Fashion – Page 32 – Roberto Cavalli Blog

353. An Earthly Paradise… a chance to rediscover the Joie de Vivre…353. Un Paradiso Terrestre… per riscoprire la Joie de Vivre…

353. An Earthly Paradise… a chance to rediscover the Joie de Vivre…

After a fantastic week dedicated entirely to men’s fashion I am back in Florence, my beautiful Florence!

A weekend enjoying the company of my grandchildren and then back to work…

Next on our list is the women’s collection… As always we are running, Tempus Fugit as the Latins said, and when you are having fun time flies…

One of the things I enjoy and I am passionate about is the creation of a new perfume. In a few days my new fragrance, Paradise, will be available.

A Paradise on earth, a fragrance that evokes those feelings typical of the Mediterranean… sun kissed skin caressed by water… a scent borne on a summer breeze…

A tantalizing prelude of sparkling citruses that blends with rich bergamot, sweet tangerine, wild jasmine and a delicate arrangement of cypress, oleander and Mediterranean pine. A refined mix of Italian aromas extends and amplifies the mesmerizing effect of jasmine and generates a persistent woody trail.

I created this fragrance for the woman who exudes charm, joy and liveliness. She is markedly optimistic and cheerful. She makes the most of life and turns any occasion into a valuable opportunity to be savoured and treasured. She understands that fashion and glamor are more than an attitude. They are a true lifestyle, a hymn to Joie de Vivre!

Enjoy life!

I LOVE YOU

353. Un Paradiso Terrestre… per riscoprire la Joie de Vivre…

Dopo una fantastica settimana dedicata interamente alla moda maschile sono rientrato a Firenze, la mia bella Firenze!

Un fine settimana in compagnia dei mie nipotini e poi di nuovo al lavoro…

il prossimo appuntamento è con la collezione donna…
E come sempre stiamo correndo, Tempus Fugit come dicevano i Latini, e quando ci si diverte il tempo vola via in un attimo…

Una delle cose che mi diverte e appassiona e la creazione di un nuovo profumo. Fra pochi giorni sarà disponibile il mio nuovo profumo, Paradiso.

Un paradiso terrestre, una fragranza che evoca quelle sensazioni tipiche del Mediterraneo… la pelle accarezzata dall’acqua e baciata dal sole… la fragranza di una brezza estiva…

Un preludio stuzzicante di agrumi frizzanti che si fonde con ricco bergamotto, mandarino dolce, gelsomino selvatico e un delicato accordo di cipresso, oleandro e pino Mediterraneo. Un mix raffinato di aromi italiani prolunga e amplifica l’effetto ipnotizzante del gelsomino e genera una scia legnosa persistente.

Ho creato questo profumo per la donna che emana charm, gioia e vivacità. E’ ottimista e ha un’indole allegra. Sfrutta al massimo
la vita e trasforma ogni occasione in una preziosa opportunità da assaporare e di cui far tesoro. Capisce che moda e glamour sono, più che un atteggiamento, un vero stile di vita, un inno alla Joie de Vivre!

Enjoy life!

I LOVE YOU

352. Roberto Cavalli Men’s Collection Fall/Winter 2015-16. Elegance, a little Rock, but with no Boundaries…352. Roberto Cavalli Collezione Uomo Autunno/Inverno 2015-16. Elegante, un po’ Rock, senza confini…

[:en]352. Roberto Cavalli Men’s Collection Fall/Winter 2015-16. Elegance, a little Rock, but with no Boundaries…

The fine tailoring, the elegance of the forms, the superb fabrics… this Collection rocks!

This fantastic Collection has given me a great deal of personal and professional satisfaction. I really enjoyed myself during the creative process, from the first sketches on paper to the computer modelling and then the choice of fabrics, the prints and colours…

Senza Confini… A collection without boundaries…

Months of work summarized in a fifteen minute Fashion Show. Fifteen minutes to tell you about my passion for life, nature, colours and travel!

