Roberto Cavalli – Page 35 – Roberto Cavalli Blog

345. 2015 will be a fantastic year!345. Il 2015 sarà un anno fantastico!

345. 2015 will be a fantastic year!

Farewell Florence, good morning Dubai!
I have left the cradle of Renaissance for futuristic Dubai.

The impact is strong, in a few hours flight you move from the human size city of beautiful Florence, with its narrow medieval streets and important history, to the modern, futuristic and cosmopolitan Dubai.

After a wonderful Christmas spent with my children and grandchildren, I decided to spend New Year’s Eve welcoming in 2015 at the Cavalli Club Dubai.

2014 was an important year for the Cavalli Maison… the collections, the new boutiques, the openings of the new Cavalli Café, Restaurant & Lounge and Cavalli Club…

In just twelve months, we have carried out projects that seemed impossible in such a short time… praise and thanks to all the people who made the impossible possible! It is such a joy to work with you!

2015 will be a fantastic year! I know, I feel, I have certainty! I have a lot of projects, some nearing completion, and ideas that I intend to develop in the new year…

Evolution is part of my way of being, I am addicted to creativity, I cannot stop creating…

I wish you a great year, I wish you a 2015 that will bring you love, luck and much happiness!

I will see you at the Cavalli Club Dubai to celebrate together the arrival of the new year…

I LOVE YOU

345. Il 2015 sarà un anno fantastico!

Arrivederci Firenze, buongiorno Dubai!
Ho lasciato la culla del rinascimento per la futuristica Dubai.

L’impatto è di quelli forti, in poche ore di volo si passa da una città a misura d’uomo come la bella Firenze con le sue strette strade medievali e una storia importante alle spalle alla modernissima, futuristica e cosmopolita Dubai.

Dopo un meraviglioso Natale trascorso in compagnia di figli e nipotini ho deciso di trascorrere il capodanno e dare il benvenuto al 2015 al Cavalli Club Dubai!

Il 2014 è stato un anno importante per la Maison Cavalli… le collezioni, le nuove boutique, l’apertura dei nuovi Cavalli Caffè, Restaurant & Lounge e Cavalli Club…

In soli dodici mesi abbiamo realizzato progetti che sembravano impossibili in tempi così brevi… un elogio e un ringraziamento a tutte le persone che hanno reso possibile l’impossibile! È un piacere lavorare insieme!

Il 2015 sarà un anno fantastico! Lo so, lo sento, ne ho la certezza! Ho un sacco di progetti, alcuni in fase di completamento, e tante idee che ho intenzione di sviluppare nel nuovo anno…

L’evoluzione fa parte del mio modo di essere, la creatività è la mia droga, non riesco a smettere di creare…

Vi auguro un anno fantastico, che il 2015 vi porti amore, fortuna e tanta felicità!

Vi aspetto al Cavalli Club Dubai per festeggiare insieme l’arrivo del nuovo anno…

I LOVE YOU

344. Buon Natale, Merry Christmas!344. Buon Natale!

344. Buon Natale, Merry Christmas!

Today is Christmas Day and my wish is that you will be able to spend this special day in the company of your loved ones.

Christmas is a very special time. It affords us the pleasure of sharing a day in total peace with our family. The days leading up to Christmas are often frantic, trying to complete the work that we have pending before the winter break. In Italy most of the activities will restart after January 6, the celebration of the Epiphany.

But on Christmas Day, as if by magic, everything stops. Suddenly you find yourself in a surreal calm broken only by the joy of the children opening the gifts…

I am in Florence, and I spend my Christmas surrounded by children and grandchildren. What joy!

How do you say Merry Christmas in your language? In Italian we say Buon Natale.

I wish you a Merry Christmas to you and your family.

I LOVE YOU

344. Buon Natale!

Oggi è Natale e voglio augurare a voi tutti di trascorrere questo giorno speciale in compagnia dei vostri cari.

Il Natale è un momento molto speciale, ci regala il piacere di condividere una giornata in totale tranquillità insieme ai nostri famigliari. I giorni che precedono il Natale sono spesso frenetici, si cerca di portare a termine i lavori che abbiamo in sospeso prima della pausa invernale. In Italia la maggior parte delle attività ripartono dopo il 6 Gennaio, la festa dell’Epifania.

Ma il giorno di Natale, come per incanto, tutto si ferma. Improvvisamente ci si ritrova in una calma surreale interrotta soltanto dalla gioia dei più piccini impegnati ad aprire i doni…

Sono a Firenze e Il mio Natale lo trascorro circondato da figli e nipoti, che gioia!

Come si dice Buon Natale nella vostra lingua?

Vi auguro un Buon Natale a voi e alle vostre famiglie.

I LOVE YOU

343. Nicki Minaj exudes an exuberant and modern femininity.343. Nicki Minaj, una femminilità prorompente e moderna.

343. Nicki Minaj exudes an exuberant and modern femininity.

Excess is my success and like Nicki Minaj I have the desire to provoke, to surprise to liberate…

Queen of the charts around the world, Nicki has created her own unique style that makes her one of our most famous rappers.

What I like about Nicki is her exuberant femininity, her self-confidence which is part of her charm. I chose Nicki Minaj for the Roberto Cavalli advertising campaign for Spring/Summer 2015 because she epitomizes and personifies the femininity of the Cavalli woman.

In recent years we have become accustomed to women being confined to clothes that hide their body shapes, in attempts to deny them their sexuality. With this campaign, I want to send a counter message – one that offers them an opportunity for self-expression.

I want a sensual woman who is aware of her body, who is not afraid to show her curves, rather she embraces them as a strength.

The campaign was shot in Los Angeles by the talented Francesco Carrozzini who previously photographed Rita Ora for the Fall/Winter 2014/15 campaign.

I want to know what you think, let me hear your thoughts.

Un bacio…

I LOVE YOU

343. Nicki Minaj, una femminilità prorompente e moderna.

L’eccesso è il mio successo e con Nicki Minaj ho in comune la voglia di provocare, di stupire…

Regina delle classifiche di tutto il mondo, Nicki ha saputo creare un suo stile esclusivo che la rende una delle rapper più famose del momento.

Di Nicki mi piace la sua prorompente femminilità, quella sua sicurezza che è fa parte del suo fascino. Ho scelto Nicki Minaj per la campagna pubblicitaria Primavera/Estate 2015 perché incarna perfettamente la femminilità della donna Cavalli

Negli ultimi anni ci hanno abituato a donne algide, castigate in abiti che nascondono le forme del corpo. Con questa campagna voglio lanciare un messaggio forte di controtendenza.

Voglio una donna sensuale e consapevole del proprio corpo. Una donna che non ha timore nel mostrare le proprie curve e ne fa anzi un punto di forza.

La campagna è stata scattata a Los Angeles dal bravo Francesco Carrozzini che ha in precedenza fotografato Rita Ora per la campagna pubblicitaria Autunno/Inverno 2014/15.

Vorrei sapere cosa ne pensate, fatemi conoscere i vostri pensieri…

Un bacio…

I LOVE YOU