Tag Archive for: Roberto Cavalli

73. Marta and Eva the Elegant Queens of the Costa Smeralda…

thumb Roberto Cavalli with Marta Marzotto

73. Marta and Eva the elegant Queens of the Costa Smeralda…

We were invited to each and every dinner… beautiful villas and stunning boats… a world unknown to me. I enjoyed the novelty and it was a pleasure to see Eva able to show off her beauty wearing the clothing we had created just for her.

A few days before the end of the holidays, in consideration for all the kind invitations we had received, Eva decided to organize a party at our villa. It was a perfect place to which we could invite all the people we had met during the 20 days in Porto Rotondo.

Eva and I have a great quality, which is also a drawback – we do not know how to do things simply! What we do has necessarily to be “extraordinary”. Eva likes to organize and to exaggerate and she is brilliant at it.

I organize a van with many, many fabrics… lots and lots of pillows… lots and lots of everything that we can bring from Florence… lots and lots of things that we have in storage and often use for the fashion shows.

Two nights before we had been invited to a wonderful party that Roby Girombelli had organized for the launch of a perfume. Roby introduced us to her friend who had helped her to organize her large, successful launch party, Lele Mora! Lele found a DJ for us and helped Eva in setting up our party.

The beautiful green grass is half-covered with pillows… colorful… zebra prints… thousands of candles… all sizes… a unique atmosphere… rivers of Champagne… a night for all to remember!

This party, organized in just five days, immediately becomes the most beautiful party of the summer! Everybody is talking about it. Those who were invited considered themselves very lucky! The holidays were over. Our first VIP holiday, with the VIPs!

The following year we rented the same villa. Eva began to organize the materials for the new big party as early as June! Tomorrow I will tell you about it.

I wish to make you dream… you are all invited to my party… August at the Cavalli’s villa… Porto Rotondo…

Un bacino…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli

thumb Roberto Cavalli with Marta Marzotto

73. Marta ed Eva le eleganti regine della Costa Smeralda…

Eravamo invitati a ogni cena… ville bellissime e barche incredibili… un mondo a me sconosciuto… la novità mi divertiva e provavo piacere nel vedere Eva fare sfoggio della sua bellezza indossando gli abiti che avevamo creato solo per lei.

Mancavano pochi giorni alla fine delle vacanze, non sapevamo come sdebitarci con i nuovi amici, Eva decise di organizzare un party nella villa che avevamo affittato, si prestava ad invitare tutte le persone che avevamo conosciuto nei venti giorni trascorsi a Porto Rotondo.

Eva ed io, abbiamo un grande pregio, che io chiamo anche difetto, non sappiamo fare le cose semplici! Ciò che facciamo deve essere obbligatoriamente “Straordinario”. Eva si diverte a organizzare ed esagerare e riesce a farlo in modo splendido.

Organizzo un furgone con tanti, tanti tessuti, tanti, tanti cuscini. Tanto di tutto ciò che si poteva portare da Firenze, tanti materiali che abbiamo nei magazzini e che vengono spesso utilizzati per le sfilate.

Due sere prima siamo stati invitati ad una bellissima festa che Roby Girombelli aveva organizzato per il lancio di un profumo. Roby ci presenta un suo amico che l’aveva aiutata ad organizzare con successo il gran party, Lele Mora! Lele ci trovò un DJ e aiutò Eva nell’allestimento.

Il prato verdissimo e bellissimo fu semicoperto da cuscini colorati e zebrati. Migliaia di candele, di tutte le dimensioni, creavano un’atmosfera speciale. Champagne a fiumi! Una serata indimenticabile!

Organizzata in soli cinque giorni, diventò subito la più bella festa dell’estate! Ne parlavano tutti. Coloro che erano stati invitati si consideravano decisamente dei fortunati! Le vacanze finirono. Le nostre prime vacanze VIP, con i VIP!

Naturalmente l’anno successivo affittammo la stessa villa e Eva incominciò a organizzare fin da giugno i materiali per la nuova gran festa! Domani vi racconterò i dettagli.

