68. A Collection Based Solely on Leather…

Giorgio Cavalli holding Roberto Cavalli

68. A collection based solely on leather is clearly not sufficient.

Jeans are my favorite piece. I must find a way to present them in a new and different way. This might be the right idea to revive an amazing garment.

I buy a certain number of used jeans, widely used, at the market in Florence. Some are heavily worn. Their beauty lies in their subtle color differences. Each pair of jeans is of different denim and ages in a different way.

I cut out strips from the jeans excluding the main seams and keeping the pockets intact. Using a paper model I then cut new jeans in various shades made of pieces of the old jeans. I re-use the pockets of the old jeans and I cover the worn parts and mistakes with my leather printed in different colors and patterns.

Now I am really pleased! I carefully critique my work and I get excited… with my own ideas! This time I leave for Paris with a different collection. The customers who visit my booth immediately show more interest.

A good collection is perceived immediately and the news spreads quickly like wildfire, like a Tom Tom. Within hours, word of mouth transmits and amplifies it from customer to customer. The next morning, at the opening of the stand, I have many clients who are waiting for me! We are not prepared to face so much excitement!

It is as true today as it was yesterday – fashion needs something new, something different!

The boutiques and the buyers are competing for an exclusive on my new collection. My confidence in what I have accomplished is reflected in my decisions and my answers!

Roberto Cavalli Vintage
This is the beginning of something important… a success unknown to me before… from the very first moment I love it… I know immediately, intuitively, that I must take this in very small doses… like a mighty miracle drug!

This is the story of my beginning, but my adventure continues with many stories that will seem at first implausible, even impossible!

Life is wonderful if you understand its’ meaning and appreciate the music!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

Giorgio Cavalli holding Roberto Cavalli

68. Una collezione basata unicamente su capi in pelle non è sufficiente.

I jeans sono il mio capo preferito, devo trovare una soluzione per presentarli in una versione nuova e diversa. Questa potrebbe essere l’idea giusta per rivitalizzare questo incredibile capo di abbigliamento.

Compro una certa quantità di jeans usati, molto usati, al mercatino di Firenze. Alcuni sono molto consumati, la bellezza sta nella caratteristica differenza di colore. Ogni jeans è di un denim diverso ed è invecchiato in modo diverso.

Taglio le strisce principali dei jeans escludendo le cuciture e mantenendo intatte le tasche. Con il modello di carta creo un nuovo jeans composto dai pezzi dei vecchi jeans con varie tonalità di colore. Utilizzo le tasche dei vecchi jeans e copro le malefatte e le parti più usurate con la mia pelle, stampata con colori e fantasie diverse.

Questa volta sì che sono soddisfatto! Sono io che critico il mio lavoro e mi entusiasmo… delle mie idee! Questa volta parto per Parigi con una collezione diversa. I clienti che visitano il mio stand dimostrano subito un certo interesse.

Una buona collezione è percepita immediatamente e la notizia si diffonde velocemente come un Tam Tam. In poche ore il passaparola si trasmette e si amplifica fra i clienti. La mattina seguente, all’apertura dello stand, trovo diversi clienti ad attendermi! Non siamo preparati per fronteggiare un tal entusiasmo!

Oggi come Ieri la moda ha bisogno di qualcosa di nuovo, di diverso!

Le boutique e i buyers si contendono l’esclusiva della mia nuova collezione. La fiducia in ciò che ho realizzato si riflette nelle mie decisioni e nelle mie risposte!

Roberto Cavalli Vintage
E’ l’inizio di qualcosa che non conoscevo, il successo!
Mi è piaciuto subito, fin dal primo momento. Ho capito subito che avrei dovuto prenderlo a piccole dosi, come una forte medicina miracolosa!

Questa è la storia del mio inizio, ma la mia avventura continua con tantissime storie che vi sembreranno inverosimili, se non impossibili!

La vita è meravigliosa se ne comprendi il significato e ne apprezzi la musica!

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

67. By February, in The Following Season…

Roberto Cavalli at work

67. By February, in the following season, the collection had already acquired its own style. The prints were easier and everything seemed more real. I also hired some young people to help me in Paris.

I had abandoned the idea of getting into fashion so as to have a better chance with the models.

Now the reason for my presence in fashion had changed. I was enjoying myself creating designs that I thought of as my art-form.

I studied art, I always breathed art and my art could be my fashion!

February 1971, I receive many, many compliments, but the order book continues to be empty… compared to the first season, I am much more nervous… It is a failure…
I will not and can not consider myself as a “no win”.

I spend my evenings in Paris, with my closest friends, without even thinking about the models who are around me all day! The same Florentine boy, who used to spend some time with the American tourists in Piazza Signoria in Florence, is beginning to become quite serious!

