jealousy between us, I am not sure why. Maybe a little misunderstanding over a captivating young woman I found enchanting on a beautiful evening at the Bilionaire… The beautiful girl has since become his girlfriend!

Mr. Briatore has now changed, as has Mr. Cavalli. I see in his eyes a greater serenity! His voice and his words seem more sweet and are able to enter more easily into my heart.

While Flavio is talking to me I wonder why, in private conversation with Eva, I had ever criticized him in the past!

Talking with him, I confided that I would like to see him more often and talk over many small but important things that had filled our lives in recent years!

The insights I gain in just a brief conversation with him show me that we can be reborn as new old friends!

Un abbraccio grande…

I LOVE YOU
Roberto Cavalli 84. Ottima cena…

Rampoldi, come sempre, mi ha fatto sentire un ricco signore con molto appetito! Uscendo dal ristorante incontro Flavio Briatore, strano, è già la seconda volta che incontro Flavio proprio davanti a Rampoldi.

Mi piace pensare alle fatalità della vita… Perché ho incontrato Flavio? Puro caso… Mr. Briatore è stato molto più carino e friendly del solito. Sono bastati pochi secondi per organizzare un incontro per il giorno dopo. “Dove è la tua barca? Ti mando l’auto a prenderti all’una e mezzo.”

Ho trascorso il resto della serata al Casinò, senza molta fortuna e senza divertirmi un gran che. “Forse sono fortunato in amore!”

Il giorno seguente l’auto di Mr. Briatore era puntualissima ad attendermi davanti alla “grande barca”. L’autista mi accompagna al Beach Hotel, l’unico a Montecarlo che ti fa sentire meno vecchio e ti fa assaporare il piacere di essere sulla costa Azzurra! Flavio mi stava già aspettando, occupato a salutare cortesemente tutte le persone che lo ossequiavano!

Adesso posso dirvi che erano tanti anni che non sedevo a un tavolo con Flavio come vecchi amici!

Flavio Briatore with Elisabetta Gregoraci

Come al solito mi piace raccontavi ogni mia emozione, ogni mia sensazione. Ne ero felice, mi sentivo quasi eccitato, era passato tanto tempo dai primi anni del Bilionaire a Porto Cervo…

Forse, scorreva un po’ di gelosia fra noi non so perché. Credo, forse, per un piccolo malinteso… una bella ragazza che ho corteggiato in una bella serata al Bilionaire… La bella ragazza è poi diventata la sua ragazza!

Mr. Briatore, oggi è cambiato, così come Mr. Cavalli. Intravedo nei suoi occhi una maggiore serenità! La sua voce e le sue parole mi suonano più dolci e riescono a entrare con maggiore facilità nel mio cuore.

E mentre parlo con Flavio mi domando come mai nel passato, parlandone con Eva, l’avevo criticato!

È stato piacevole passare quei momenti insieme. Gli ho confidato il mio desiderio di rivederlo più spesso, parlare di tante piccole grandi cose che hanno riempito la nostra vita negli ultimi anni!

Credo che possa rinascere una nuova vecchia amicizia!

Un abbraccio grande

I LOVE YOU
Roberto Cavalli