Desidero farvi sognare… siete tutti invitati alla mia festa… ad agosto nella villa di Cavalli… Porto Rotondo…

Un bacino…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli

72. Today Is an Indescribable Day…

Roberto Cavalli with Marta Marzotto

Roberto Cavalli with Marta Marzotto

72. Today is an indescribable day…

Rain and cold, gray weather that forces you to keep the lights on. I’m sitting at my desk trying to improve what I have done so far for the collection. It’s like doing a review of what you have already studied in an effort to see what is missing, what you missed the first time.

I create… I think… try to concentrate…. turn off the phone so as not to be distracted.

Sexy? Sure, it’s a collection for the summer and who loves Roberto Cavalli, knows that I love the WOMAN. I create for a woman that I desire!

Special? Certainly new… it is not easy… sometimes it seems I have already created and done everything… put on some music… it helps me not to feel empty!

I think it’s better to tell you about some flashback of my life. I promised to tell you of my holiday in Sardinia, about my parties that became a MUST of the summer. Everyone wanted to be invited, to be able to say “I was there too.”

I do not remember exactly what year, in the late 90’s. I remember that I had sold the boat that we used in August to go from one small port to another. Eva and I had gained the sympathy and friendship of Marta Marzotto. She loved the colors of my fabrics and I created some beautiful kaftans just for her. Martha has always had a particular liking for Oriental fashion.

Marta told us about the Costa Smeralda and her home in Porto Rotondo. We had never been to Sardinia and so we were persuaded to rent a beautiful villa near her. The villa was surrounded by a large lawn that extended down to the sea, a paradise of the Costa Smeralda!

For us, Sardinia was a novelty, a villa for rent… new friends… Marta was the real Queen, the most beloved, and with her we were introduced to the most beautiful villas and invited to the most exclusive parties.

At that time I was not the affirmed designer that I am today, but Martha introduced us with an affection and enthusiasm that made us feel important! Lunches… dinners… parties…


I realized that I was neglecting my children, I played with them much less than when, with a small boat on which I was the only captain / sailor and cook, we sailed from one port to another. Each beach was a beautiful playground!

The Costa Smeralda was proving addictive. I liked it, everything was new, but I felt out of place, I wondered how I would continue with, what for me, was a make-believe life.

I miss the sound of the sea … the wind ruffling my hair … the cold shower I get while sitting in the bow… the sun, reaching the horizon, spraying the sky with a red and orange… each time the emotion sends shivers up my spine…

This is the beginning, my first contact with Sardinia.

A domani con un bacino…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli

Roberto Cavalli with Marta Marzotto

Roberto Cavalli with Marta Marzotto

72. La giornata di oggi è indescrivibile…

Pioggia, acqua e freddo, un tempo grigio che ti obbliga a tenere le luci accese. Sono seduto alla mia scrivania e cerco di migliorare quanto ho fatto per la collezione fino ad oggi. E’ come ripassare ciò che hai studiato per capire cosa ti manca, cosa ti è sfuggito.

Creo e penso, cerco di concentrarmi, spesso spengo il telefono per non essere distratto.

Sexy? Certo, è una collezione per l’estate e chi ama Roberto Cavalli, sa che amo la DONNA, che creo per una donna che vorrei desiderare!

Speciale? Certamente nuova, non è facile, talvolta mi sembra di avere già creato e fatto tutto. Metto un po’ di musica mi aiuta a non sentirmi vuoto!

Credo sia meglio che vi racconti qualche sprazzo della mia vita. Avevo promesso di raccontarvi delle mie vacanze in Sardegna, delle mie feste, erano diventate un MUST dell’estate. Tutti desideravano essere invitati per dire “C’ero anch’io”.

Non ricordo esattamente in che anno, verso la fine degli anni 90. Ricordo che avevo venduto la barca che usavamo in agosto per spostarci da un porticciolo all’altro. Eva ed io avevamo acquisito la simpatia e l’amicizia di Marta Marzotto. Amava i colori dei miei tessuti e creavo solo per lei dei caffetani bellissimi. Marta ha sempre avuto una particolare simpatia per la moda orientale.

