Roberto Cavalli with Alfonso Signorini
71. Finally a nice sunny day, I try to take it all, every ray!
It’s my last day in Dubai and, talking with some friends in Italy, they tell me to be prepared for some cold and rainy autumnal weather. I put on my earpiece with some music, I take two drops of sleeping pills and lie in the sun, like a fish completely oiled and ready for the oven!
I am about to enter the world of dreams when I hear someone with a friendly voice call me. It is a voice I have not heard for some years but I recognize it immediately and makes me jump.
“ALFONSO!” a dear friend of many years. I’m sure many of you know Alfonso Signorini, the great editor of the weekly CHI magazine.
We share a friendship that goes back to the good and fun times of “my” Sardinia! Every summer, on the 11th of August, the party at Roberto and Eva Cavalli’s “home” was a “MUST”. The event of the summer. Every summer we used to rent one of the most beautiful villas in Porto Rotondo. Eva was responsible for organizing and preparing the party from the beginning of July. The beginning of August a van headed to Sardinia carrying all that we created for this unforgettable evening. I can tell you so many things about those parties but I prefer to keep them for a story completely dedicated to Sardinia, to the famous Cavalli’s parties.
Alfonso was quietly walking with two friends along the shoreline where the waves are hiding in the sand. Hugs and kisses, the usual pleasantries of two friends who meet in a foreign land and have not seen one another for a few years!
“YOU HAVEN’T EVER BEEN TO MY CLUB? TONIGHT WE ARE TOGETHER. YOU WILL BE MY GUEST AND IT WILL BE A BIG SURPRISE!”
We leave all together from the hotel. I cannot wait to show Alfonso the CAVALLI CLUB. I do not want to describe it to him so as not to spoil the surprise. Is it the same for you. On other occasions I have tried to let you imagine the CLUB, but the emotion that you will experience when you get the chance to be in Dubai, will be truly unique!
[slideshow id=23 w=500 h=333 images=0]
The Cavalli Club is a really “cool place”. I take Mister CHI by the arm, and wait to see his face. “I TOLD YOU SO. THIS IS NOT EASY TO DESCRIBE!” Alfonso is a special man. An artist, a creative person, a person who has seen many special things and I anxiously wait for his judgment!
His eyes are shining. Alfonso is like me, an enthusiast! He expresses what he feels. I enjoy squeezing his arm while I accompany him to any particular corner of the CLUB. Then we sit at the large central table, the Mr. CAVALLI table! It has been a long time since I have had such a fun evening. Alfonso is a showman, he transmits sympathy. When I have fun, I become an unleashed boy!
Roberto Cavalli - Alfonso Signorini - Gina
Gina, also a longtime friend, is with us. Do not imagine a beautiful blonde girl, Gina is a great big man with little hair and an indescribable sympathy. He wishes, jokingly of course, to finish this beautiful evening with a conquest. A black waiter is his favorite. You cannot imagine how much fun we had. We even neglected the belly dancers and the two Arabic singers, ultra famous in the Middle East!
I would like to continue but, as time passes, my eyes begin to veil.
Tomorrow morning I have to leave early for Milan. Work is waiting for me!
I hope you have spent a great time with us and I hope to have made you smile at least!
Un Bacio a tutti…
I LOVE YOU
Roberto Cavalli with Alfonso Signorini
71. Finalmente una bella giornata di sole, cerco di assorbirlo tutto, fino all’ultimo raggio!
E’ la mia ultima giornata a Dubai e parlando con alcuni amici in Italia mi informano che al mio rientro troverò pioggia e un freddo autunnale. Mi metto l’auricolare con la musica, prendo due gocce di sonnifero e mi stendo al sole, completamente oliato, come un pesce prima di essere messo in forno!
Sto per entrare nel mondo dei sogni quando mi sento chiamare da una voce amica. Una voce che non sentivo da qualche anno ma che riconosco immediatamente e mi fa sobbalzare.
“ALFONSO!” un caro amico da tanti anni. Sono sicuro che molti di voi conoscono Alfonso Signorini, il grande direttore del settimanale CHI.
