Fashion – Page 2 – Roberto Cavalli Blog

[:en]448. The Emotions you carry with you…[:it]448. Le Emozioni che di porti dentro…[:]

[:en]448. The Emotions you carry with you…

My fashion was becoming more and more singular and distinctive.
With the help of a talented young designer my fashion began to be known as the fashion choice for the Red Carpet.

With my ability to create fantasies like paintings and his techniques in shaping the dresses we conquered the showbiz world. Actresses and singers vied for the most glamorous and sexy dresses, simple shapes, long dresses, colourful prints photographed onto their flowing fabrics.

I often created two dresses for Jennifer Lopez for the same evening. One was long, eye-catching, sexy, very glamorous for the Red Carpet. The other was short, very short, shiny, tight yet allowing her to move freely and dance during the concerts.

Flash… flash… a life of flashes… Camera flashes? Yes, even those, but above all many flashes in my mind, so many, perhaps too many to remember. Emotions driven by a range of events – from small ones to very big ones. It was a very particular time in my life where the events and the emotions happened at such a fast pace that it was impossible for me to fully savour the pleasure!

I remember a big charity event in Beverly Hills with more than a hundred tables set with silk tablecloths printed with my animal prints. They created such a fashionable, fun, positive atmosphere, a very Cavalli-style mood. The evening ended with a fashion show. The model of honour was Halle Berry! A woman of unforgettable sweetness. She was wonderful! When you encounter a person who has your own vulnerability and simplicity, you feel as though you have always been friends!

We walked together for the runway finale in front of more than a thousand guests. Everybody was dressed to perfection for such an important event. The most important people were there and they stood to show their admiration and appreciation.

Halle Berry held my hand tightly and If I relaxed my hand she held it even more tightly as if she were saying: “Do not leave me now!”.
How I wish my words could fully express all the emotions that in that moment filled my heart!

Those are the kind of emotions that we carry inside us forever…

I LOVE YOU

[:it]448. Le Emozioni che di porti dentro…

La mia moda stava diventando sempre più̀ particolare e diversa. Con l’aiuto di un bravo giovane stilista cominciai a far parlare di me come il designer dei Red Carpet.

La mia capacità di creare fantasie come quadri e la sua tecnica nel modellare gli abiti conquistò il mondo del cinema e della musica. Attrici e cantanti si contendevano gli abiti più̀ glamour e sexy, modelli semplici, lunghi, con coloratissime stampe fotografiche.

Per Jennifer Lopez creavo spesso due abiti per una stessa serata, uno lungo, speciale, sexy, appariscente per il Red Carpet e un altro corto, molto corto, brillante, attillato, per lasciarla libera di muoversi durante i concerti.

Flash… Flash… Una vita di flash. Flash dei fotografi? Sì, anche quelli, ma soprattutto tanti flash nella mia mente, davvero tanti, forse troppi da ricordare. Emozioni procurate da una gamma di avvenimenti – da piccoli a grandissimi – che in quel momento speciale della mia vita si alternavano troppo velocemente perché́ potessi assaporarne completamente il piacere!

Ricordo una grande serata di beneficenza a Beverly Hills con più̀ di cento tavoli apparecchiati con tovaglie in seta stampata con le mie fantasie animalier che creavano un’atmosfera fashion, divertente, positiva, molto stile Cavalli. La serata sarebbe finita con una mia sfilata. La modella d’eccezione era Halle Berry! Una donna d’una dolcezza indimenticabile, meravigliosa. Quando in una persona incontri la tua stessa timidezza e semplicità̀, ti senti amico da sempre!

Facemmo insieme la lunga passerella finale: più̀ di mille invitati, elegantissimi e importantissimi si alzarono in piedi per attestare la loro ammirazione. Halle Berry mi stringeva forte la mano e se accennavo a staccarmi, me la stringeva più̀ forte, come se mi volesse dire: “Non mi lasciare sola!”.

Come vorrei che queste mie parole riuscissero a esprimere completamente tutta l’emozione che in quel momento mi attanagliava il cuore!