Marta ci parlava della Costa Smerala, della sua casa a Porto Rotondo. Non eravamo mai stati in Sardegna e ci lasciammo convincere a prendere in affitto una bellissima villa vicina alla sua. La villa era circondata da un grandissimo prato che si estendeva fino al mare, un vero paradiso della Costa Smeralda!

Per noi la Sardegna era una vera novità, una villa in affitto… nuovi amici… Marta era la vera Regina, la più amata, e con lei fummo introdotti nelle ville più belle e invitati alle feste più esclusive.

Allora non ero il designer affermato di oggi, ma Marta ci presentava con un tale affetto ed entusiasmo da farci sentire importanti! Pranzi… cene… party…


Mi accorgevo che stavo trascurando i miei bambini, giocavo con loro molto meno rispetto a quando, con la piccola barca della quale io ero l’unico capitano, marinaio e cuoco ci spostavamo da un porto all’altro. Ogni bella spiaggia era un bellissimo campo da gioco!

La Costa Smeralda mi stava contaminando, mi piaceva, era tutto nuovo, ma mi sentivo fuori posto, mi chiedevo per quanto avrei continuato a “giocare alle signore”.

Sento la mancanza del rumore del mare… del vento che ti scompone i capelli… della doccia fredda che prendo a prua… del sole, che raggiunge l’orizzonte spruzzando il cielo con un colore rosso e arancio… ogni volta mi vengono i brividi dall’emozione…

Questo è l’inizio, il mio primo contatto con la Sardegna…

A domani con un bacino…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli

69. The Return to My Natural Environment, The Sky!69. Il ritorno al mio ambiente naturale, il cielo!

69. The return to my natural environment, the sky!
My partner and I decided to spend Easter having a complete rest, which I really need.

Roberto CavalliDestination Dubai, we shall stay at the hotel we normally stay at so we shall feel at home. We will spend our evenings at the Cavalli Club. I have already described the Cavalli Club in Dubai and I could continue indefinitely to talk about all the features of this fantastic place. In everyday language it is “pretty cool!” The environment is amazing… the food “THE BEST”… from midnight on… the most beautiful music… the most beautiful girls in the world!

Furthermore, when I am at the Cavalli Club in Dubai I feel important, served and revered. After so much concentrated work with my head down I need to relax.

I’m surprised by the excitement of the people who, with hesitation, ask me for a photo. The beautiful girls show off all their confidence… I enjoy feeling their arm around my waist as we wait for the flash. Sometimes they tickle my back to stimulate my attention… and my intention…

We spend the first two days exploring the desert… we rent a car and, after three hours of travel, arrive at a big “OASIS”… around us, only desert!

desertThe sand is golden, completely different from the red sand of the Namibian desert… every room of the hotel is an elevated bungalow with a commanding view of the desert… Oriental décor… very stylish… a heated knife-edge swimming pool creates the illusion of flowing out into the desert beyond!

Hoping to spend two days of sun and walks… Fortune, however, is furious with my tranquility. I have never seen it rain before in the desert!
We have to lock ourselves in the SPA and have every kind of treatment, including the four hands one!

Returning to Dubai we find a hot sun and we can finally begin to tan!

Cavalli Club Dubai

Cavalli Club Dubai

CAVALLI CLUB… great night… a round table has been prepared for me in the center of the club with four bottles of CAVALLI VODKA 20 liters.

I am the center of attention, even if someone doesn’t know who I am … oysters and caviar… a little foie-gras and some raw fish… mouth-watering? Beautiful girls surround my table trying to make eye contact… blondes… redheads… brunettes…



Roberto Cavalli with Leona Lewis

Roberto Cavalli with Leona Lewis

The highlight of the evening is when I stand up and announce the guest of honor: “LADIES AND GENTLEMEN, I HAVE THE HONOR TO INTRODUCE LEONA LEWIS!”… She goes up onto the stage… she is stunning in a dress that molds itself to her body as she moves. Her beautiful voice is with us for the rest of the evening.

