229. My adventure as aged fisherman…229. La mia avventura da pescatore invecchiato…

229. My adventure as aged fisherman…

A long time ago, about 1200 years ago… I spent my holidays in Castiglioncello with my first wife and my first child, Cristiana. To pass the time back then I decided to dedicate myself to fishing… I organized myself with everything you need, fishing lines, hooks… From the local fishermen I tried to learn the various methods and techniques to take home a little fresh fish…

At the beginning, I decided to use the “trammel”, a fishnet that you lay the night before and you pull up early in the morning! Very enjoyable, I invented new methods that allowed me to take home a lot of fresh fish… but the fishermen in the area soon became jealous of my luck and forbade me to put the nets into the sea by quoting a local law I cannot even remember…

I had to find other solutions!

Then I started fishing with the “bolentino” technique, a nylon thread that you lower into the water on one side of the boat… I use a bait that is difficult to find “the shrimp trawler”, a small transparent shrimp that remains attached to the nets of fishermen as they trawl!

I also find the way to catch tasty lobsters… In the morning my wife gives me the order, as if I were going to the fishmonger! “A Rockfish for the kids… and a big fish for us to roast…”

Four days ago, I went back to Castiglioncello in the Bat-zodiac and the first night I dreamed with open eyes and with nostalgia of those times… I seemed to experience the beginning of the film Nuovo Cinema Paradiso!

Yesterday morning I decided to try once again the thrill of fishing… I sent Gianni to nearby Livorno to find the miraculous bait, “shrimp trawler” which is now really hard to find….

At the crack of dawn Sandra, Gianni and I left for the “seccone” [shallows] of Vada. I still remember the point, at the Faro di Vada, Vada Lighthouse, point to bow to 240 degrees towards “Poggio Pelato”… I also rely on my sophisticated electronic equipment, including a depth sounder, that detects even the smallest fish…!

Once at the point we lay down our lines and we look forward to catching some fish… at 11a.m. our hopes turn into despair… we console ourselves with… “We’re having lots of fun… ” or… “At least we’re getting a suntan…”.

A large fishing boat approaches us slowly… they are pulling up the net that they have laid down the night before, our anchor has entangled their net… it takes all the skill and strength of Gianni to get out of this unpleasant situation…

I talk to the captain of the vessel (who knew me by reputation…) and I tell him… “1200 YEARS AGO I WAS FISHING IN THIS AREA… BUT TODAY WE ARE HAVING NO LUCK…”

“OF COURSE, IT IS OBVIOUS, YOU MUST KNOW THE RIGHT POINT… ” replied the captain… he disappears for a few seconds… then he reappears with a piece of paper on which he writes the coordinates of good fishing spots at depths of 70 meters and 100 meters…

Well, I thank him and after freeing his nets from our anchor I enter the coordinates in the GPS… latitude and longitude… and we head to the first point, depth 70 meters, the most suitable for the length of our anchor chain.

What happened is that a little angel helped me to have fun and be successful…

My hopes have not yet taken shape… but once we drop our lines into the sea I immediately begin to feel the fish biting, I understand that I must not despair… I feel that we will catch some fresh fish!

Sandra is the first to pull out the first minnow, a Parago of about 200 grams… We begin to scream with joy… as if it were a hundred pound Tuna… “THE USUAL BEGINNER’S LUCK…!” we exclaim with a little jealousy in our smiles…

The second Parago (also called bream, a white fish with pink streaks… great to grill…) takes Gianni’s bait…

Wow… ! Just me… the one with airs of a fisherman, the one with so much experience… I have not yet even felt the satisfaction that comes with a nibble.

Then again Sandra… a discreet silver fish of the bass family, not big, but very tasty… We continue to scream with joy… My screams are the least sincere…!

FINALLY… it’s up to me… two fish in one fell swoop… I begin to smile like the others!

At three in the afternoon the fish remaining in the bottom of the sea are now satisfied with our shrimp and decide to go to sleep… we give up when there is now no longer any small sign that reveals their presence…! Eighteen fish for a total of maybe three kilos…!

We head towards Capraia island where we arrived about 40 minutes later. We are eager to taste our prey, confident in their freshness and provenance…!

I explain to the chef of a restaurant I know how I wish the fish to be cooked and at 9.30 PM sharp we started to taste the fish that made ​​us smile… delicious…

Even Sandra, who is a strict vegetarian, tasted and enjoyed a dish of spaghetti with a great sauce made with the fish from the Vada Lighthouse…!

My dear LOVE… this post is perhaps been too long… but when I begin to write my wish is to make you relive my emotions… I like to imagine this post as a transfer of my emotions to you…

Tomorrow I will be in Florence… bad weather is espected for Monday and my duties require me to be back in the office…

UN ABBRACCIO, GRANDE GRANDE…

I LOVE YOU

229. La mia avventura da pescatore invecchiato…

Tanto tempo fa, circa 1200 anni orsono… trascorrevo le mie vacanze a Castiglioncello con la mia prima moglie e la mia prima bambina, Christiana. Per passare il tempo decisi di dedicarmi alla pesca… mi organizzai con tutto l’occorrente, lenze, ami… e cercai di imparare dai pescatori del luogo i vari metodi e trucchi per portare a casa un po’ di pesce fresco…

All’inizio, decisi di usare i “tramagli”, reti che deponi la notte e che tiri su la mattina presto! Divertentissimo, m’inventavo sempre nuovi metodi che mi consentivano di portare a casa un sacco di pesce fresco… ma i pescatori della zona si ingelosirono presto della mia fortuna e mi proibirono di mettere le reti in mare citando non mi ricordo più quale legge…

Dovevo trovare altre soluzioni!

