[:en]428. A wonderful weekend in Monaco[:it]428. Un piacevole fine settimana a Monaco[:]

[:en]Roberto Cavalli with Ezio Greggio 428428. A wonderful weekend in Monaco

I am in Monte Carlo, Principality of Monaco…

Beautiful, elegant women, brilliantly engineered and powerful cars, the international jet set meet here every year for a date that you cannot miss… the Monaco Grand Prix.

The Grand Prix is an event that takes place on a very unique track. Powerful engines compete on the winding streets and hairpin bends of Monte Carlo, an unusual track and so different from the classic F1 circuits where the powerful racing cars whiz by at speeds of up to 370 km/h (230 mph). In Monaco, a maximum speed of about 290 km/h (180 mph) is reached at the end of the tunnel, a phenomenal speed for such a circuit.

The Monaco Grand Prix is an exciting race… during practice and then during the race the roar of the engines of the F1 cars is deafening, echoing and amplified on the narrow streets of the small Kingdom…

These days finding a room in a hotel or a table at a restaurant is impossible, everything is booked twelve months in advance…
I watched this great race from a unique position with a commanding view.

Besides my passion for speed and the pleasure of living the atmosphere of the Grand Prix I am here in Monte Carlo to attend a gala dinner in my honour at Zelo’s – an event at which I was particularly honoured and happy to meet many of my long time dear friends.

I really enjoyed the company of Ezio Greggio, always very brilliant. He is celebrated as a comedian, actor and film producer. Every time we meet he looks younger…

Certainly the contrast between the quiet Cavalli Island and the cosmopolitan Monte Carlo is very strong… I like to alternate moments of absolute tranquillity with the glamor of this worldly event!

I think we are very fortunate to live in a time where being citizens of the world is so easy.

Un grosso bacino.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

Roberto Cavalli at Zelo-s

[:it]Roberto Cavalli with Ezio Greggio 428428. Un piacevole fine settimana a Monaco

Sono a Montecarlo, Principato di Monaco…

Donne bellissime ed elegantissime, potenti auto, il jet set internazionale si raduna ogni anno per un appuntamento a cui non si può mancare… il Gran Premio di Monaco.

Il Gran Premio è un evento che si svolge in una pista unica per una gara di F1. I potenti motori si sfidano infatti per le strade di Montecarlo, una pista insolita e così diversa dai classici circuiti di F1 dove i potenti bolidi sfrecciano a 370 Km/h. A Monaco la massima velocità è di 290 Km/h e la si raggiunge soltanto alla fine del tunnel, una velocità di tutto rispetto per tale circuito.

Il Gran Premio di Monaco è una gara emozionante… durante le prove e durante la gara il rumore delle auto di F1 è assordante, echeggia e si amplifica per le strade del piccolo Regno Monegasco…

In questi giorni trovare una stanza in albergo o un tavolo al ristorante è impossibile, tutto è prenotato con dodici mesi di anticipo…

Una bella gara, che ho seguito da una posizione unica che mi permetteva di vedere alcuni dei tratti più emozionanti del percorso.

Oltre alla passione per la velocità e il piacere di vivere l’atmosfera del Grand Prix sono venuto a Montecarlo per partecipare ad una serata di gala in mio onore che si svolto allo Zelo’s. Un evento che mi ha fatto particolarmente piacere e dove ho ho incontrato tantissimi cari amici.

Mi sono divertito molto in compagnia di Ezio Greggio, sempre molto brillante. Ogni volta che lo incontro è sempre più giovane…

Certo il contrasto tra la tranquilla Cavalli Island e la cosmopolita Montecarlo è molto forte… ma mi piace alternare i momenti di assoluta tranquillità con il glamour e la mondanità del Principato!

Penso che siamo molto fortunati a vivere in un periodo in cui essere cittadini del mondo è cosi facile.

