111. July 4, Day of Mourning for Roberto Cavalli
Giorgio Cavalli holding Roberto Cavalli
A few days ago Matteo Renzi, the Mayor of Florence, called me. He had been asked to commemorate a great massacre committed on July 4th, 1944 in Castelnuovo dei Sabbioni, a small village in Valdarno near Florence. At that time it was known for its major coal mine – an important element for heating and transportortation.
“Roberto, I have learned that among the 85 martyrs, killed by the German SS and the fascists, was Giorgio Cavalli, your father. I have decided to attend and would be proud to be with you on this solemn occasion!” “Thank you Matteo, I will certainly be there along with my children…”
My father, almost unknown to me, has always been in the corner of my heart!
How would my life have been if I had had a father?
Surely I would have studied and would have graduated!
I’m writing a book about my life… I wish to propose to you how it commences… it is called “MY ADVENTURE”
…There is a knock on the door… a muffled sound interrupts our lunch on a beautiful summer’s day.
My father leaves the table to open the door… his eyes stop smiling… something very bad is going to happen.
My mother is in the kitchen and rushes to be close to my father. Three German soldiers are screaming in an incomprehensible language!
They take my father’s arm and make a sign for him to follow them. My father pauses a moment… looks into my eyes… holds out his hand to me and says “Stay close to Mom and Lietta!”
I look at him as he goes away. He disappears from sight just around the front door.
My father was working in the mines… he was a surveyor… he was studying every night to become a doctor.
Then comes the morning of July 4th. The wind carries away the noises down in the valley. The little town plunges into an absolute silence.
The women, half hidden behind shutters, are witnessing a scene that composes itself little by little in the square. Small groups of men, young and old, are being shoved… dragged… by three or four young Germans armed with machine guns.
Dribs and drabs like extras in a movie, they find themselves in a crowd that slowly grows to about eighty people. They look at one another. They are ordered to regroup near the rock wall…
The machine guns open fire… crazily!
Their bodies fall, piling one on top of another…
Their poor bodies are then sprinkled with gasoline and set on fire!
I have often thought that my father’s last thought was of me!
I HATE WAR… I HATE WEAPONS … I HATE THOSE WHO DO NOT UNDERSTAND THAT THE AMBITION OF ONE CAN CAUSE THE DESTRUCTION OF MANY!
I LOVE YOU
Giorgio Cavalli holding Roberto Cavalli
Pochi giorni fa mi ha telefonato Matteo Renzi, il Sindaco di Firenze. Gli è stato chiesto di commemorare un grande eccidio commesso il 4 luglio del 1944 a Castelnuovo dei Sabbioni, un piccolo paese nel Valdarno. Conosciuto in quegli anni per un’importante miniera di carbone. Elemento principale per il riscaldamento e la locomozione.
“Roberto, ho saputo che fra gli ottantacinque martiri, uccisi dalle SS tedesche e dai fascisti, c’era anche Giorgio Cavalli, tuo padre. Ho deciso di andare e sarei fiero di poter essere accanto a te in questa solenne celebrazione!” “Grazie Matteo, sarò sicuramente presente con i miei figli…”
Mio padre, a me quasi sconosciuto, è sempre stato in un angolo del mio cuore!
Come sarebbe stata la mia vita se fossi cresciuto con un padre?
Sicuramente avrei studiato e forse mi sarei laureato!
Sto scrivendo un libro sulla mia vita… desidero proporvi l’inizio… si chiama “LA MIA AVVENTURA”
…Picchiano alla porta… un rumore sordo interrompe il nostro pranzo in una bella giornata di estate.
Il babbo si alza da tavola per aprire… i suoi occhi smettono di sorridere… qualcosa di terribile sta per accadere.
La mamma è in cucina e si precipita vicino al babbo. Tre soldati tedeschi entrano urlando in una lingua incomprensibile!
Prendono il babbo per un braccio e gli fanno segno di seguirlo. Il babbo si sofferma un attimo… mi guarda negli occhi… mi tende una mano e mi dice “Stai vicino a mamma e a Lietta!”
Lo guardo allontanarsi. Scompare dalla nostra vista appena girato l’angolo di casa.
Il babbo lavorava in miniera… era geometra… studiava tutte le notti per diventare dottore.
