[:en]424. New Citizens at Cavalli Island…[:it]424. Nuovi Cittadini a Cavalli Island…[:]

[:en]424. New Citizens at Cavalli Island…

I love and I have always loved animals and, as a boy, had never been allowed to have a dog.   The first thing I did when I went to live on my own was to have one, all mine.

I found my first dog through an advertisement.  I went to see him and we fell in love at first sight.  In fact it was a German Shepherd dog and  I named him “Lupo”.  Later I had many other dogs of various breeds, but my first Lupo has always been my favourite.  We understood each other, it seemed he smiled at me.  We were inseparable.  We lived in symbiosis.

Since then I have had so many other animals, of all kinds…

My passion for horses which I passed on to my son Tommaso led me into a world completely unknown to me including the breeding of racehorses.  I learned all about these wonderful animals and it is on horseback that I discovered the undulating Chianti hills.

How many adventures I have shared with my pets, how many times I have suffered with them… Lupo has always been on my side… he has surpassed even his natural fear of flying to travel with me on my helicopter…

One look is enough for us to understand each other… even when I was choosing the models for my fashion shows.

Cavalli Island is giving me the joy of living in close contact with many animals and letting me give them a little piece of heaven…

Lupo now enjoys exploring this new territory, his acute sense of smell is responding to the stimuli of new scents, new tracks to follow…

Since the birth of the new foal, Cavalli Island is being populated with many new animals and the registry office is very busy recording all these new citizens…

Spring is showing us her magic and putting on a fantastic show… which has been repeated every year for millions of years…

I LOVE YOU

[:it]424. Nuovi Cittadini a Cavalli Island…

Adoro e ho sempre adorato gli animali e, da bambino, non avevo mai potuto avere un cane. La prima cosa che feci quando andai a vivere per conto mio fu di prendermene uno, tutto mio.

Trovai un pastore tedesco attraverso un annuncio. Lo andai a vedere e me ne innamorai a prima vista. Di fatto era un lupo e tale rimase anche di nome. In seguito avrei avuto molti altri cani, e di varie razze, ma il mio primo Lupo rimarrà sempre il mio preferito. Ci si capiva, sembrava mi sorridesse, anzi, mi sorrideva, e non ci lasciavamo mai. Vivevamo in simbiosi.

Da allora ho avuto tanti animali, di ogni genere…

La mia passione per i cavalli, che ho poi trasmesso anche a mio figlio Tommaso, mi ha portato a conoscere un mondo per me completamente sconosciuto, quello dell’allevamento dei cavalli da corsa. Ho imparato tutto su questi meravigliosi animali ed è proprio a cavallo che ho scoperto le dolci colline del Chianti.

Quante avventure ho condiviso con i miei animali, quante volte ho sofferto insieme a loro… Lupo mi è sempre stato vicino… ha anche superato la sua naturale paura di volare con me in elicottero…

Uno sguardo e sufficiente per capirci… anche quando sceglievo le modelle per i miei show…!

Cavalli Island mi sta regalando la gioia di vivere a stretto contatto con tanti animali e regalare a loro un piccolo angolo di paradiso…

Lupo ora si diverte a esplorare questo nuovo territorio, il suo acutissimo fiuto si sta abituando a nuovi odori, a seguire nuove tracce…

Dopo la nascita del nuovo puledro, Cavalli Island si sta popolando con tanti nuovi animali e l’ufficio anagrafico è molto impegnato nel registrare tutti questi nuovi cittadini…

La Primavera ci sta mostrando la sua magia ed è uno spettacolo fantastico, che si ripete, ogni anno, da milioni di anni…

I LOVE YOU

[:]