86. I Won, Finally!86. I Won, Finally!

86. I Won, Finally!

I Won, Finally! Finally I had fun…

The truth is that I enjoy the game even when I lose. Some of you like to play? You play for the excitement of waiting for your magic ten minutes. You must have the patience to wait. Do not push until there is negativity around you.

When I play, I become superstitious. So many little things bother me… I try not to look around, I don’t want to be recognized! Two nights ago… at the Black Jack table… the person next to me has begun to talk about his daughter who is studying fashion in Rome… very good! She would be happy to work for me… I wish her all the best… I move to another table!

Last night… I ask for a private table… all mine… I get two glasses of red wine and I ask my companion to get closer to me so as to increase the strength and the positivity. The beginning is not so exciting… the pile of chips is getting smaller and smaller… I play around with the chips to create a feeling between the game and me… I keep my eyes vigilantly on the cards… I count the cards… I follow the game as fast as ever.

Monte Carlo Casino

Finally… a Black Jack… then another! My situation instantly reverses itself… I start to force the game… I start feel it… believe in it… the pile of chips is getting bigger and bigger. For good luck I do not want to count them… I squeeze the hand of my companion…

I drink the second glass of red wine…
Damn… this game is weird… that’s why I like it… It’s certainly not for the money, nor for any gains you can make, it’s just the sheer pleasure… the thrill that you get.

I don’t lose a hand… even when I should … all the luck is on my side… I miss a beat… then another… maybe now is the time to stop…!

I thank the croupier and leave him a big tip.

BONNE NUIT

86. Finalmente Ho Vinto!
Finalmente Ho Vinto! Finalmente mi sono divertito…

La verità è che mi diverto anche quando perdo. A qualcuno di voi piace giocare? Giocare è l’emozione di aspettare i tuoi magici dieci minuti, devi avere la pazienza di aspettare, non forzare fino a quando intorno a te c’è negatività.

Quando gioco, divento superstizioso. Tante piccole cose mi disturbano… Cerco di non guardarmi intorno, vorrei non essere riconosciuto! Due sere fa, al tavolo di Black Jack, il mio vicino di gioco incomincia a parlarmi della figlia che studia moda a Roma, bravissima! Sarebbe felice di lavorare per me… gli faccio tanti auguri, e cambio tavolo!

Ieri sera ho richiesto di giocare ad un tavolo tutto mio! Due bicchieri di vino rosso… ho chiesto alla mia compagna di stringersi a me per aumentare la forza, la positività. L’inizio non è molto eccitante, il mucchietto di fiches sta calando, mi ci balocco per creare un feeling fra me e il gioco. Non perdo d’occhio le carte, le conto e seguo il gioco con la velocità di sempre.

Monte Carlo Casino

Finalmente… un Black Jack… poi un altro. La situazione improvvisamente si capovolge. Incomincio a forzare, inizio a crederci! Le fiches aumentano. Per scaramanzia non le voglio contare… stringo la mano della mia compagna…

Finisco in un attimo il secondo bicchiere di vino rosso.
Cazzo, il gioco è strano, ed è per questo che mi piace. Non è certamente per i soldi, per gli eventuali guadagni, è solo il piacere dell’emozione che riesce a darti.

Non perdo una mano, neanche quando dovrei… La fortuna è tutta dalla mia parte! Perdo un colpo, e poi un altro… forse è giunto il momento di smettere…!

Ringrazio e lascio una bella mancia al croupier.

BONNE NUIT

85. I Feel Like…85. Mi sembra di essere un nonno che racconta una novella ai suoi nipotini “la novella della mia vita.”

Rachele, Roberto and Daniele Cavalli

85. I feel like a grandfather telling a story to his grandchildren, “the story of my life.”

My life, past, present and future really looks like a novel, an unreal story… but true! I do not remember if I told you that I’m writing “the adventure of my life”, the story of my seventy years. This adventure begins with a great tragedy, one that will change my life, but I don’t want to tell you about this just now. I promised to make you smile and have fun.