Poi arriva la mattina del 4 luglio. Il vento porta tutti i rumori a valle. Il paese piomba in un silenzio assoluto.
Le donne, seminascoste dietro alle persiane, assistono a uno scenario che si compone un poco alla volta nella piazza. Gruppetti di uomini, giovani e meno giovani, vengono trascinati… spintonati… da tre o quattro giovani tedeschi armati di mitra.
Alla spicciolata come delle comparse di un film, si ritrovano in più di ottanta. Si guardano l’un l’altro. Gli viene ordinato di raggrupparsi vicino al muro roccioso…
I mitra incominciano a sparare… all’impazzata!
I corpi cadono, ammassandosi l’uno su l’altro…
Cospargono i poveri corpi di benzina e gli danno fuoco!
Ho spesso pensato che l’ultimo pensiero del babbo fu per me!
ODIO LA GUERRA… ODIO LE ARMI… ODIO CHI NON CAPISCE CHE L’AMBIZIONE DI UNO PUÒ PORTARE ALLA DISTRUZIONE DI TANTI!
I LOVE YOU
Related posts:
122. July was a Special Month…
298. July 4, 1944298. 4 Luglio 1944
243. Happy… Happy… Happy… Birthday Dad!!!243. Tanti… Tanti… Tanti… Auguri Babbo!!!
251. Florence changes her dress for Christmas…251. A Natale Firenze si trasforma…
301. Navigating around the Mediterranean Sea…301. Navigando per il Mediterraneo…
306. An Exhibition of Young Artists on board the Bat-Zodiac…306. Una mostra di Giovani Artisti a bordo del Bat-Gommone…
It is so horibly to read that human can be so barbarous,
it make my so sad.
I Love you kiss Carina
Thank you Roberto for sharing with us so …. personal items … It is sad that people can be so cruel … I read the post with tears in my eyes …
TI SONO VICINO! tuo padre sarebbe stato orgoglioso di te! Hai creato una splendida famiglia e sei diventato famoso in tutto il mondo… Ti stimo tantissimo! Forza! L’Amore ha vinto!
Thank you for sharing this post and pictures with your fans.
Buonasera Mr Cavalli, che storia triste, si la guerra e una cosa male. Fa male a tutti. Sono sicuro se suo padre era in vita era fierissimo di avere un figlio come te,, con un talento cosi grande come te. La vita va avanti bisognerebbe viverla bene con tanta gioa e tanto amore.Salute da Frøydis
Le fosse Ardeatine, Sant’Anna d Stazzema, Marzabotto, Castelnuovo dei sabbioni, Monte Morello…e tanti altri…….Durante la seconda guerra mondiale la follia nazi-fascistà si accanì contro gli inermi. Si perchè solo pochissime vittime erano militari, partigiani o “combattenti”, mentre la stragrande maggioranza delle vittime erano donne, vecchi e bambini….
Le SS,le Schutzstaffel, “squadre di protezione” (che nome beffardo…), le unità di combattimento di “Elite” di Hitler, quelle fedeli fino alla morte, quelle che avrebbero dovuto sconfiggere ogni nemico, si trovarono ad uccidere codardamente degli inermi….
Anche io ho perso il nonno, fucilato dai Nazi-Fascisti a monte morello, e anche se non era mio padre e non l’ho mai conosciuto direttamente (ma solo dai racconti di mia nonna) capisco cosa hai provato.
La guerra è la cosa più stupida che l’uomo possa fare, non ci sono vincitori in guerra, solo sconfitti morte e dolore….Abbasso le guerre!!!!
Dobbiamo tenere viva la memoria di tutto ciò….perchè non riaccada di nuovo!
Ed è vero…..tuo padre sarebbe, anzi E’ fiero di te….per come sei cresciuto, per come sei diventato, per quello che hai fatto e per quel che farai………
Ti sono vicino…… e ti tringo forte!
Francesco.