Condividiamo un’amicizia dai tempi belli e divertenti della “mia” Sardegna! Ogni estate, l’undici di Agosto, la festa a casa di Roberto e Eva Cavalli era un “MUST “. L’avvenimento dell’estate. Ogni estate prendevamo in affitto una delle ville più belle di Porto Rotondo. Eva si occupava dell’organizzazione e della preparazione della festa già dai primi di Luglio. I primi di Agosto un furgone portava in Sardegna tutto ciò che avevamo creato per questa serata indimenticabile. Potrei raccontarvi tante cose di queste feste ma preferisco rimandarvi a un racconto completamente dedicato alla Sardegna, alle famose feste in casa Cavalli.
Alfonso stava tranquillamente camminando con due amici sul bagnasciuga, là dove l’ondina si nasconde nella prima sabbia. Baci e abbracci, i soliti convenevoli di due amici che s’incontrano in terra straniera e non si vedevano da qualche anno!
“NON SEI MAI STATO AL MIO CLUB? QUESTA SERA STIAMO INSIEME. SIETE MIEI OSPITI E SARA’ UNA GRANDE SORPRESA!”
Partiamo tutti insieme dall’hotel. Non vedo l’ora di mostrare ad Alfonso il CAVALLI CLUB. Non volevo descriverglielo per non rovinargli la sorpresa. Anche per voi è la stessa cosa. Altre volte ho cercato di farvelo immaginare, ma l’emozione che proverete quando avrete la possibilità di venire a Dubai, sarà veramente unica!
[slideshow id=23 w=500 h=333 images=0]
Il CAVALLI CLUB è una gran “figata”. Prendo per il braccio Mister CHI e aspetto di vedere la sua faccia. “TE LO AVEVO DETTO .CHE NON ERA FACILMENTE DESCRIVIBILE!” Alfonso è un uomo speciale. Un artista, un creativo, una persona che di cose speciali ne ha viste tante ed io attendo con ansia il suo giudizio!
Gli brillano gli occhi. Alfonso è come me, un entusiasta! Esprime ciò che prova, mi diverto a stringergli il braccio e accompagnarlo in ogni angolo più particolare del CLUB. Dopo, ci sediamo al gran tavolo centrale, il tavolo di Mister CAVALLI! Era molto tempo che non trascorrevo una serata cosi divertente. Alfonso è uno showman, trasmette simpatia. E quando io mi diverto, divento un ragazzo scatenato!
Roberto Cavalli - Alfonso Signorini - Gina
Con noi c’è Gina, anche lui un amico di vecchia data. Non immaginatevi una bella ragazza bionda, Gina è un gran pezzo d’uomo con pochi capelli e una simpatia indescrivibile. Deside, scherzando naturalmente, finire questa bella serata con una conquista. Un cameriere di colore era il suo preferito. Non potete immaginarvi quante risate ci siamo fatti. Abbiamo anche trascurato le ballerine della danza del ventre e due cantanti di musica araba, ultra famosi in Medio Oriente!
Vorrei continuare, ma il tempo passa e i miei occhi incominciano a velarsi.
Domani mattina dovrò partire prestissimo per Milano. Il lavoro mi aspetta!
Spero di avervi fatto trascorrere una bella serata con noi e spero di avervi fatto perlomeno sorridere!
Un bacio a tutti…
I LOVE YOU
On the harbor front you begin to see some gaps. The larger boats have weighed anchor at dawn… just after the departure of the owner… who left Cannes in good company… a beautiful star… or a model of the moment!
The journey is short, Cannes – Monte Carlo! Already… on the eve of the Formula 1 Grand Prix… you feel the rumble of high-powered engines… a racing team is already testing the circuit. The folklore of the Cote D’Azur continues!
Red carpet glamor to cutting-edge technology… in one leap… in one lap… the new stars are the fast cars of Formula One!
I am there! More present than myself… my fashions… my creations… worn by fascinating, beautiful women…