Sono quelle emozioni che ci portiamo dentro per sempre…

I LOVE YOU

[:]

[:en]447. An Oasis in the Centre of Scandinavia…[:it]447. Un’oasi nel centro della Scandinavia…[:]

[:en]447. An Oasis in the Centre of Scandinavia…

Stora Rullingen is the original name of this island, but for me it is Cavalli Island. It is as though I have been drawn here by destiny.

Cavalli Island is an oasis. An oasis in the middle of Scandinavia, in Sweden. Scandinavia comprises three kingdoms, Denmark, Norway and Sweden. Cavalli Island has Viking origins with the ruins of a stronghold dating back to the eleventh century.

I confess that the first time I visited Cavalli Island I was enchanted by the tranquility and the special atmosphere that hovers over this island.

Oasis? Perhaps the description that best suits it is Paradise on Earth! Mother Nature has decided to populate the island with deer, hares, beavers, moose. It is normal to catch a glimpse of hawks and eagles.

The stables are occupied by two beautiful horses. When I go riding Lupo follows me with his fiancé, Vilma.

Here I really feel at ease, in close contact with nature. A nature that reminds me everyday how lucky we are and especially how much inspiration nature gives us every day. A nature whose rules and laws regulate the rhythm of life, without the need for written laws, police, judges and courts. All obey.

I often wonder what animal I would be, perhaps an eagle. I have always been attracted to flying, it gives me a sense of freedom. Looking at the world from up there gives me a different perspective.

Liberty, freedom, are words that encompass a multitude of meanings. During my daily walks I like to meet the animals in their natural habitat that they share with me in this corner of paradise in the middle of one of the largest lakes in Europe.

I wonder why we humans cannot live as well as animals do, in complete freedom, in total respect of nature…

What happened to the Hippies? Where is the movement that started in the ’60’s and promised to give us the secret of happiness. Freedom was their imperative…

Maybe we should all search for our origins, to try to live in close contact with nature, with the world around us and face the day with a smile every morning…

I LOVE YOU

[:it]447. Un’oasi nel centro della Scandinavia…

Stora Rullingen è il nome di quest’isola ma per me è Cavalli Island. È stato il destino che mi ha portato qui.

Cavalli Island è un’oasi. Un’oasi al centro della Scandinavia, in Svezia. La Scandinavia racchiude tre regni, Danimarca, Norvegia e Svezia. Cavalli Island ha origini Vichinghe con i ruderi di una roccaforte che risale all’undicesimo secolo.

Vi confesso che la prima volta che ho visitato Cavalli Island sono rimasto incantato dalla tranquillità e dalla speciale atmosfera che aleggia su quest’isola.

Oasi? Forse la descrizione che più gli si addice è Paradiso Terrestre! Madre Natura ha deciso di popolare quest’isola con cervi, lepri, castori, alci. È normale intravedere falchi e aquile.

Le stalle sono occupate da due bellissimi cavalli. Lupo mi segue nelle mie giratine a cavallo in compagnia della sua fidanzata, Vilma.

Qui mi sento veramente a mio agio, a contatto con la natura. Una natura che mi ricorda ogni giorno quanto siamo fortunati e soprattutto quanta ispirazione la natura ci regala ogni giorno. Una natura le cui regole e leggi regolano il ritmo della vita, senza bisogno di leggi scritte, di polizia, giudici e tribunali. Tutti obbediscono.

Spesso mi domando quale animale vorrei essere, forse un’aquila. Mi ha sempre attirato l’abilità di volare, mi offre un senso di liberta. Guardare il mondo da lassù mi permette di avere una prospettiva diversa.

Libertà, freedom, sono parole che racchiudono un’infinità di significati. Durante le mie passeggiate quotidiane mi piace incontrare gli animali nel loro habitat naturale che condividono con me questo angolo di paradiso al centro di uno dei più grandi laghi d’Europa.

Chissà perché noi esseri umani non riusciamo a vivere così come fanno gli animali, in totale libertà, nel totale rispetto della natura…

Che fine hanno fatto gli Hippies? Dove è finito il movimento che nel ’60 prometteva di regalarci il segreto della felicita. Freedom era il loro imperativo…

Forse dovremmo tutti ricercare le nostre origini, cercare di vivere a stretto contatto con la natura, con il mondo che ci circonda e ogni mattina affrontare la giornata con un sorriso…

I LOVE YOU

[:]

[:en]445. Contentment[:it]445.Contentezza[:]

[:en]445. Contentment

Contentment is a state of mind that finds us at peace with ourselves, happy to be who we are and with what we have, raising our families in harmony with those around us, making the most of our surroundings.