Leona and I have known one another for some time. I had the pleasure of admiring the color of her feline eyes at the big party in celebration of the forty years of Roberto Cavalli fashion house in Paris. Before leaving Leona comes over to my table and we hug. I am really pleased to see her again!

The day is done. See you tomorrow.

A bacino a tutti…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli69. Il ritorno al mio ambiente naturale, il cielo!
Con la mia compagna abbiamo deciso di trascorrere la Pasqua in completo riposo, ne ho veramente bisogno.

Roberto CavalliDestinazione Dubai, alloggeremo nell’hotel che normalmente ci ospita. Ci sentiremo come a casa. Trascorreremo le nostre serate al Cavalli Club. Vi ho già descritto Il Cavalli Club di Dubai e potrei continuare a decantarvi all’infinito tutte le peculiarità di questo fantastico locale. Volgarmente parlando potrei definirlo “una figata!” L’ambiente è incredibile… il cibo “THE BEST”… dalla mezzanotte… la più bella musica… le più belle ragazze del mondo!

Inoltre, quando sono al Cavalli Club di Dubai, mi sento importante, servito e riverito. Dopo tanto lavoro a testa bassa sento il bisogno di riposarmi.

Mi sorprende l’eccitazione della gente che con esitazione mi chiede una foto. Le belle ragazze sfoggiano tutta la loro sicurezza… mi diverte sentire il loro braccio che stringe la mia vita in attesa del flash. Talvolta mi solleticano la schiena per stimolare la mia attenzione… e le mie intenzioni…

Abbiamo trascorso i primi due giorni esplorando il deserto… abbiamo noleggiato una macchina e dopo oltre tre ore di viaggio siamo arrivati in una grande “OASI”… intorno a noi solo deserto!

desertLa sabbia è di un colore beige dorato, completamente diverso dal colore rosso del deserto della Namibia… ogni camera dell’hotel in cui alloggiamo è un bungalow in posizione elevata che dominava il deserto… arredamento orientale, molto raffinato… una bella piscina riscaldata dava l’illusione ottica di gettarsi nella sabbia!

Speravo di poter trascorrere due giorni di solo sole e passeggiate. La sfortuna si è però accanita con la mia tranquillità. Non avevo mai visto piovere nel deserto! Siamo stati costretti a rinchiuderci nella SPA e fare ogni tipo di trattamento, compreso quello a quattro mani!

Rientrando a Dubai abbiamo trovato ad attenderci un sole caldissimo, possiamo finalmente iniziare ad abbronzarci!

Cavalli Club Dubai

Cavalli Club Dubai

CAVALLI CLUB… grande serata… mi hanno preparato un tavolo tondo nel centro del locale con quattro bottiglie di VODKA CAVALLI da 20 litri.

Sono al centro dell’attenzione, anche se qualcuno non sa chi sono… ostriche e caviale… un po’ di fois gras… pesce crudo… vi faccio venire l’acquolina in bocca? Bellissime ragazze circondavano il mio tavolo cercando di incrociare il mio sguardo… bionde… more… rosse…




Roberto Cavalli with Leona Lewis

Roberto Cavalli with Leona Lewis

Il momento clou della serata è quando mi alzo e annuncio l’ospite d’onore: “LADIES AND GENTLEMEN, I HAVE THE HONOR TO INTRODUCE LEONA LEWIS!”… eccola salire sul palco, bellissima, in un abito che le fascia il corpo. La sua splendida voce ci accompagna per il resto della serata.

Conosco Leona da diverso tempo. Avevo avuto il piacere di ammirare il colore felino dei suoi occhi alla grande festa per i quaranta anni della maison Roberto Cavalli a Parigi. Prima di abbandonare il locale Leona viene al mio tavolo ad abbracciarmi. Mi ha fatto veramente piacere rivederla!

La giornata è finita, a domani.

Un bacino a tutti…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli