164. My Life Continues…
164. My Life Continues…
Before starting again to talk about the book I’m writing, I want you, who follow my Blog, to be closer to me with your thoughts, tell me what are the stories that matter most to you, the ones that you like and bind you more.
Sometimes I am afraid of boring you. I want you as friends, I want you to know everything that goes on inside my head… my thoughts… my principles… my uneasiness…
In one of my last posts I expressed my ideas on a political fact that held Italy in suspense, waiting for an important result. I was nervous too, feeling the very hardships that my Italy is suffering! It’s a problem that I feel so keenly that I would sacrifice my life if I knew I could solve the problems of so many…
Do you want to know from me only about the days I spend in fashion? Most of the time I spend is at my desk, drawing… thinking… browsing… I have not much to tell you! Then, in the evening, before going to sleep, not wishing to describe the mundane matters of my day, in which you might have no interest, or the meetings of the board of directors, I am instead talking about myself… of my thoughts… of all that has grown up with me and made me who I am!
I think, to better understand me, to be able to find an opening to get into my head, you should know my life. A long life so full of adventures that the few friends to whom I have read my memoirs, have asked me “but is it all true…?”
I think I’ve lived a thousand years, my experience and my desire to know… to live… maybe goes beyond two thousand years!
I’ve never sought success as such, it is as though success needed me. I like to create, to be different… to invent… for the great pleasure of seeing the results. I’ve never worked, lived or created to make money. The gain is a result that gives you the size of how you are working. If your time is well spent or is wasted!
There have been times when I have wished that everything I did and made in fashion had gone unnoticed. Success becomes addictive… it binds you… it is never enough. It can ruin the sound principles that your family has taught you and impacts upon the family that you have created with love!
I was lucky enough not to have had success in my youth, my age and my wisdom helped me to not succumb completely!
I feel sorry for the many young people, young singers for example, who manage to gain the crowds! I wonder what will be the result of this on the rest of their lives.
My book, “MY ADVENTURE” will let you know Roberto Cavalli, for many of you a myth…
THANK YOU, for your appreciation and your love…
I LOVE YOU
164. La Mia Vita Continua…
Prima di rincominciare a parlarvi del libro che sto scrivendo, desidero sapere da voi che mi seguite attraverso il Blog per essere vicini a me con i vostri pensieri, quali sono i racconti che v’interessano maggiormente, che vi piacciono e che vi avvincono di più.
Talvolta ho timore di annoiarvi, ma se vi desidero come amici, mi piace che conosciate tutto ciò che gira dentro la mia testa… pensieri… principi… turbamenti…
In uno dei miei ultimi post ho espresso le mie idee su un fatto politico che ha tenuto l’Italia in suspense, in attesa di un importante risultato. Ero nervoso anch’io, percepisco molto le traversie che la mia Italia sta subendo! È un problema che sento a tal punto, che sacrificherei la vita, se sapessi di poter risolvere i problemi di tanti…
Desiderate conoscere da me esclusivamente le giornate che dedico alla moda? Molte le trascorro alla mia scrivania a disegnare… pensare… sfogliare… non ho molto da raccontarvi! Quindi, la sera, prima di addormentarmi, non potendovi descrivere la mia giornata, per voi poco interessante, o le problematiche di un consiglio di amministrazione vi parlo di me… dei miei pensieri… di tutto ciò che è cresciuto con me!
Credo, che per capirmi, per poter trovare un varco per entrare nella mia testa, dovreste conoscere la mia vita. Una lunga vita piena di avventure, al punto tale che, ai pochi amici a quali ho fatto leggere le mie memorie, mi hanno chiesto “ma, è tutto vero…?”
Credo di aver vissuto mille anni, forse la mia esperienza, il mio desiderio di conoscere… di vivere… va oltre i due mila anni!
Non ho mai cercato il successo, è stato il successo che ha avuto bisogno di me. Mi è piaciuto creare, essere diverso… inventare… per il gran piacere di vedere il risultato. Non ho mai lavorato, creato o vissuto per guadagnare. Il guadagno è il risultato che ti da la dimensione di come stai operando. Se il tuo tempo è speso bene o e sprecatoooooo!
Avrei desiderato che tutto ciò che ho fatto e realizzato per la moda fosse passato inosservato. Il successo diventa una droga, che ti avvince e non basta mai. Rovina i sani principi che la tua famiglia ti ha trasmesso e rovina la famiglia che hai creato con amore e unione!
