364. Love is in the Air

[:en]364. Love is in the Air

Love is in the air, you can almost feel it, it’s palpable…

Not to sound obvious, but it is as though Christmas was just a few days ago…? It happens to me every year, after the break for the Christmas holidays I dive headfirst into my work for the February’s Fashion Shows. Suddenly, it is spring!

Already, for a few days now I have sensed Spring in the air. Even Lupo is different… he is happier, always wants to go out… I think he has the desire to find a girlfriend…!

Spring brings along the feeling of renewal, spring is the emergence of new life. Nature is reborn after the dark winter period and we experience an explosion of colours, scents, feelings!

Spring brings us happiness and a willingness to begin again, to turn the page and start a new chapter in the great book of life.

We put away ours heavy winter clothes and we replace them with lighter, more colourful and joyful summer dresses.

Spring is the season dedicated to women. It starts with the International Women’s Day on March 8 and continues until the summer.

It is in Spring that new loves are born, the flowers bloom, the birds sing and the magic of life seems to suddenly accelerate.

Love is in the air!

Spring prepares us for Summer, another great season, another hymn to nature, love, outdoors, travel…
Do you feel the Spring as well? What are your plans for this Spring?

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

[:it]

364. Love is in the Air

L’amore è nell’aria, si percepisce, si può quasi toccare…

Non vorrei sembrare ovvio, ma, non era Natale qualche giorno fa…? Mi succede tutti gli anni, dopo la pausa per le feste natalizie mi tuffo a capofitto per preparare le sfilate di Febbraio e poi, all’improvviso, è già primavera!

È già qualche giorno che nell’aria si respira il profumo della primavera, anche Lupo è diverso… è più felice, vuole sempre uscire. Credo che abbia il desiderio di trovare una fidanzata…!

E la primavera porta con sé quella piacevole sensazione di rinnovamento, la primavera è l’avvento della vita. La natura rinasce dopo il buio periodo invernale ed è un’esplosione di colori, di profumi, di sensazioni!

La primavera ci regale il buonumore e la predisposizione a ricominciare, a voltare pagina e iniziare un nuovo capitolo nel grande libro della vita.

Si abbandonano i pesanti abiti invernali e si sostituiscono con i più leggeri e gioiosi abiti estivi.

La primavera è la stagione delle donne, inizia con la festa della donna l’otto di marzo e prosegue fino all’estate.

È in primavera che nascono i nuovi amori, che sbocciano i fiori e la magia della vita sembra accelerare all’improvviso.

Love is in the air!

E poi, la primavera ci prepara all’estate, un’altra bellissima stagione, un altro inno alla natura, all’amore, all’aria aperta, ai viaggi…

Sentite anche voi la primavera che arriva? Quali sono i vostri progetti per questa primavera?

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

[:]

[:en]363. Looking for Cinderella… with Paolo Ruffini.[:it]363. Alla ricerca di Cenerentola… con Paolo Ruffini.[:]

[:en]363. Looking for Cinderella… with Paolo Ruffini.

Last night I was at the Teatro Verdi in Florence to attend the latest play featuring the volcanic Paolo Ruffini.

A musical comedy, it is a revised version of the famous Fairy Tale of Cinderella. I thoroughly enjoyed “Looking for Cinderella”. Paolo Ruffini, Manuel Frattini and Beatrice Baldaccini were able to establish a direct relationship with the audience so that we all felt directly involved in the play!

The performance of March 8th ended the theatrical tour of Looking for Cinderella which played for well over a hundred times all over Italy.

I started to follow Paolo Ruffini several years ago when, in a joking way, he began to dub actors such as Sylvester Stallone and Al Pacino. Paolo is very good at making funny jokes, in his typical Livorno cadence, adapting the texts of the most famous films in a very funny and entertaining way.

I recorded these funny gags years ago and enjoy playing them during my long trips by air. I laugh a lot while my traveling companions look at me intrigued and surprised by so much hilarity.

After the show we all went to the restaurant with Paolo and his colleagues to continue to enjoy a wonderful evening! We had fun till late… one joke after another… all accompanied by fine Tuscan dishes and Chianti wine.

We have a certain healthy inclination in Tuscany to make fun of ourselves. Not surprisingly Tuscany gives us many good comedians. What I really admire in Paolo is his ability to give us moments of really good, original fun.

Thanks Paolo, don’t ever stop. Life is too beautiful to be taken too seriously!

Un caro abbraccio.

I LOVE YOU

[:it]

363. Alla ricerca di Cenerentola… con Paolo Ruffini.

Ieri sera sono stato al Teatro Verdi di Firenze per assistere all’ultimo lavoro teatrale del vulcanico Paolo Ruffini.

Una commedia musicale in versione moderna della famosa Favola di Cenerentola. “Cercasi Cenerentola” mi ha veramente divertito… Paolo Ruffini insieme a Manuel Frattini e Beatrice Baldaccini sono riusciti a instaurare un rapporto diretto con il pubblico tale da farci sentire tutti coinvolti direttamente nello spettacolo!