Un grosso bacino.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

Roberto Cavalli at Zelo-s
[:]

[:en]424. New Citizens at Cavalli Island…[:it]424. Nuovi Cittadini a Cavalli Island…[:]

[:en]Roberto Cavalli424. New Citizens at Cavalli Island…

I love and I have always loved animals and, as a boy, had never been allowed to have a dog.   The first thing I did when I went to live on my own was to have one, all mine.

I found my first dog through an advertisement.  I went to see him and we fell in love at first sight.  In fact it was a German Shepherd dog and  I named him “Lupo”.  Later I had many other dogs of various breeds, but my first Lupo has always been my favourite.  We understood each other, it seemed he smiled at me.  We were inseparable.  We lived in symbiosis.

Since then I have had so many other animals, of all kinds…

My passion for horses which I passed on to my son Tommaso led me into a world completely unknown to me including the breeding of racehorses.  I learned all about these wonderful animals and it is on horseback that I discovered the undulating Chianti hills.

How many adventures I have shared with my pets, how many times I have suffered with them… Lupo has always been on my side… he has surpassed even his natural fear of flying to travel with me on my helicopter…

One look is enough for us to understand each other… even when I was choosing the models for my fashion shows.

Cavalli Island is giving me the joy of living in close contact with many animals and letting me give them a little piece of heaven…

Lupo now enjoys exploring this new territory, his acute sense of smell is responding to the stimuli of new scents, new tracks to follow…

Since the birth of the new foal, Cavalli Island is being populated with many new animals and the registry office is very busy recording all these new citizens…

Spring is showing us her magic and putting on a fantastic show… which has been repeated every year for millions of years…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog
Cavalli Island new arrivals[:it]Roberto Cavalli424. Nuovi Cittadini a Cavalli Island…

Adoro e ho sempre adorato gli animali e, da bambino, non avevo mai potuto avere un cane. La prima cosa che feci quando andai a vivere per conto mio fu di prendermene uno, tutto mio.

Trovai un pastore tedesco attraverso un annuncio. Lo andai a vedere e me ne innamorai a prima vista. Di fatto era un lupo e tale rimase anche di nome. In seguito avrei avuto molti altri cani, e di varie razze, ma il mio primo Lupo rimarrà sempre il mio preferito. Ci si capiva, sembrava mi sorridesse, anzi, mi sorrideva, e non ci lasciavamo mai. Vivevamo in simbiosi.

Da allora ho avuto tanti animali, di ogni genere…

La mia passione per i cavalli, che ho poi trasmesso anche a mio figlio Tommaso, mi ha portato a conoscere un mondo per me completamente sconosciuto, quello dell’allevamento dei cavalli da corsa. Ho imparato tutto su questi meravigliosi animali ed è proprio a cavallo che ho scoperto le dolci colline del Chianti.

Quante avventure ho condiviso con i miei animali, quante volte ho sofferto insieme a loro… Lupo mi è sempre stato vicino… ha anche superato la sua naturale paura di volare con me in elicottero…

Uno sguardo e sufficiente per capirci… anche quando sceglievo le modelle per i miei show…!

Cavalli Island mi sta regalando la gioia di vivere a stretto contatto con tanti animali e regalare a loro un piccolo angolo di paradiso…

Lupo ora si diverte a esplorare questo nuovo territorio, il suo acutissimo fiuto si sta abituando a nuovi odori, a seguire nuove tracce…

Dopo la nascita del nuovo puledro, Cavalli Island si sta popolando con tanti nuovi animali e l’ufficio anagrafico è molto impegnato nel registrare tutti questi nuovi cittadini…

La Primavera ci sta mostrando la sua magia ed è uno spettacolo fantastico, che si ripete, ogni anno, da milioni di anni…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog
Cavalli Island new arrivals[:]

Roberto Cavalli

[:en]420. Cavalli Island, my Homage to Nature…[:it]420. Cavalli Island, il mio omaggio alla Natura…[:]

[:en]Roberto Cavalli420. Cavalli Island, my Homage to Nature…

We are anxiously waiting for Queen, our mare, to give birth to her new foal.  What a joy that will be for all of us.    

