163. My Life… To be Read…
163. My Life… To be Read…
I could write a book on the book of my life…!
I often wonder why and how I came by this desire to write a book. It all started many years ago with a Spanish writer, a very good one, who had written several books on fashion. I had liked his style, I felt he would be able to interpret the personal aspects of my life… difficult but carefree… a young boy searching for himself and for a door through which to enter into life!
We meet in my little apartment in Paris…I close the windows to better remember and concentrate. He listens to me in silence and records… he does not interrupt me for fear of breaking my spontaneity and the almost psychological atmosphere that exists between us.
I am talking… and talking… when I touch upon areas that are particularly difficult and sad I become so emotional that I often start crying. He feels that the reason for my desire to tell… to let someone to know so much that I keep hidden inside me!
After about two months he showed me some pages he had written. I was very disappointed! I was confused. I was curious to know how my writer had interpreted my emotions. Maybe he wanted to hear me speak of different matters… different from what I had told him.
Fashion has been my passion, an important part of my adventure, but it was only a consequence of a wish to prove to myself… my artistic abilities. I found the creativity in the colors… in the designs on the fabrics… it was a direction I took so as to be able to express my art!
I immediately interrupted our meetings and, for a long time, I abandoned the idea of telling how a boy, born in the suburbs of Florence of a family full of love and debts, had managed to break through the barrier of success. A national and international success… how he became a small Rock Star of fashion!
With will and determination, without compromising in the fashion world, taking only great ideas for change!
A few years later, during a long plane trip, to kill the time and the boredom, I started writing on my inseparable Nokia… notes and short stories that flashed at that moment through my mind. I began to enjoy myself. With each trip came an inspiration to write. My Nokia 9210 Communicator was my little computer. I wrote my book as if each chapter was a long SMS… a long short-message! I sent them to my friend Sandra who gathered them in her computer…
And so “MY ADVENTURE”, the story of my life, began…
I still have many things to tell you… I’ll leave them for next time!
I LOVE YOU
Roberto Cavalli with Beyoncé
163. La mia Vita… Da Leggere…
Potrei scrivere un libro sul… libro della mia vita!
Mi chiedo spesso perché mi è venuto questo desiderio di scrivere un libro. Tutto è iniziato diversi anni fa con uno scrittore spagnolo, molto bravo, aveva scritto alcuni libri sulla moda e ne avevo apprezzato lo stile. Lo ritenevo capace di poter interpretare umanamente la vita, difficile ma spensierata, di un ragazzo alla ricerca di se stesso e di una porta per entrare nella vita!
Ci si incontrava nel mio piccolo appartamento di Parigi, chiudevo le finestre per meglio ricordare e concentrarmi. Lui mi ascoltava in silenzio e registrava, non mi interrompeva per il timore di infrangere la mia spontaneità e quell’atmosfera quasi psicologica che si era creata fra di noi.
Parlavo… parlavo… quando entravo in particolari difficili e tristi mi ci immedesimavo talmente che spesso piangevo. Lui percepiva, da certi momenti, la ragione del mio desiderio di raccontare… di far conoscere a qualcuno tante cose che tenevo dentro di me!
Dopo circa due mesi mi mostrò alcune pagine che aveva scritto. Ne rimasi molto deluso! Ero confuso, ero curioso di conoscere come il mio scrittore aveva interpretato le mie emozioni. Forse il mio scrittore desiderava ascoltare argomenti diversi da quelli che io gli avevo raccontato.
La moda è stata una mia passione, una parte importante della mia avventura, ma è stata solo una conseguenza per dimostrare a me stesso le mie capacità artistiche. Trovai nella creatività dei colori e nei disegni sui tessuti una direzione per riuscire a esprimere la mia arte!
Interruppi subito i nostri incontri, e per lungo tempo ho abbandonato l’idea di raccontare come, un ragazzo, nato nella periferia fiorentina da una famiglia piena di amore e di debiti, era riuscito a infrangere la barriera del successo. Un successo nazionale e internazionale, diventare una piccola Rock Star della moda!
Con volontà e determinazione, senza scendere a compromessi con il sistema moda, portando solo grandi idee di cambiamento!
Dopo qualche anno, durante un lungo viaggio aereo, per combattere il tempo e la noia, ho incominciato a scrivere sul mio inseparabile Nokia appunti e piccole storie che in quel momento balenavano nella mia mente. Incominciai a divertirmi. Ogni mio viaggio diventò l’ispirazione per scrivere. Il mio telefono Nokia Comunicator 9210 era il mio piccolo computer. Scrivevo il mio libro, come se ogni capitolo fosse un lungo SMS… un lungo messaggino! Li inviavo alla mia amica Sandra che li raccoglieva nel suo computer…
Ed è così che “LA MIA AVVENTURA”, la storia della mia vita, ebbe inizio…
Ho ancora tante cose da raccontarvi… le lascio per la prossima volta!
I LOVE YOU
Roberto Cavalli with Beyoncé
161. Italian Primary Elections, Democratic Party, Former Socialism
AMBITION, a lot of personal ambition… only ambition… and who is to care for the Italian people?
AMBIZIONE, tanta ambizione… solo ambizione… e noi Italiani?