Con l’esibizione dell’8 Marzo si è concluso il tour teatrale di Cercasi Cenerentola che è stato replicato in giro per l’Italia per ben oltre cento volte.

Ho iniziato a seguire Paolo Ruffini diversi anni fa quando, in modo scherzoso, aveva iniziato a doppiare attori del calibro di Silvester Stallone e Al Pacino. Paolo è bravissimo, con la sua cadenza livornese doppiava i film più famosi adattando i testi in modo molto buffo e divertente.

Mi ricordo che ai tempi avevo registrato queste simpatiche gag e mi divertivo a riguardarle durante i miei lunghi spostamenti aerei… ridevo tantissimo, al punto che i miei compagni di viaggio mi guardavano incuriositi e sorpresi da tanta ilarità.

Dopo lo spettacolo tutti al ristorante per continuare in allegria una bellissima serata! Ci siamo divertiti fino a tardi con Paolo e compagni… una battuta dopo l’altra… il tutto accompagnato da ottimi piatti toscani e dell’ottimo vino Chianti.

Noi toscani abbiamo una certa inclinazione nel prenderci sempre un po’ in giro. Non è un caso che la Toscana ci ha regalato così tanti bravi comici. Quello che ammiro molto in Paolo e la sua capacità di regalarci dei bei momenti di vero divertimento.

Grazie Paolo, continua così. La vita è troppo bella per essere presa troppo seriamente!

Un caro abbraccio.

I LOVE YOU

[:]

[:en]362. Thank you Milan for another Fantastic Fashion Week![:it]362. Grazie Milano per un’altra Fantastica Settimana della Moda![:]

[:en]362. Thank you Milan for another Fantastic Fashion Week!

After another great Milan Fashion Week, I am back in Florence. Lupo, who kept me company while I was in Milan, is particularly happy. I think he missed his garden where he can roam far and wide and keep himself fit!

Throughout the Fashion Week I couldn’t devote much time to Lupo, aside from our daily walks. But he seems to understand. He perceives when I am busy and he finds himself a corner where he curls up. He also shares in the choice of models with me and in everything to do with the last minute preparations before the Fashion Show starts.

Fashion Week is a hectic event, all times are compressed and everything seems to take place at the warp speed of a journey into hyperspace!

I want to thank Milan and all the Milanese who hosted us and allowed us to “occupy” the city for those seven days.

I realize that the Fashion World has a glamorous following with the fashion designers, the models, the journalists, the photographers… for a week Milan becomes the centre of the world… but this also increases the already congested traffic… it becomes impossible to get a table at a restaurant or a room in a hotel…

Nightclubs are busy with the endless parties. Some people have a unique ability to participate in most of them by roaming elegantly from one to another!

But Milan, as a metropolitan city, is always ready to accept the new trends. It welcomed us, as always, with open arms and a big smile!

From May 1 to October 31, Milan will host the Universal Exhibition EXPO 2015. I’m sure it will be a great success!

If you have not visited Italy this is an excellent opportunity to enjoy this beautiful country, la bella Italia!

If you do come to Florence, send me a message and we will have a drink together…

I LOVE YOU

[:it]362. Grazie Milano per un’altra Fantastica Settimana della Moda!

Terminata la settimana milanese della moda sono rientrato a Firenze. Lupo, che mi ha fatto compagnia mentre ero a Milano, è particolarmente felice e credo che gli mancasse un giardino dove poter scorrazzare in largo e in lungo e tenersi in allenamento!

Durante tutta la settimana della moda non ho potuto dedicare molto tempo a Lupo, a parte le nostre passeggiate giornaliere. Ma lui sembra capire, percepisce quando sono impegnato e si trova un angolino dove accucciarsi e condividere con me la scelta delle modelle e i ritocchi finali prima delle sfilate.

La settimana della moda è un evento frenetico, dove tutti i tempi sono compressi e tutto si svolge con la velocità di un viaggio nell’iperspazio!

Voglio ringraziare Milano e tutti i milanesi che ci hanno ospitato e ci hanno permesso di “occupare” la città per quei sette giorni.

Mi rendo conto che il mondo della moda si porta dietro una scia di glamour con gli stilisti, le modelle, i giornalisti, i fotografi… per una settimana Milano diventa il centro del mondo… ma questo comporta anche un notevole incremento del già congestionato traffico milanese… diventa impossibile trovare un tavolo al ristorante o una camera in albergo…

I locali notturni sono occupati dalle interminabili feste. I più organizzati riescono a partecipare a più feste quasi contemporaneamente passando da un locale all’altro con un’abilità unica!

Ma Milano, città operosa e sempre pronta a recepire le nuove tendenze, ci ha accolto come sempre, a braccia aperte e con un grande sorriso!

Dal primo maggio al 31 ottobre Milano ospiterà L’Esposizione Universale EXPO 2015 e sono sicuro che sarà un grande successo!

Se ancora non avete visitato la bella Italia questa è un’ottima occasione per visitare questo bel paese!

E se passate da Firenze, mandatemi un messaggio, vi aspetto per un aperitivo…

I LOVE YOU

[:]