A new and welcome member of the family and our first citizen to be born and raised on Cavalli Island!

Nature once again manages to enchant me and to give me the joy of living on this wonderful planet…!

The joy of a new life… the ability to create life… often we do not realize how much magic is contained in each new birth…

The gestation of a mare lasts about eleven months.  The colt has the ability to stand up and run shortly after it is born.   Its very survival in the wild depends on it.  A horse is an adult at the age of five years.

I’ve always loved horses and recently toured the island on horseback.   We have our own stable in which our animals are well looked after.  

Nature continues to inspire me… my art, my clothes. Subtly changing seasonal colours have provided the palettes nuanced by an early Spring, a nip of frost or a lingering Indian Summer carrying us into a early Winter storm.  My memories and photos allow me to recreate back in my studio what I have experienced in the field.  This is the way so many of the ancients painted.   I have learned from them and it has served me well.

With Cavalli Island I wanted to return Nature’s favour and create an oasis, a little paradise on earth, where Nature can indulge itself without threat and show us what it can do when left to its own devices.  

My vision is an island populated with animals of all kinds, birds that stay with us year round as well as those that pass by fleetingly on their migrations.  Trees, plants and flowers each with the colours and scents that bring to mind our travels around the world…

In this part of the hemisphere Spring is coming and this is the most beautiful time of year… a unique spectacle, perfection honed over millions of years…

We must rediscover our natural instinct to observe now dormant from living a digital life.  We have to go out and rediscover the pleasure of a walk: the sights, sounds and scents… the perfection of creation.

It is a gift that often, too often, we neglect…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

Instagram 420-2[:it]Roberto Cavalli420. Cavalli Island, il mio omaggio alla Natura…

Siamo in trepida attesa che Queen partorisca e ci regali la gioia di un nuovo puledro…

Un nuovo benvenuto membro della famiglia e primo cittadino che nascerà a Cavalli Island!

La natura ancora una volta riesce a incantarmi e a darmi la gioia di vivere in questo meraviglioso pianeta…!

La gioia di una nuova vita… la capacità di creare la vita… spesso non ci rendiamo conto di quanta magia sia racchiusa in ogni nuova nascita…

La gestazione di una giumenta dura circa undici mesi. Il puledro ha la capacità di stare in piedi e correre dopo pochissimo tempo, un fattore importante che ne determina la capacità di sopravvivenza. Il cavallo è considerato adulto all’età di cinque anni.

Ho sempre amato i cavalli e recentemente ho fatto il giro dell’isola a cavallo ed è stata un’esperienza fantastica!

La Natura continua a ispirarmi… la mia arte, i miei vestiti. I cangianti colori stagionali hanno fornito le palette sfumate di una primavera anticipata… I miei ricordi e il mio archivio fotografico mi permettono di ricreare nel mio studio le sensazioni che ho sperimentato nel corso dei miei viaggi. Così come gli artisti del passato hanno creato i propri capolavori ai quali mi sono spesso ispirato.

Con Cavalli Island ho voluto rendere il favore alla Natura e creare un’oasi, un piccolo paradiso terrestre, dove la Natura può liberamente indulgere e mostrarci di cosa è capace.

La mia visione è un’isola popolata da animali di ogni tipo, con alberi, piante e fiori con i colori dell’arcobaleno e gli inebrianti profumi che riportano alla mente i viaggi intorno al mondo…

In questa parte dell’emisfero la Primavera sta arrivando e questo è il periodo più bello dell’anno… uno spettacolo unico che racchiude una perfezione acquisita attraverso milioni di anni…

Dobbiamo riscoprire il nostro naturale istinto all’osservazione, ormai assopito dal vivere una vita digitale. Dobbiamo uscire e riscoprire il piacere di una passeggiata, osservare la Natura che ci circonda e riscoprire le sue forme, i suoi colori, i suoi profumi… la perfezione del Creato.

È un dono che spesso, troppo spesso, trascuriamo…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

Instagram 420-2
[:]