I spend my days creating. I’m not worried about shaping or style. I have an Englishman in my team who is helping me. I am looking for a way to make my printed leather more special… less flat… I have to teach her to talk… move… I have to breathe life into her!

In my experiments I am printing thousands of pieces of leather in many different designs and many different colors, from black to red to white, through every range of color possible!

Roberto Cavalli colours

I like the entire set of the prints… I gather all the pieces of leather together and, closing my eyes, I begin to choose them one at a time in a completely random… spontaneous… way.
I am pleased, but I do not know how to make concrete this colored rain. I want others to share this experience, this emotion.

COLOR IS LIFE!

Each piece of leather is cut into small squares and then sewn one to the other… spontaneity becomes fantasy… I create many sheets of one meter by one meter… I cut a small garment… a blouson… a vest…

I like them, but they are a bit “too strong”… I have to keep the garments in the collection softer and more wearable…
I cut a blazer from a blue not-so-well-died leather to which I added pockets, lapels, small strips at the ends of the sleeves, these details I cut from the previously made leather patchwork.

Now I am happy! The collection begin to take shape, but there is still something that can make it even more special…

My dear friends… I’ll see you tomorrow!
I hope you are going to forgive me… It ‘s an important story, and I cannot offer it to you on a silver plate – I want you to taste it slowly… savour it… as I did!

Un bacino
I LOVE YOU
Roberto Cavalli

Roberto Cavalli at work

67. La stagione successiva, a febbraio, la collezione aveva assunto un suo stile, le stampe erano più facili e tutto mi sembrava più reale. Avevo anche assunto alcuni ragazzi per aiutarmi a Parigi.

Avevo abbandonato l’idea di fare moda per avere più chance con le modelle.

La ragione della mia presenza nella moda era cambiata, mi divertiva creare disegni che consideravo la mia forma di arte.

Ho studiato arte, ho sempre respirato arte e la mia arte poteva essere la mia moda!

Febbraio 1971, riscuoto tanti, tantissimi complimenti, ma il carnet degli ordini continua a essere vuoto! Rispetto alla prima stagione, sono molto più nervoso. E’ un insuccesso!
Non riesco e non posso considerarmi un “non vincente”.

Trascorro le mie serate a Parigi, con i miei amici più cari e senza minimamente pensare alle modelle che mi giravano intorno per tutta la giornata! Quel ragazzo fiorentino, che passava parte del suo tempo con le turiste americane in Piazza Signoria a Firenze, incominciava a diventare quasi serio!

Trascorro le mie giornate a creare. Non mi preoccupa la modellatura o lo style, ho un ragazzo inglese nel mio team che mi aiuta in questo. Sono alla ricerca di come rendere la mia pelle stampata più speciale… meno piatta… devo insegnarle a parlare… muoversi… devo darle vita!

In tutti i miei esperimenti ho stampato migliaia di pelli in tanti disegni differenti e tanti colori diversi, dal nero al rosso al bianco, attraverso ogni gamma di colore possibile!

Roberto Cavalli colours

Mi piace l’insieme di tutte le stampe. Riunisco tutte le pelli e chiudendo gli occhi inizio a sceglierle, una alla volta, in modo del tutto casuale… spontaneo…
Sono soddisfatto, ma non so come rendere concreta questa pioggia colorata, voglio far provare ad altri la mia stessa emozione.

IL COLORE E’ VITA!

Ogni pelle è quindi tagliata in piccoli quadratini di pochi centimetri che sono poi cuciti uno accanto all’altro. La spontaneità diventa fantasia! Creo tanti teli di un metro per un metro. Taglio qualche piccolo capo, un blouson… un gilè…

Mi piacevano, ma erano “troppo forti”, dovevo continuare la collezione con capi più soft e più facilmente indossabili… Taglio, in un modello blazer, una pelle blue maltinta a cui aggiungo le tasche, il revers, piccole strisce sul finale delle maniche, tutti questi particolari sono realizzati con parte dei miei teli a quadratini multicolori.

Ora sono soddisfatto! La Collezione incomincia a prendere forma, ma mancava ancora qualche cosa che potesse renderla ancora più speciale…

Miei cari amici… a domani!
Non dovete perdonarmi… E’ una storia importante, e non posso offrirvela su un piatto d’argento senza farvela gustare delicatamente!

Un bacino
I LOVE YOU
Roberto Cavalli

66. End of September 1970, I Am Off to Paris With My “COLLECTION”…

Roberto Cavalli

66. End of September 1970, I am off to Paris with my “COLLECTION”, my first collection!

I arrive at the Porte de Versailles at night, search for the stand that they have assigned to me, terrible position! I could not have expected any better since I had only decided to attend at the last moment. I contact a model agency for a model to model the collection. My first model! Even this choice was made at the last minute. The idea of falling in love had crossed my mind. This model is not my type… too bad!