Chi ha vissuto questi momenti…non potrà mai dimenticare…non posso immaginare come si possano vivere…
Renzo Rosso
la famiglia di mia nonna é stata eliminata dai fascisti… lei odiava i tedeschi per il resto della sua vita… per tanti anni credevo i tedeschi siano il popolo píu cattivo al mondo, ma dopo aver vissuto in paesi diversi tra cui anche Germania devo dire che un po di odio per quelli che sono diversi c’é ovunque…
Its so terrible what happend, but youre father would be so proud of you what you become today…
from Sofie <3
its so terrible what happend and they are crazy to take away a beautiful man from this world…
Love you//// Lisa
penso che rimanga come un rimorso…sessere stati impotenti..davanti a tanta ingiustizia e crudeltá …
puoi vivere e andare avanti solo pensando di cambiare il tuo mondo e quello che ti circonda…
e lei Sign.Roberto ci é riuscito alla Grande!!!!!
SOLO CON TANTO AMORE !!!!!!<3
Marí
sei un grande uomo! tuo padre sarebbe stato fiero di te! meriti il mio rispetto più profondo!
ti voglio bene!
un abbraccio!
ti sono vicino!
tuo amico Mirko!
♥A Story that touched my heart ♥
Your father is your angel and he always take care of you and your family. Sure he is proud of you and your beautiful heart.
This truly saddens me. So tragic. Your family has endured so much tragedy. So much pain. I am sorry for your loss, but I thank you for sharing such a personal story. God Bless.
Your father would be proud of you,… if he would be alive. And who knows, perhaps he guided you from heaven all your life as an angel. Sitting here sad as I write this…
What a sad story Mr. Cavalli.. The war is the most destructive thing that ruins millions of lives and hopes.. I’m extremely sorry for your loss Roberto. I’m sure your father is very proud watching you from heaven… Your mother is such a strong woman to grow up kids on her own during the period of war. We must always remember the dark times of the war, the terrible distruction it brings to people and never again let it take place in the world’s history. Kisses. LOVE YOU ALWAYS. AnnaSofi
nel racconto mi sembrava di essere li a me piace bellissime le foto di famiglia
hi Roberto Beautiful week & Nice day a you Lupo Rosa xoxoxo Love you
Lei è venuto su meraviglioso, ugualmente
Queste macabre storie non si devono dimenticare…..perchè ciò non riaccada!
Caro Roberto,
Grazie per avermi segnalato il tuo blog.
Grazie soprattutto per avere condiviso questi tuoi ricordi così forti e così amari di cui tu e
Lietta non mi avete quasi mai parlato. Sono convinto anch’io che tuo Padre sarebbe orgoglioso di te e di Lietta. Forse un giorno ci rivedremo e potremo parlare di questi ricordi come di tanti altri che abbiamo condiviso.
Un forte abbraccio. Sergio
Da qualche anno, dopo la morte di mia moglie, la solitudine mi ha spinto a rivedere il mio passato e anche gli anni che ho vissuto a Castelnuovo dei Sabbioni. Forse ricordi il mio nome, anche se tu hai almeno sette o otto anni meno di me e giocavo più con Lietta ai Villini.
Penso che dopo la guerra siamo rientrati a Firenze nello stesso periodo, ma ciascuno di noi ha preso strade diverse. Ho sempre pensato a Lietta, che doveva avere l’età di mia sorella Maria Paola, che purtroppo non c’è più. E’ cercando lei che sono arrivato a leggere queste note e a trovare te che non avevo cercato, considerando che non avresti avuto il tempo per ricordarti di me. Ho visto con nostalgia le foto del tuo babbo e di tua mamma, ma chissà, appunto, se te o Lietta vi ricordate di me e di Gianna Ginocchi.
Non sapevo che anche tuo babbo era finito in quella orribile piazza, sinchè non mi sono messo, in vecchiaia, a cercare notizie di Castelnuovo e ho trovato Emilio Polverini, un compagno di scuola che sono andato a trovare e mi ha raccontato un sacco di cose, anche se del paese resta ben poco, a parte i Villini.
Non voglio certamente scocciarti, ma mi piacerebbe avere qualche notizia, specialmente di Lietta, che ho visto ha un atelier o comunque si occupa anche lei di moda o cosmesi.
Ho una foto con Lietta, che non sono riuscito a mettere qui. Se ti interessa posso mandartela per e-mail, ma al momento non ho l’indirizzo.
Per finire, a parte gli ovvi complimenti per tutto quello che tu hai fatto, un saluto grande così a te e Lietta.
Vi abbraccio.
Lioniero