Ho avuto la fortuna di non aver avuto il mio successo in gioventù, la mia età e la mia saggezza mi hanno aiutato a non soccombere completamente!
Tanti giovani, giovanissimi, cantanti che riescono a conquistare le folle mi fanno pena! Immagino quale sarà il seguito della loro vita.
Il mio libro, “LA MIA AVVENTURA” vi farà conoscere Roberto Cavalli, per molti di voi un mito…
GRAZIE, per la vostra stima e il vostro affetto…
I LOVE YOU
Related posts:
205. A Thousand and One Nights Life Ball…205. Life Ball da Mille e Una Notte…
[:en]367. My Life Runs Too Fast…[:it]367. La mia Vita Corre Troppo Velocemente…[:]
191. What Title Would You Give to the Book of My Life?
163. My Life… To be Read…
318 I love to give expression to the life I sense in the fabrics…318. Amo dar vita ai tessuti…
282. Easter, Fashion and Happy Family Life in Miami…282. Pasqua, Fashion e Tanta Felicità con Figli e Nipoti a Miami…
hi Robeto & Eva very beautiful pic with Lupo Roberto love you Xoxoxo
Buonasera Signor Cavalli,
a me la parte che piace di + dei suoi racconti è quella relativa al suo passato e a come è arrivato ad essere quello che è oggi.
Mi piacciono anche i racconti dei viaggi……..a me viaggiare piace molto e appena posso vado, quindi foto e aneddoti mi interessano, ma direi che la parte + interessante è il percorso di vita fino ad oggi.
La parte relativa alla politica la seghuo su twitter……anche se a volte non condivido tutto quello che scrive.
Un saluto!
virginai
Buonasera Signor Cavalli , come sta ? volevo dire ( Im the next cavalli )
lei e’ il mio motivo per continuare !! grazie mille
Mohsen
Dear Mr. Cavalli: I believe we all feel very close to you as a human being. The most impottant thing for me is life, in all its dimmensions. I personally live life as a sociological experience, and for that reason I am never impressed by the exceptional human beings I have luckily met along my fascinating life. And you are one of them, but only one of them. I was surprised to find myself fascinated by a fashion designer, which is in the antipodes of the kind of people I am used to relating to. The first thing that caught my attention from you was that you sounded like a close friend when you called me to my mobile. And when I met you personally, the first impression you gave me on the phone got confirmed, not only because you immediately made feel at home in your house (I have beautiful pictures of your gorgeous house), but also because of what Florentines told me on my way to your house. But what has really given me the dimension of your soul is reading your blog. You are the kind of person that walks around with his/her heart on his/her shoulder. It is impossible for a person like you to bore anybody: so don’t worry!
So I am interested in how you became the exceptional human being you are, and that obviously includes your extraordinary experiences as a fashion designer and as a paparazzi object : – (
I understand your worry about Italy. I hope politicians find the way to get it back into shape.
And last, but not least, my fascination for you is simply the consequence of my passion for life and for human beings. And perhaps because you are an artist, and that is perhaps what I know most about. It is very late, and I have no time to read this very long post. Don’t mind the possible errata. Good night.
Good morning, Mr. Cavalli. I forgot to tell you that yoo look great on all the pictures. If I insist on this is because you normally seem unhappy with your image. You transmit a very good image of yourself. If I were you I would not stress too much (you obviously have to refer to all the aspects of your life) to your wealth in itself. I would use it as a mere reference to all it has allowed to do as a human being: I mean to say, how it has allowed you to live experiences that have enriched you spiritually. And also, how your family has been enriched itself (spiritually) as a consequence of your international projection, with your wife’s necessary collaboratoon Have a nice day all of you.
PS.: There were a few errata, as I expected, but they are minor.
Grande Cavalli!!
Personalmente mi piace veramente tanto quando racconti le tue storie…..
A volte possono quasi risultare incredibili per chi non ti conosce, ma non solo sono vere, ma sono anche appassionanti ed avvincenti…!
Ed un’altra cosa che mi piace è quando ci fai sapere i tuoi progetti futuri, ciò che hai in ponte e ciò che ci regalerai….. :)
Comunque hai proprio ragione….se lavori per “avere soldi” è quando sarai veramente povero…..
Se lavori per “creare arte” come invece hai fatto e stai facendo tu, otterrai tanta benevolenza, ammirazione, acclamazione e soddisfazione. I soldi verranno di conseguenza, ma sono davvero l’ultima delle cose che ti spinge. E questo è quello che secondo me ti ha sempre fatto vincere!! :)
TI mando un grosso abbraccio….!