First day. The few visitors who pass by my booth look very curious but the novelty of my collection is such that they need time to digest it! There is always a search for something new, but it takes courage to be the first!

The experience is unique and special. Being in Paris … meeting new people… new friends with whom I am still in touch!

I can’t get demoralized and I cannot give up. I need to start learning more about the fashion world and understand the whys and wherefores of it! I am conscious of not having a product that is easy.

I start to slowly look around… I look at the collections… the styles of the other designers… I begin to understand that I cannot be completely outside the system… I should exercise my fantasy about the fashion trend… the one desired by young women.

I stop dreaming and it all starts to become more realistic! Dreams…. desires… everything seems possible.

Roberto Cavalli Vintage
Your every dream has a password that only you know and you can discover it with the strength of your will! I like to tell you my secrets. They may, at first, seem absurd. Those who know me can confirm that what I am telling you is true.

Throughout my life I have overcome so many obstacles through my will power. Without arrogance, without any help from anyone, just asking the most from myself.

I am 71 years old, I don’t deny that it seems impossible to me! I have the same guts and the same dreams I had when I started… when, without an invitation, I gate crashed that party… and even today I am exactly as I was then!

All this is thanks to the fact that I believe in my potential. I did not have an easy childhood with parents who could give me everything. Not because they were hard on me but because they themselves were not in a position to do so!

I often wonder why I want to tell you these details of my life, maybe because I want to talk to the many young people who read me…

I was like you… my fuel was my own will power!

Tomorrow I will tell you the end of my beginning and the beginning of my success…

I LOVE YOU
Roberto Cavalli

Roberto Cavalli

66. Fine settembre 1970, parto per Parigi con la mia “COLLEZIONE”, la mia prima collezione!

Arrivo a Porte de Versailles a notte fonda, cerco lo stand che mi è stato assegnato, posizione terribile! Non potevo aspettarmi di meglio, avevo deciso di partecipare all’ultimo momento e quindi non potevo pretendere molto di più. Prendo contatto con un’agenzia di modelle, ho bisogno di una modella per indossare la collezione. La mia prima modella! Anche questa scelta fatta di corsa all’ultimo momento. La modella non è il mio tipo, peccato, speravo già di innamorarmi!

Primo giorno. Quei pochi visitatori che passano davanti al mio stand sembrano molto curiosi ma la novità è troppo una novità, occorre del tempo per digerirla! C’è sempre una ricerca del nuovo, ma nessuno vuole mai essere il primo!

L’esperienza è unica, speciale. Essere a Parigi… conoscere persone nuove… nuovi amici con cui ancora oggi sono in contatto!

Non posso demoralizzarmi e mollare. Devo iniziare a conoscere meglio il mondo della moda e capire tanti perché! Sono cosciente di non avere un prodotto facile.

Inizio lentamente a guardarmi intorno… osservo le collezioni… lo stile degli altri designer… incomincio a capire che non posso essere completamente al di fuori del sistema… devo esercitare la mia fantasia sulle tendenze della moda… quella moda desiderata dalle giovani donne.

Smetto di sognare e tutto incomincia a diventare più realistico! Sogni… desideri… tutto mi sembra realizzabile.

Roberto Cavalli Vintage
Ogni tuo sogno ha una password che solo tu conosci e che puoi scoprire con la forza della tua volontà! Mi piace raccontarvi questi miei segreti, possono sembrarvi assurdi, solo chi mi conosce può confermarvi che quanto vi sto raccontando corrisponde alla realtà.

Nella mia vita ho superato tanti ostacoli attraverso la mia forza di volontà, senza arroganza, senza aiuti da nessuno, chiedendo il massimo a me stesso.

Ho settantuno anni, non vi nascondo che mi sembra impossibile! Ho la stessa grinta e gli stessi sogni di quando ho incominciato… di quando mi sono imbucato senza invito a quel party… e ancora oggi sono esattamente come allora!

Tutto questo grazie al fatto che credo nelle mie possibilità. Non ho avuto una gioventù facile e i miei genitori non mi hanno accontentato in tutto. Non perché erano severi, ma perché non ne avevano la possibilità!

Mi chiedo spesso perché ho voglia di raccontarvi tanti particolari della mia vita, forse perché vorrei parlare a quei tanti giovani che mi leggono…

Io ero come voi… la mia benzina era la mia volontà!

Domani vi racconterò la fine del mio inizio e l’inizio del mio successo…

I LOVE YOU
Roberto Cavalli