58. To Be With You Every Day is Not Easy!
Roberto Cavalli
You must forgive me if sometimes I’m not with you!
The Moroccan adventure was particularly tiring.
You cannot imagine how difficult it is to participate in some of these events, smile and spend time talking with everyone.
You try to remember the names of people you have only just met… whose names are often so difficult to pronounce!
It can become a little tiring after a while when the adrenaline begins to run out. At such times I like to be alone and dedicate a smile to myself!
I return to Florence with a great desire to be home, to be greeted by the calls of my pets.
Before entering my home-studio I stopped to give so many kisses to my granddaughters, Maria Eva and Maria Carla.
They were happy to see me, but perhaps, they were happier to see Lupo! Together we went for a long walk.
I feel great joy in noting the arrival of Spring and seeing my grandchildren play with Wolf. It gives me a wonderful sense of tranquility. I realize that I am smiling!
They showed me their skills in driving a beautiful electric-powered model Ferrari, a gift Maria Carla received a few days before for her birthday!
Roberto Cavalli - Studio Firenze
My studio… my cameras… my computers… I immediately feel a desire to see the photos I had taken in Morocco.
I have all the necessary equipment. I transfer the images of the interesting moments of my journey from the memory cards to the computer. Not bad… the pictures are fun… I like to see how I came out on those photos and I smile at the memory of those beautiful moments with Marta and all of the other friends.
Markets … restaurants … moments that I shall treasure… photos I shall look again and again over the years!
On my computer I keep a file of all my travels and lots of photos of special moments in my life.
I begin to sort the photos that I took for work as part of my continuing search for new ideas for future collections. The fabrics… the gilded Moroccan friezes are among the most interesting subjects.
Some photos are not the way I wanted. I shall have to spend some long evenings in the coming days to select and sort them.
I guarantee you that this is not work. It’s fun! I love the way the ideas begin to take shape, each one taking on a life of its own. Each time you feel a new emotion… each time it is repeated … each time the process of creation is renewed.
Fatigue starts to be felt…
I am sending you a bacino grande…
Good night or good morning…!
CIAO CIAO
I LOVE YOU
Roberto Cavalli
Dovete scusarmi se talvolta non sono con voi!
L’avventura marocchina mi ha particolarmente stancato.
Non potete immagine quanto sia impegnativo partecipare a questi eventi, sorridere e intrattenersi a parlare con tutti.
Cercare di ricordare i nomi delle persone che ti presentano… spesso così difficili nella pronuncia!
Talvolta può diventare faticoso quando l’adrenalina inizia a esaurire il suo effetto. In quei momenti mi prende un gran desiderio di stare da solo e dedicare un sorriso a me stesso!
Sono tornato a Firenze, avevo tanta voglia di essere a casa mia, essere accolto dalle grida dei miei animali.
Prima di entrare nella mia casa-studio mi sono fermato a dare tanti bacini alle mie nipotine, Maria Eva e Maria Carla.
Erano felici di rivedermi, ma forse, erano più felici di rivedere Lupo! Insieme, abbiamo fatto una lunga passeggiata.
Ho provato una grande gioia nel notare l’arrivo della primavera e vedere le mie nipotine giocare con Lupo. Mi ha dato un meraviglioso senso di tranquillità. Mi sono reso conto che stavo sorridendo!
Mi hanno mostrato la loro bravura alla guida di una bellissima Ferrari elettrica, il regalo ricevuto da Maria Carla pochi giorni prima per il suo compleanno!
Roberto Cavalli - Studio Firenze
Il mio studio… le mie macchine fotografiche… i miei computer… mi è venuto subito il desiderio di vedere le foto che avevo fatto in Marocco. Ho tutta l’attrezzatura necessaria. Trasferisco le immagini dei momenti interessanti del mio viaggio dalle memory card sul computer. Non male… le foto sono divertenti… mi piace vedere come sono venuto e sorrido nel ricordare quei bei momenti con Marta e tutti gli altri amici.
I mercati… i ristoranti… momenti di cui farne tesoro… foto che riguarderò spesso negli anni a venire!
Sul mio computer tengo un archivio di tutti i miei viaggi e tantissime foto dei momenti speciali della mia vita.
Incomincio a dividere le foto che ho scattato per lavoro alla continua ricerca di nuove idee per le collezioni future. I tessuti e i fregi dorati marocchini sono stati i soggetti più interessanti.
Alcune foto non sono come avrei voluto, dovrò trascorrere qualche lunga serata nei prossimi giorni a selezionare e ordinare tutte queste foto.
Vi garantisco che non è lavoro, è un divertimento! Mi piace vedere le idee che incominciano a prendere forma, è un’emozione che si ripete… e ogni volta si rinnova.
La stanchezza incomincia a farsi sentire…
Vi mando un bacino grande…
Buona notte o buon giorno…!
CIAO CIAO
I LOVE YOU