Attentive interviews before the Fashion Show, journalists, photographers, the usual excitement of anticipation that the last minute brings with it… the adrenaline is pumping… in a moment the lights will dim and the colours will shine…

I leave you with the photos and the video of the Fashion Show which will allow you to see for yourselves the trends in men’s fashion for the next winter season…

I LOVE YOU

[:it]

352. Roberto Cavalli Collezione Uomo Autunno/Inverno 2015-16. Elegante, un po’ Rock, senza confini…

La cura sartoriale nella realizzazione dei capi, l’eleganza delle forme, i tessuti pregiati… una collezione rock!

Questa fantastica collezione mi ha dato molte soddisfazioni personali e professionali. Mi sono divertito molto nella fase creativa, dai primi schizzi su carta ai modelli elaborati al computer, e poi la scelta dei materiali, le stampe, i colori…

No Boundaries… Una collezione senza confini…

Mesi di lavoro riassunti in una sfilata di quindici minuti. Quindici minuti per raccontarvi la mia passione per la vita, per la Natura, per i colori, per i viaggi!

Le interviste prima della sfilata, i giornalisti, i fotografi, l’emozione e l’attesa che precedono l’inizio di ogni sfilata, l’adrenalina è al massimo, tra pochi istanti si spegneranno le luci e si accenderanno i colori…

Vi lascio con le foto e il video della sfilata che vi consentiranno di vedere in prima persona le tendenze della moda maschile per la prossima stagione invernale…

I LOVE YOU

[:]

351. A Long Seemingly Endless Wait…351. Una Lunga Interminabile Attesa…

351. A Long Seemingly Endless Wait…

The long, interminable wait before a Fashion Show starts comes to an end the very moment pilots call the PNR or point-of-no-return. The point of no return is when you are taking off and it is no longer possible to brake, you must take off at any cost…

My point of no return is that moment that precedes a Fashion Show when you can no longer change the collection, the only possible action is to give maximum power to the engines and take off… you are committed.

The point of no return is always preceded by months and months of work. Sometimes it can happen, when you are creating a collection, that you realize that changing a cut or a colour combination will allow you to make those last minute adjustments to the dresses that will make the collection so special…

The mix of accessories, the sequence on the catwalk, the music, the lights, the location, the invitations… every detail is important and every detail can be changed… but only until the point-of-no-return…

Now is the time to push the engines to maximum power. We are taking off!!!

The Men’s Collection Fall/Winter 2015-16 Fashion Show will be on Tuesday, January 20th at 12:30 p.m. at Palazzo Serbelloni in Corso Venezia 16, Milan.

Fasten your seatbelt…

I LOVE YOU

351. Una Lunga Interminabile Attesa…

La lunga, interminabile attesa che precede ogni sfilata è quel momento che i piloti chiamano PNR o punto-di-non-ritorno. Il punto di non ritorno è quando ci si trova in fase di decollo e non è più possibile frenare, a quel punto bisogna decollare ad ogni costo.

Il mio punto di non ritorno è quel momento che precede una sfilata e non è più possibile modificare la collezione, l’unica azione possibile è dare la massima potenza ai motori e decollare…

Il punto di non ritorno è sempre preceduto da mesi e mesi di lavoro, a volte può capitare di creare una collezione e rendersi conto che cambiando il taglio o gli accostamenti di colore si ottengono quegli abiti che erano destinati a rendere la collezione così speciale…

Gli accostamenti degli accessori, le uscite sulla passerella, la musica, le luci, la location, gli inviti… ogni dettaglio è importante e ogni dettaglio può essere modificato, ma soltanto fino al punto-di-non-ritorno…

È giunto il momento di spingere i motori a massimo, siamo in fase di decollo…

L’appuntamento con la collezione Uomo Autunno/Inverno 2015-16 è per Martedì 20 Gennaio alle ore 12:30 a Palazzo Serbelloni in Corso Venezia 16 a Milano.

Allacciate le cinture…

I LOVE YOU