414. Icehotel, Trip to an Enchanted World…

[:en]414. Icehotel, Trip to an Enchanted World…

How did you start the New Year? What are your resolutions for 2016?

2016 will be a great year, I’m sure, I can feel it…

I wanted to say goodbye to 2015 and start 2016 in a different way by going to an Enchanted World, a world at 30 degrees below zero…!

Our journey begins with a helicopter transfer from Cavalli Island to the nearby Stockholm airport and then a short flight to the northern tip of Sweden.

The last part of our trip to the Icehotel is by dog sleigh.   We are now surrounded by snow, ice and absolute silence. A silence broken only by the sound of the sleigh gliding over the snow…

The cold is absolute but it is a dry cold… almost pleasant!  We are equipped with a thermos of mulled wine that helps fortify us against the harsh climate…

The dogs do not show signs of fatigue. Our guide explains that they have incredible strength and stamina despite their small size.   Their weight varies from 15 to 30 Kg. They can reach the respectable speed of 45 kph.  Sledge dogs have been used by man for the past 3000 years!  What fantastic animals…

We arrive at our destination and the landscape that greets us is like a fairy tale… we have arrived in a world sparkling with icy enchantment!!

We enter the long corridor that takes us inside the Icehotel where we are entirely surrounded by ice, from floor to ceiling… the entire Icehotel is a sculpted work of art. The walls, the vault, the statues… the lighting shows off every detail to perfection… an incredible sight made through the fine art of the artists who created it and by nature itself that has transformed the water into a magical material easy to mold into every possible form.

Skillfully placed lighting creates incredible effects thanks to the natural translucency of ice.

In the Spring the Icehotel will melt completely, returning to nature the water borrowed for such a brief season… only to present us next winter with the gift and wonder of ice to be sculpted once again by loving, creative hands into a new Winter Wonderland… a new Icehotel!

I LOVE YOU

[:it]414. Icehotel, Viaggio in un Mondo Incantato…

Come avete iniziato il Nuovo Anno? Quali sono i vostri buoni propositi per il 2016?

Il 2016 sarà un anno fantastico, ne sono sicuro, lo percepisco…

Ho voluto salutare il 2015 e iniziare il 2016 in un modo diverso, visitando un Mondo Incantato, un mondo a 30 gradi sotto zero…!

Il nostro viaggio inizia con un trasferimento in elicottero da Cavalli Island al vicino aeroporto di Stoccolma per poi raggiungere in aereo la punta nord della Svezia.

L’ultimo parte del nostro viaggio verso l’Icehotel la effettuiamo a bordo di slitte trainate da cani, inoltrandoci sempre di più in un mondo fatto di neve, ghiaccio e un silenzio assoluto, interrotto soltanto dal rumore delle slitte che scivolano sul manto di neve…

Il freddo è assoluto ma è un freddo secco… quasi piacevole! Ci siamo equipaggiati con un thermos di buon vino caldo che ci aiuta a combattere il rigido clima…

I cani non mostrano segni di stanchezza, mi spiegano che hanno una forza incredibile, malgrado le loro ridotte dimensioni, il loro peso varia dai 15 ai 30 Kg. Riescono a raggiungere una velocità di ben 45 Kmh. I cani vengono utilizzati per il traino delle slitte da oltre 3000 anni! Che animali fantastici…

Arriviamo a destinazione e il paesaggio che ci attende è di quelli da fiabe… siamo arrivati in un mondo incantato!

Entriamo nel lungo corridoio che ci porta all’interno dell’Icehotel, siamo interamente circondati dal ghiaccio, dal pavimento al soffitto… tutta la struttura è un opera d’arte. Le pareti, la volta, le statue… ogni dettaglio è perfetto… uno spettacolo incredibile realizzato attraverso la sapiente arte degli artisti che lo hanno creato e dalla natura che ha trasformato l’acqua in un materiale facile da plasmare in ogni forma possibile.

Una accurata illuminazione crea degli effetti incredibili grazie anche alla translucenza naturale del ghiaccio.

A primavera l’Icehotel si scioglierà completamente restituendo alla natura l’acqua presa in prestito… fino al prossimo inverno quando la natura ci donerà ancora una volta il ghiaccio da scolpire e modellare dagli artisti che creeranno così un nuovo Icehotel, una nuova opera d’arte…

I LOVE YOU

[:]