Passai allora a pescare a bolentino, un filo di nylon che si cala da un lato della barca… usavo un’esca difficile a trovare “il gambero di paranza”, un piccolo gambero trasparente che rimane attaccato alle reti dei pescatori che pescano a strascico!!!

Trovai anche il modo di prendere le gustose aragoste…  Ricordo mia moglie che la mattina mi faceva l’ordine, come se stessi andando dal pescivendolo!!! “Un pesce Cappone per i bambini… e uno grande da fare arrosto…”

Quattro giorni fa ho portato il Bat-gommone al porto di Castiglioncello e la prima notte ho risognato a occhi aperti e con nostalgia quei tempi… mi sembrava di vivere l’inizio del film NUOVO CINEMA PARADISO!

Ieri mattina ho quindi deciso di riprovare l’ebrezza della pesca…  ho sguinzagliato Gianni nella vicina Livorno a caccia della miracolosa esca, “il gambero di paranza”, che ormai si trova soltanto a borsa nera…

Partiamo alle prime luci dell’alba per raggiungere il seccone di Vada, Il Cavalli (sottoscritto), Sandra e Gianni. Mi ricordo ancora il punto, Faro di Vada con poppa a 240 gradi verso Poggio Pelato… conto anche nei miei sofisticati strumenti di bordo tra cui un ecoscandaglio capace di percepire anche il più piccolo pesce…!!!

Arrivati a destinazione, caliamo le nostre lenze e attendiamo fiduciosi… alle 11 le nostre speranze si trasformano in sconforto… ci consoliamo dicendoci… “Ci stiamo divertendo lo stesso…”  oppure… “Stiamo prendendo il sole…”. Una grande barca di pescatori ci affianca lentamente… stanno tirando su le reti che avevano calato la notte precedente e la nostra ancora si è impigliata nelle reti… occorre tutta l’abilità e la forza di Gianni per uscire da questa spiacevole situazione…

Mi avvicino al capitano del peschereccio (che mi conosceva di fama…) e gli ho chiedo… “1200 ANNI FA VENIVO A PESCARE IN QUESTA ZONA… MA È DALLE SEI CHE STIAMO VAGANDO SENZA SUCCESSO…”
 
“CERTO, È OVVIO, DOVETE CONOSCERE IL PUNTO GIUSTO…” risponde il capitano e scompare per qualche secondo sottocoperta… riappare con un foglietto dove ha scritto le coordinate per pescare a 70 metri e a 100 metri di profondità…

Bene, lo ringrazio e dopo aver liberato la reti dalla nostra ancora, imposto le coordinate nel GPS… latitudine e longitudine e ci dirigiamo verso il primo punto, profondità 70 metri, la più adatta per la lunghezza della catena della nostra ancora.

Quanto mi è successo, non è gran cosa, ma ancora una vota mi è apparso un piccolo angiolino che mi ha aiutato  a divertirmi ed aver successo…

Le mie speranze non hanno ancora preso forma… ma appena calo in mare la mia lenza percepisco i tipici colpetti di assaggio dai pesci che erano sotto di noi, esattamente a 68 metri… capisco che non devo disperare… sento che porteremo a casa un po’ di pesce fresco!!!

Sandra è la prima a tirare su il primo pesciolino, un Parago di circa 200 grami… Incominciamo a urlare di gioia… come se fosse un Tonno da cento chili…   “LA SOLITA FORTUNA DEL PRINCIPIANTE…!!!” esclamiamo con un filo di gelosia nei nostri sorrisi…

Il secondo Parago (chiamato anche Pagello, un pesce bianco con striature rosa… ottimo da fare alla griglia…) ha abboccato l’amo di Gianni…

Accipicchia…!!!  proprio io, che mi do tante arie da pescatore vissuto con una lunga esperienza, non ho ancora provato la piccola emozione…!

Poi, ancora Sandra… un discreto pesce argento della famiglia dei Branzini, non enorme, ma molto gustoso…  Continuiamo a urlare di gioia… i miei schiamazzi sono i meno sinceri…!!!

FINALMENTE… tocca a me… due pesci in un colpo solo… incomincio a sorridere anch’io come gli altri!!!

Alle tre di pomeriggio i pesci rimasti in fondo al mare sono ormai sazi dei nostri gamberetti e decidono di andare a dormire… molliamo quando non c’è ormai più nessun piccolo segno che ci rivela la loro presenza…!!! Diciotto discreti pesci per un totale di circa tre chili…!!!

Ci dirigiamo verso l’isola di Capraia, dove arriviamo dopo circa 40 minuti. Siamo ansiosi di assaggiare le nostre prede, sicuri della loro freschezza e provenienza…!!!

Indico al cuoco di un ristorante amico come desidero la cottura e alle 21,30 in punto abbiamo incominciato a gustare i pesci che ci hanno fatto sorridere… deliziosi…

Pensate che anche Sandra, rigorosa vegetariana, ha assaggiato e apprezzato un piattone di spaghetti con un ottimo sugo fatto con i pesci del Faro di Vada…!!!

Caro AMORE MIO… sono forse stato troppo lungo… ma quando incomincio a scrivere il mio desiderio e farti rivivere le mie emozioni… mi piace immaginare questo post come una trasmissione di calore!!!
     
Domani sarò a Firenze… da lunedì è previsto tempo pessimo e i miei impegni mi richiamano in ufficio…

UN ABBRACCIO, GRANDE GRANDE…

I LOVE YOU