Francesco.
<3 <3 <3
Al inizio mi interessavo solo alla tua moda, ma molto presto ho notato che qualsiasi cosa che dici é interessante, non hai paura di raccontare cose personali, di essere cattivo, di dire la tua opinione…
Roberto, dopo un intero anno di lettura del tuo blog sei diventato un amico virtuale e mi interesso per qualsiasi tuo racconto o pensiero. A volte vorrei chiederti la tua opinione o consiglio anche su cose private, ma non vorrei farlo qui “in pubblico”… Purtroppo non mi ricordo il giorno preciso della nascitá di questo blog (ma qual’è?) ma mi ricordo che era qualche settimana dopo il tuo compleanno e prima di Natale. Forse un giorno che ci parleremo personalmente ti spiego perché me lo ricordo, é una storia particolare:)))))
Sai, ho notato che piú ci si vede e ci si parla con un amico, piú cose ci sono da raccontare, qualsiasi stupidaggine diventa interessante – cosa hai mangiato, come va al lavoro, quindi raccontaci TUTTO, qualsiasi tuo pensiero, fai di questo blog un tuo diario:)))
buongiorno, io ho iniziato ad amare Roberto Cavalli stilista qualche anno fa ed ora grazie a questo blog ho conosciuto e trovato un nuovo amico Roberto Cavalli la persona. Grazie ai tuoi racconti personali, della tua vita, i tuoi sfoghi, i tuoi viaggi, le tue passioni tutto questo mi hanno fatto amare una persona come te! ti stimavo anche prima adesso molto di più quando sento nominare il tuo nome alla tv o ti vedo in qualche foto è come se vedessi un mio amico stretto. Grazie al tuo blog siamo ancora più uniti e grazie anche a Unitiperunsogno che ho apprezzato la tua persona, viaggiamo sulla stessa linea di idee, hai mille storie da raccontare ed io starei ore ad ascoltarti per poter apprendere tutto e farne tesoro perché se oggi sei quello che sei è grazie alle tue esperienze e alla famiglia. Siamo entrambi toscani, amiamo Firenze, ho una grandissima passione per la moda, mi diletto la sera nel disegnare figurini e il mio sogno sarebbe poterteli mostrare giusto per avere un giudizio da una Grande Persona come te.
Nel tuo libro secondo me dovresti mettere la tua vita, le tue storie, le esperienze che ti hanno portato ad essere oggi quello che sei…ricordo quei post dove raccontavi la tua scalata al successo e mi rimase impresso quando imbucatosi ad una festa per mimetizzarti con gli invitati ti calasti nella parte e ti venne commissionato di creare questi famosi capi di pelle stampata. Lo stilista penso è conosciuto da tutti oramai, l’uomo ancora no e solo chi legge questo post ha il privilegio di poter conoscere la tua grandezza!
Grazie di avermi dato l’opportunità di essere entrato nel tuo mondo!
un bacione
Mirko Giommarelli
Roberto, your words are always so beautiful and inspirational, your book will be nothing but wonderful!
Hola Roberto! I´m from México… You are my inspiration. I can´t wait for your book. It will be amazing for sure!
Love you!!!!
Roberto,
I love your blog! The way you are so open about your thoughts, hopes and wishes is truly inspiring. It’s amazing that you’ve opened up your life to us and are happy to share and I think it’s cute that you worry that you bore us. As if….
Your “private” photo album is fantastic and I love browsing the images, your pictures speak a thousand words and this blog almost feels as if we get chance to sneak a peek at your diary, which is so, so cool.
I love that you are so humble, inquisitive about the world around you and your heart is open, wanting to help and do things for other people. It’s fabulous!
A true artist living in our times.
x
Merhaba Roberto cavalli’nin blog sayfasini Turkce’ye ceviren kisi hic anladilir bir Turkce diliyle ceviren emits okudun a hic anlam Eden cumlelerden olusmuyor Ben ingilizceyi ve Turkce biliyorum ingilizceyi de okudugumda Turkce’ye cevirdoginiz sekli hic anlasilmiyor cok eksik dugun bir Turkcesi olan bir kisi cevirmemis sanirim bu blog sayfasini ne yazik ki hic bir sey anlamadim umarim gelecek sayfadasiniz cevirileriniz daha duzgun olur calismalarinizda basarilar dilerim sevgi ve saygilarimla