Fashion – Page 35 – Roberto Cavalli Blog

344. Buon Natale, Merry Christmas!344. Buon Natale!

344. Buon Natale, Merry Christmas!

Today is Christmas Day and my wish is that you will be able to spend this special day in the company of your loved ones.

Christmas is a very special time. It affords us the pleasure of sharing a day in total peace with our family. The days leading up to Christmas are often frantic, trying to complete the work that we have pending before the winter break. In Italy most of the activities will restart after January 6, the celebration of the Epiphany.

But on Christmas Day, as if by magic, everything stops. Suddenly you find yourself in a surreal calm broken only by the joy of the children opening the gifts…

I am in Florence, and I spend my Christmas surrounded by children and grandchildren. What joy!

How do you say Merry Christmas in your language? In Italian we say Buon Natale.

I wish you a Merry Christmas to you and your family.

I LOVE YOU

344. Buon Natale!

Oggi è Natale e voglio augurare a voi tutti di trascorrere questo giorno speciale in compagnia dei vostri cari.

Il Natale è un momento molto speciale, ci regala il piacere di condividere una giornata in totale tranquillità insieme ai nostri famigliari. I giorni che precedono il Natale sono spesso frenetici, si cerca di portare a termine i lavori che abbiamo in sospeso prima della pausa invernale. In Italia la maggior parte delle attività ripartono dopo il 6 Gennaio, la festa dell’Epifania.

Ma il giorno di Natale, come per incanto, tutto si ferma. Improvvisamente ci si ritrova in una calma surreale interrotta soltanto dalla gioia dei più piccini impegnati ad aprire i doni…

Sono a Firenze e Il mio Natale lo trascorro circondato da figli e nipoti, che gioia!

Come si dice Buon Natale nella vostra lingua?

Vi auguro un Buon Natale a voi e alle vostre famiglie.

I LOVE YOU

343. Nicki Minaj exudes an exuberant and modern femininity.343. Nicki Minaj, una femminilità prorompente e moderna.

343. Nicki Minaj exudes an exuberant and modern femininity.

Excess is my success and like Nicki Minaj I have the desire to provoke, to surprise to liberate…

Queen of the charts around the world, Nicki has created her own unique style that makes her one of our most famous rappers.

What I like about Nicki is her exuberant femininity, her self-confidence which is part of her charm. I chose Nicki Minaj for the Roberto Cavalli advertising campaign for Spring/Summer 2015 because she epitomizes and personifies the femininity of the Cavalli woman.

In recent years we have become accustomed to women being confined to clothes that hide their body shapes, in attempts to deny them their sexuality. With this campaign, I want to send a counter message – one that offers them an opportunity for self-expression.

I want a sensual woman who is aware of her body, who is not afraid to show her curves, rather she embraces them as a strength.

The campaign was shot in Los Angeles by the talented Francesco Carrozzini who previously photographed Rita Ora for the Fall/Winter 2014/15 campaign.

I want to know what you think, let me hear your thoughts.

Un bacio…

I LOVE YOU

343. Nicki Minaj, una femminilità prorompente e moderna.

L’eccesso è il mio successo e con Nicki Minaj ho in comune la voglia di provocare, di stupire…

Regina delle classifiche di tutto il mondo, Nicki ha saputo creare un suo stile esclusivo che la rende una delle rapper più famose del momento.

Di Nicki mi piace la sua prorompente femminilità, quella sua sicurezza che è fa parte del suo fascino. Ho scelto Nicki Minaj per la campagna pubblicitaria Primavera/Estate 2015 perché incarna perfettamente la femminilità della donna Cavalli

Negli ultimi anni ci hanno abituato a donne algide, castigate in abiti che nascondono le forme del corpo. Con questa campagna voglio lanciare un messaggio forte di controtendenza.

Voglio una donna sensuale e consapevole del proprio corpo. Una donna che non ha timore nel mostrare le proprie curve e ne fa anzi un punto di forza.

La campagna è stata scattata a Los Angeles dal bravo Francesco Carrozzini che ha in precedenza fotografato Rita Ora per la campagna pubblicitaria Autunno/Inverno 2014/15.

Vorrei sapere cosa ne pensate, fatemi conoscere i vostri pensieri…

Un bacio…

I LOVE YOU

342. La Stamperia, The Printing House.342. La Stamperia.

342. La Stamperia, The Printing House.

La Stamperia – the Printing House – is my kingdom… La Stamperia is the place where I get my hands dirty with colours… where the anonymous fabrics are embellished by my colourful prints… where we create your dreams with colours…

What would life be if we had no colours? A life in shades of grey, like one of those minimalistic designers who use the grey scale. Sure, shades ranging from white to black are endless but colour gives us unique emotions… colour is Love, Happiness, Joie de Vivre!

Colour allows us to define our personality, our mood. Colour transfers our emotions instantaneously to the whole world…

I love colours and I enjoy being in La Stamperia. Like a child, I am having fun while creating the different colours and shades that are printed on my fabrics. I like to experiment and to create from nothing those dream dresses that allow me to give every woman joyful moments and make every woman feel she is at the center of the universe…

La Stamperia is one of the most important aspects of my creative process. Each dress is a work of art, created with love and passion. Here in La Stamperia colours seem to be eager to leave their containers and mingle with each other in a magical dance to give life to fabrics…

Craftsmen who hand down this art for generations realize each step in the elaborate process of creating a dress with professional competence.

La Stamperia is the venue of one of the most important steps, the creation of each fabric, so precious and unique, that it is destined to become a dress in the Roberto Cavalli collection!

It fills me with joy to watch my grandchildren draw and turn those white sheets of paper into an explosion of colours…

I love colour, colour is part of my life… a part to be passed on to my children and grandchildren…

I LOVE YOU

342. La Stamperia.

La Stamperia è il mio regno… la Stamperia è il luogo dove mi sporco le mani con i colori… dove gli anonimi drappi vengono impreziositi dalle mie coloratissime stampe… dove creo i vostri sogni giocando con i colori…

Che vita sarebbe se non avessimo i colori? Una vita a toni di grigio, come quella di quei designer minimalisti che usano la scala dei grigi. Certo, le tonalità che vanno dal bianco al nero sono infinite ma il colore ci regala emozioni uniche… il colore è Amore, Felicità, Joie de Vivre!

Il colore ci permette di definire la nostra personalità, il nostro umore. Trasferisce in un istante le nostre emozioni al mondo intero…

Adoro i colori ed è in Stamperia che mi diverto, come un bambino, a creare le diverse tonalità che vengono stampate sui miei tessuti. Mi piace sperimentare e creare dal nulla quegli abiti da sogno che mi permettono di regalare ad ogni donna momenti di gioia e farla sentire al centro dell’universo…

La Stamperia è uno dei momenti importanti del mio processo creativo. Ogni abito è un’opera d’arte creata con amore e passione. Qui in Stamperia i colori sembrano impazienti di lasciare i loro fusti e mischiarsi tra di loro in una magica danza e dare vita ai tessuti…

Ogni fase della lavorazione è realizzata con competenza professionale da artigiani che si tramandano quest’arte da generazioni.

La Stamperia è il luogo dove si svolge una delle fasi più importanti, la creazione di quei tessuti così preziosi e unici che sono destinati a diventare un capo esclusivo della collezione Roberto Cavalli!

Mi riempie di gioia guardare i miei nipotini disegnare e trasformare quei fogli bianchi in un’esplosione di colori…

Amo il colore, il colore è parte della mia vita… una parte che voglio tramandare ai miei figli e nipoti…

I LOVE YOU