I made “Excess is my Success” my motto. My research in the fashion world “inspired” me. It literally breathed new life into me. For each collection I had to get better, newer ideas, colours and technologies which I would then apply to fabrics and leather.

Just as athletes compete with themselves by raising the bar for every race for every jump… It is normal, the quest for perfection is part of our nature. Improving our performance, creating more beautiful, interesting, colourful collections, getting out of the classical schemes, creating new trends…

However, by now you should know me, you know that I am, at heart, a simple person. I find myself at ease in any situation. Whenever I think of my great adventure I remember my Mom, her teachings, her way of doing things, her composure. Her manner was simple and gentle. I learned contentedness from my Mother who was able to rescue it from the most difficult of her life’s events. Her sweet smile is always in my mind, as well as her way of being, she was always so kind.

What I learned traveling around the world is that simple people, those who have kindness in their eyes and hearts, those who appreciate every little joy, are the ones who have found the secret of contentment. That does not mean setting your bar low but it means being able to enjoy every day what life gives us, knowing how to look around us, appreciate who we are and be thankful for what we have.

What we own cannot give us contentment. That is a sentiment that comes from the depth of our heart. It is too easy to let it be overshadowed by life that sometimes seems to run too quickly ahead of us.

I have seen children playing with a ball made of rags and have read the happiness in their eyes, I have seen playing, smiling, laughing, carefree children enjoying each moment with their friends.

Do not let a frenzied life take away your contentment.

I LOVE YOU UNCONDITIONALLY AND FOR WHO YOU ARE

[:it]445.Contentezza

Contentezza è quel sentimento che ci permette di vivere in pace con noi stessi, felici di essere chi siamo e di quello che abbiamo, crescere le nostre famiglie in armonia con le persone e con l’ambiente che ci circondano.

Ho fatto di “Eccesso è il mio successo” il mio motto. La mia continua ricerca nel mondo della moda è sempre stata la mia grande fonte di ispirazione. Una continua infusione di vitalità. Ogni collezione deve essere migliore della precedente, nuove idee, colori e tecnologie applicate ai tessuti e ai pellami.

Così come gli atleti competono contro se stessi spostando la barra un po’ più in alto ad ogni allenamento. È normale, ricercare la perfezione fa parte della nostra natura. Migliorare le nostre prestazioni, creare collezioni sempre più belle, interessanti, colorate, uscire dagli schemi classici, creare nuove tendenze…

Ormai mi conoscete, avete capito che in fondo sono una persona semplice. Mi trovo a mio agio in ogni situazione. Ogni volta che penso alla mia vita, la mia grande avventura, mi torna in mente la mia mamma, i suoi insegnamenti, il suo modo di fare, la sua compostezza. I suoi modi erano semplici e gentili. Ho imparato la contentezza dalla mia mamma, lei era in grado di risolvere ogni difficile situazione la vita le prospettava, anche le più difficili. Il suo dolce sorriso è sempre impresso nella mia mente, così come il suo modo di porsi, sempre così gentile.

Quello che ho imparato girando il mondo è che le persone semplici, quelle che hanno la gentilezza nel loro sguardo, quelle che sanno apprezzare ogni piccola gioia hanno di fatto trovato il segreto della contentezza. Non vuol dire sapersi accontentare ma significa saper godere ogni giorno quello che la vita ci dona, sapersi guardare intorno, apprezzare chi siamo ed essere grati per quello che abbiamo.

Quello che possediamo non riesce a darci la felicità. La contentezza parte dal profondo del nostro cuore. Spesso è offuscata dalla vita che ci scorre davanti troppo veloce.

Ho visto bambini giocare con una palla fatta di stracci e ho letto la contentezza nei loro occhi, li ho visti felici, spensierati, grati di passare il tempo con i loro amici.

Non lasciate che una vita frenetica vi allontani dalla contentezza.

I LOVE YOU

[:]