Tag Archive for: 448. Le Emozioni che di porti dentro…

[:en]448. The Emotions you carry with you…[:it]448. Le Emozioni che di porti dentro…[:]

[:en]448. The Emotions you carry with you…

My fashion was becoming more and more singular and distinctive.
With the help of a talented young designer my fashion began to be known as the fashion choice for the Red Carpet.

With my ability to create fantasies like paintings and his techniques in shaping the dresses we conquered the showbiz world. Actresses and singers vied for the most glamorous and sexy dresses, simple shapes, long dresses, colourful prints photographed onto their flowing fabrics.

I often created two dresses for Jennifer Lopez for the same evening. One was long, eye-catching, sexy, very glamorous for the Red Carpet. The other was short, very short, shiny, tight yet allowing her to move freely and dance during the concerts.
 
Flash… flash… a life of flashes… Camera flashes? Yes, even those, but above all many flashes in my mind, so many, perhaps too many to remember. Emotions driven by a range of events – from small ones to very big ones.  It was a very particular time in my life where the events and the emotions happened at such a fast pace that it was impossible for me to fully savour the pleasure!

I remember a big charity event in Beverly Hills with more than a hundred tables set with silk tablecloths printed with my animal prints. They created such a fashionable, fun, positive atmosphere, a very Cavalli-style mood. The evening ended with a fashion show. The model of honour was Halle Berry! A woman of unforgettable sweetness. She was wonderful!  When you encounter a person who has your own vulnerability and simplicity, you feel as though you have always been friends!

We walked together for the runway finale in front of more than a thousand guests. Everybody was dressed to perfection for such an important event. The most important people were there and they stood to show their admiration and appreciation.

Halle Berry held my hand tightly and If I relaxed my hand she held it even more tightly as if she were saying: “Do not leave me now!”.
How I wish my words could fully express all the emotions that in that moment filled my heart!

Those are the kind of emotions that we carry inside us forever…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog[:it]448. Le Emozioni che di porti dentro…

La mia moda stava diventando sempre più̀ particolare e diversa. Con l’aiuto di un bravo giovane stilista cominciai a far parlare di me come il designer dei Red Carpet.

La mia capacità di creare fantasie come quadri e la sua tecnica nel modellare gli abiti conquistò il mondo del cinema e della musica. Attrici e cantanti si contendevano gli abiti più̀ glamour e sexy, modelli semplici, lunghi, con coloratissime stampe fotografiche.

Per Jennifer Lopez creavo spesso due abiti per una stessa serata, uno lungo, speciale, sexy, appariscente per il Red Carpet e un altro corto, molto corto, brillante, attillato, per lasciarla libera di muoversi durante i concerti.

Flash… Flash… Una vita di flash. Flash dei fotografi? Sì, anche quelli, ma soprattutto tanti flash nella mia mente, davvero tanti, forse troppi da ricordare. Emozioni procurate da una gamma di avvenimenti – da piccoli a grandissimi – che in quel momento speciale della mia vita si alternavano troppo velocemente perché́ potessi assaporarne completamente il piacere!

Ricordo una grande serata di beneficenza a Beverly Hills con più̀ di cento tavoli apparecchiati con tovaglie in seta stampata con le mie fantasie animalier che creavano un’atmosfera fashion, divertente, positiva, molto stile Cavalli. La serata sarebbe finita con una mia sfilata. La modella d’eccezione era Halle Berry! Una donna d’una dolcezza indimenticabile, meravigliosa. Quando in una persona incontri la tua stessa timidezza e semplicità̀, ti senti amico da sempre!

Facemmo insieme la lunga passerella finale: più̀ di mille invitati, elegantissimi e importantissimi si alzarono in piedi per attestare la loro ammirazione. Halle Berry mi stringeva forte la mano e se accennavo a staccarmi, me la stringeva più̀ forte, come se mi volesse dire: “Non mi lasciare sola!”.

Come vorrei che queste mie parole riuscissero a esprimere completamente tutta l’emozione che in quel momento mi attanagliava il cuore!

Sono quelle emozioni che ci portiamo dentro per sempre…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog[:]