Do you know that I have five children? Four days ago was Cristiana’s birthday “my first big thrill”. Today is Daniele’s birthday. He is my second son. I believe that today he is twenty-six…

I use to call him “The handsome one”. He is the tallest, with long hair and an irresistible charm! I wanted to call him Roberto, but due to an old fascist law in Italy it was not possible to name a child after his parent! As a result we decided to call him Daniele Roberto.

None of my children was a genius at school. Even for Daniele the time in school was very complicated and difficult. My work commitments and my success did not allow me to be very close and spend as much time with him as I would have wished, like a classic good dad. I tried to make up for this lack by cramming a lot into the time we did spend together and this calmed my conscience.

Daniele, since a young age, has always had many friends, many girls and a lot of music! He is a good musician who can play different instruments, but the guitar is his best friend! When he plays, l look at him with smiling eyes. He reminds me of my childhood… freedom… escapism… and music… Sometimes, I am afraid I have to admit, I am a little jealous. I feel as though I am reliving my youth vicariously through him!

For two years now Daniele has been in charge of the Cavalli Uomo [Cavalli Man] collection. I want to tell you that he is very good, although sometimes he seems a bit stubborn. I wish to offer him the benefit of all my experience, but sometimes it is hard. Even in this he is very much like me – he wants to have his own satisfaction and does not intend to share it with anyone!

HAPPY BIRTHDAY DANIELE, I LOVE YOU

Rachele, Roberto and Daniele Cavalli

85. Mi sembra di essere un nonno che racconta una novella ai suoi nipotini “la novella della mia vita.”

La mia vita, passata, presente e futura sembra veramente una novella, una storia irreale… ma vera! Non mi ricordo, se vi ho già detto che sto scrivendo “l’avventura della mia vita” la storia dei miei settanta anni. Un’avventura iniziata con una grande tragedia, di quelle che ti sconvolgono la vita, ma non voglio continuare, vi ho promesso di farvi sorridere e divertire.

Lo sapete che ho cinque figli? Quattro giorni fa è stato il compleanno di Cristiana “la mia prima grande emozione”. Oggi è il compleanno di Daniele, il mio secondo figlio maschio, si dice cosi? Credo che oggi siano ventisei…

“Il bello di casa”, l’ho sempre chiamato così. È il più alto, capelli lunghi e un fascino irresistibile! Avrei desiderato chiamarlo Roberto, ma a causa di una vecchia legge fascista, in Italia non è possibile dare ai figli il nome dei genitori! Abbiamo quindi deciso di chiamarlo Daniele Roberto.

Nessuno dei miei figli è stato un genio a scuola, anche per Daniele il periodo scolastico è stato molto complicato e difficile. I miei impegni di lavoro e il mio successo non mi hanno permesso di potergli stare molto vicino e passare con lui il tempo che avrei voluto, come un classico buon papà. Cercavo di sopperire a questa mia mancanza con un’educazione concentrata e questo calmava la mia coscienza.

Daniele, fin da giovanissimo ha avuto tantissimi amici, tante ragazze e soprattutto tantissima musica! È un bravo musicista in grado di suonare diversi strumenti, ma la chitarra è la sua amica del cuore! Quando suona, lo guardo con il sorriso negli occhi, mi ricorda la mia infanzia… evasione… libertà… musica… Talvolta temo di esserne un po’ geloso, mi sembra di rivivere in lui la mia giovinezza!

Da due anni Daniele è responsabile della collezione Cavalli Uomo. Vi confido che è bravissimo, anche se talvolta è un po’ testardo. Vorrei offrirgli tutta la mia esperienza, ma a volte mi è difficile. Anche in questo è molto simile a me, desidera avere le sue soddisfazioni e non intende dividerle con nessuno!

TANTI AUGURI DANIELE, TI VOGLIO TANTO BENE

84. Great Dinner…

Roberto Cavalli 84. Great dinner…

The Rampoldi, as always, makes me feel like a rich man with an appetite! On the way out I bump into Mr. Flavio Briatore. This, oddly enough, is the second time I have bumped into him outside the Rampoldi.

