frontpage – Page 38 – Roberto Cavalli Blog

340. Three days of complete relaxation…340. Tre giorni di completo relax…

340. Three days of complete relaxation…

On Monday, December 8 in Italy we celebrated the “Immaculate Conception”. I took advantage of this holiday to indulge in a short holiday in the company of my family at a spa resort in the beautiful setting of the Tuscan countryside.

Only three days, but it had the effect of a whole week of relaxation… here the landscape is one that will remain etched in your mind, the one that you can see in each painting by Leonardo da Vinci… the austere cypress trees strictly aligned and the rolling hills, the late autumnal seasonal colours ranging from deep reds to light browns…

For three days, and only for these three days, I have had the pleasure of feeling pampered… spiritually and physically… strictly natural foods… bathing in steaming hot springs… a blessing…!

If you are passing through Tuscany I recommend you to take a short and invigorating holiday here…

Vi abbraccio!

I LOVE YOU

340. Tre giorni di completo relax…

Lunedì 8 dicembre in Italia si celebra la festa dell’Immacolata Concezione. Ho approfittato di questo lunedì festivo per concedermi una breve vacanza in compagnia della mia famiglia presso una località termale nella bellissima cornice della campagna Toscana.

Soltanto tre giorni ma che hanno l’effetto di una intera settimana di relax… qui il paesaggio è di quelli che ti rimangono impressi e che rivedi in ogni dipinto di Leonardo da Vinci… gli austeri cipressi rigorosamente allineati e le morbide colline, i colori tipici del tardo autunno che variano dal rosso intenso al marrone chiaro…

Per tre giorni, e solo per questi tre giorni ho avuto il piacere di sentirmi coccolato… circondato da mille attenzioni… cibi rigorosamente naturali… bagni nelle caldissime acque termali… un vero toccasana…!

Se vi trovate a passare per la Toscana vi consiglio di concedervi una breve e rinvigorente vacanza in questa località…

Vi abbraccio!

I LOVE YOU

339. There is a scent of Christmas in the air…339. Nell’aria c’è profumo di Natale…

339. There is a scent of Christmas in the air…

Just a little over two weeks to Christmas and its scent and sounds are in the air…

The decorations, those yuletide cookies and a festive atmosphere surround us and capture children’s imaginations.

Florence changes at Christmas time. Lights, decorations, tourists… the temperature is few degrees centigrade above zero and sometimes we even get a sprinkling of snow…

This year I decided to spend Christmas in Florence in the company of my children and grandchildren… I will unplug myself for a few days and devote myself entirely to my great family!

These days I am busy working on the new collections and the upcoming fashion shows in January and February. Christmas offers me the opportunity I need to take a break, even if only for just a few days.

I just had a glance at my long list of gifts and my grandchildren are the highest priority on it. How wonderful it will be to see the surprise on their faces… their eyes light up… then with their mouths wide open they remain briefly paralyzed before letting go their screams of joy…

But Christmas at the Cavalli home is a long standing tradition, an event that reminds our own childhoods and gathers us all together, allowing us to share all those beautiful moments that will last forever in our hearts.

I already know that the next two weeks will fly away and then, like magic, everything will stop to allow us to savour those very precious moments together, to reorganize our thoughts and stay close to the people we love.

And you, dear friends, how will you spend your holidays?
My wish is that you will spend them in peace and in the company of your loved ones.

Let us savour those moments together. All of us!

I send you un grosso bacione!

I LOVE YOU

339. Nell’aria c’è profumo di Natale…

Mancano poco più di due settimane il profumo e i suoni del Natale sono nell’aria…

Le decorazioni, i tipici dolci e l’atmosfera festiva ci avvolgono e catturano la fantasia dei più piccini.

Firenze a Natale si trasforma. Luci, addobbi, turisti… la temperatura si attesta intorno a qualche grado sopra lo zero e qualche volta ci regala anche una spruzzatina di neve…

Quest’anno ho deciso di trascorrere il Natale a Firenze in compagnia di figli e nipoti… voglio staccare la spina per qualche giorno e dedicarmi interamente alla mia grande famiglia!

In questi giorni sono molto impegnato per le nuove collezioni e la preparazione delle prossime sfilate di Gennaio e Febbraio. Natale mi offre l’opportunità per concedermi una pausa, anche se solo per qualche giorno.

Ho appena dato uno sguardo alla mia lunga lista dei regali e i miei nipotini sono in cima alla lista. Com’è bello vedere la sorpresa nei loro volti… gli s’illuminano gli occhi… spalancano la bocca e rimangono per qualche istante come paralizzati prima di lasciarsi andare a quei tipici urletti di gioia…

Il Natale a casa Cavalli è una tradizione di lunga data, un evento che ci riporta al periodo della nostra infanzia, che ci riunisce, permettendoci di condividere quei bei momenti che porteremo per sempre nei nostri cuori.

So già che le prossime due settimane voleranno via in un attimo e poi, come per magia, tutto si fermerà per darci modo di assaporare quei momenti così preziosi, riorganizzare i nostri pensieri e stare vicini alle persone che amiamo.

E voi cari amici come trascorrerete le vostre feste?
Il mio augurio è di trascorrerle in pace e in compagnia dei vostri cari.

Vi mando un grosso bacione!

I LOVE YOU

338. Creativity – 3338. Creatività – 3

338. Creativity – 3

Rediscover the creativity that is within yourself… Create with positivity… Travel… Explore the World… Broaden your horizons. Meet new people and share your ideas. Often. Different viewpoints can be an inspiration, a tonic.

Create for someone else and you will share your joy, your positivity. Women have always been my Muse. I always wanted to create dresses that were able to capture and enhance the beauty, the mystique and femininity of women.

I want every woman, when wearing a Cavalli dress, to know and be confident that she is admired for who she is and for her potential.

The recipe for creativity is simple and each of us carries the seed within us, often forgotten, abandoned in some recess of our very being.

Dust off your creativity… give free rein to your imagination… let your ideas take you by the hand. Do Not Be Afraid To Create. When you do create with your heart all that you create will be fantastic!

I LOVE YOU

338. Creatività – 3

Riscoprite la creatività che è dentro di voi, create con positività, viaggiate, esplorate il mondo, allargate i vostri orizzonti. Incontrate nuove persone e condividete le vostre idee, spesso punti di vista diversi possono essere un’ispirazione.

Creare per qualcuno vi permetterà di condividere la vostra gioia, la vostra positività. La donna è da sempre stata la mia musa ispiratrice. Ho da sempre desiderato creare abiti che fossero in grado di esaltare la bellezza e la femminilità delle donne.

Voglio che ogni donna quando indossa un abito Cavalli sia in grado di sentirsi ammirata, sicura di se, desiderata.

La ricetta per la creatività è semplice e ognuno di noi la porta dentro di se, spesso dimenticata, abbandonata in un angolo della nostra mente.

Rispolverate la vostra creatività… date libero sfogo alla vostra fantasia… lasciate prendervi la mano dalle vostre idee e soprattutto non abbiate il timore nel creare… quando create col cuore ogni vostra creazione sarà fantastica!

I LOVE YOU