Tag Archive for: 94. Buon Giorno a Tutti!

94. Good Morning to All!

Roberto Cavalli showroom94. Good Morning to All!

I did not sleep very well, but I got up full of energy… and anxiety. It is the first day of the new collection! This afternoon I will receive the comments from the first buyers.

This is only the first part of the Spring-Summer 2013 collection. The complete collection will make its appearance in three weeks. It is important to receive the first impressions now so that we can introduce any small changes or add some items!

Next week will see me very busy… I must not give in to fatigue!!

Six months… six months… every six months… how many collections…? how many ideas…? how many anxieties… screams of joy… tears of joy and emotion… tears of delusion!

Adrenaline has always been my only drug. It has helped me overcome the most difficult moments… to be strong in those moments calling for all my grit and amazement!

Tomorrow morning I will be leaving for London. This visit is not for fashion but for a reason even more exciting. Tomorrow evening at 6 pm, at my son Robert’s College, there will be a graduation ceremony celebrating the end of his four years of study!

I must say he was a very good student.

No, I will not say more, but I’ll be with you soon to describe this latest major thrill!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

showroom Roberto Cavalli

showroom Roberto Cavalli

Roberto Cavalli showroom94. Buon Giorno a Tutti!

Non ho dormito benissimo, ma mi sono alzato pieno di energia e… ansia. È il primo giorno della nuova collezione! Da oggi pomeriggio riceverò i commenti dei primi compratori.

È solo la prima parte della collezione Primavera-Estate 2013. La collezione completa farà la sua apparizione fra venti giorni. Ricevere le prime impressioni oggi è importante per introdurre eventuali piccole modifiche o aggiungere qualche abito!

La prossima settimana mi vedrà molto impegnato e non devo assolutamente cedere alla stanchezza!

Di sei mesi in sei mesi… quante collezioni… quante idee… quante ansie… urla di gioia e tanti pianti di emozione… o delusione!

L’adrenalina è sempre stata la mia unica droga, mi ha aiutato a superare i momenti più difficili, a essere forte in quei momenti in cui dovevo mostrare tutta la mia grinta e stupire!

Domani mattina partirò per Londra, non è la moda che mi chiama. La ragione è forse più emozionante. Domani sera alle 18, nel College di mio figlio Robert, ci sarà la cerimonia per il conseguimento della maturità che completa un ciclo di quattro anni di studi.

Devo dire che è stato molto bravo.

No, non voglio dirvi altro, ma sarò presto con voi per descrivervi questa ennesima importante emozione!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

showroom Roberto Cavalli

showroom Roberto Cavalli