I like to think of the part that Fate plays in our lives… Why am I bumping into him? Pure chance… Mr. Briatore was much nicer and more friendly than usual. It took only a few seconds to arrange a meeting for the following day. “Where is your boat? I’ll send a car tomorrow at 1:30 p.m.”

I spend the rest of the evening at the Casino, with no luck and without much fun. “Maybe I’m lucky in love!”

The next day Mr. Briatore’s car was waiting for me punctually in front of the “big boat.” The driver takes me to the Beach Hotel, the only one in Monte Carlo that makes you feel less old and makes you enjoy the pleasure of being on the Cote d’Azur! Flavio was already waiting, busily and graciously returning greetings of the many people who instantly recognize him!

Now I can tell you that many years have passed since I last sat at a table with Flavio like old friends!

Flavio Briatore with Elisabetta Gregoraci

As usual I like to tell you all my emotions, all my sensations. I was happy, I felt excited… so much time had passed since the times we spent at the Billionaire, Briatore’s famous nightclub in Porto Cervo…

In those days there was perhaps a little jealousy between us, I am not sure why. Maybe a little misunderstanding over a captivating young woman I found enchanting on a beautiful evening at the Bilionaire… The beautiful girl has since become his girlfriend!

Mr. Briatore has now changed, as has Mr. Cavalli. I see in his eyes a greater serenity! His voice and his words seem more sweet and are able to enter more easily into my heart.

While Flavio is talking to me I wonder why, in private conversation with Eva, I had ever criticized him in the past!

Talking with him, I confided that I would like to see him more often and talk over many small but important things that had filled our lives in recent years!

The insights I gain in just a brief conversation with him show me that we can be reborn as new old friends!

Un abbraccio grande…

I LOVE YOU
Roberto Cavalli 84. Ottima cena…

Rampoldi, come sempre, mi ha fatto sentire un ricco signore con molto appetito! Uscendo dal ristorante incontro Flavio Briatore, strano, è già la seconda volta che incontro Flavio proprio davanti a Rampoldi.

Mi piace pensare alle fatalità della vita… Perché ho incontrato Flavio? Puro caso… Mr. Briatore è stato molto più carino e friendly del solito. Sono bastati pochi secondi per organizzare un incontro per il giorno dopo. “Dove è la tua barca? Ti mando l’auto a prenderti all’una e mezzo.”

Ho trascorso il resto della serata al Casinò, senza molta fortuna e senza divertirmi un gran che. “Forse sono fortunato in amore!”

Il giorno seguente l’auto di Mr. Briatore era puntualissima ad attendermi davanti alla “grande barca”. L’autista mi accompagna al Beach Hotel, l’unico a Montecarlo che ti fa sentire meno vecchio e ti fa assaporare il piacere di essere sulla costa Azzurra! Flavio mi stava già aspettando, occupato a salutare cortesemente tutte le persone che lo ossequiavano!

Adesso posso dirvi che erano tanti anni che non sedevo a un tavolo con Flavio come vecchi amici!

Flavio Briatore with Elisabetta Gregoraci

Come al solito mi piace raccontavi ogni mia emozione, ogni mia sensazione. Ne ero felice, mi sentivo quasi eccitato, era passato tanto tempo dai primi anni del Bilionaire a Porto Cervo…

Forse, scorreva un po’ di gelosia fra noi non so perché. Credo, forse, per un piccolo malinteso… una bella ragazza che ho corteggiato in una bella serata al Bilionaire… La bella ragazza è poi diventata la sua ragazza!

Mr. Briatore, oggi è cambiato, così come Mr. Cavalli. Intravedo nei suoi occhi una maggiore serenità! La sua voce e le sue parole mi suonano più dolci e riescono a entrare con maggiore facilità nel mio cuore.

E mentre parlo con Flavio mi domando come mai nel passato, parlandone con Eva, l’avevo criticato!

È stato piacevole passare quei momenti insieme. Gli ho confidato il mio desiderio di rivederlo più spesso, parlare di tante piccole grandi cose che hanno riempito la nostra vita negli ultimi anni!

Credo che possa rinascere una nuova vecchia amicizia!

Un abbraccio grande

I LOVE YOU
Roberto Cavalli