294. Summer Officially Begins In two days!294. Fra due giorni Inizia Ufficialmente l’Estate!

294. Summer Officially Begins In two days!

The schools are over and in two days Summer officially begins! I still remember my first day at school… the beginning of a new adventure…

My Mom chose my first black apron and a big red bow tie that was my pride. It made me feel important and great and made me forget about my stuttering.

Despite all the preparations and all the excitement, my first day at school, however, was the worst. A real trauma. I even think it was the cause of many future school disasters.

On that occasion my Mom had to leave for Rome and I found myself having to deal with that first day of school alone. I was the only child to arrive at the Rossini Elementary School unaccompanied by a parent. I was scared and I stayed quiet because I did not want to let anyone know right away that I stammer and become the laughing stock of the other children. I curled up in a corner angry and in a stubborn silence.

I waited for the sound of the bell as a sign of an unexpected salvation. I felt pardoned. I ran at breakneck speed without ever looking back. I wanted to get home and stay there forever. Despite the pleas of my aunt Vanda and uncle Stefano to return to school, I would not go back. I wanted my Mother, and only with her I would return to that school. My Mom arrived, I put that beautiful red bow back on and stepped into the classroom, proud to have my Mom at my side.

My strong allergy to study was clear from the first day of school. I could not sit still, I always had to move and everything attracted my attention. I lived in fear of being questioned, or having to give an answer in front of other children.

When the teacher, Mr. Capocchi, had to go away for a few minutes, the best student, Paolo Bonaiuti, was asked to replace him. He wrote on the blackboard the names of the students who behaved well and those who behaved badly. My name always appeared first in the list of the bad ones and so I invariably ended my day in disgrace behind the blackboard.

Today, even though Paolo Bonaiuti never forgets to send me a Christmas card with the letterhead of the Council of Ministers, as I remember the past, I cannot say that he was very sympathetic. Maybe he was “troppo bravo”.

I was definitely the worst in the class and was so for all of the five years of elementary school and even after. I always had my head in the clouds, not listening and dreaming only about the time when I could go out to play with my friends.
I later learned that exams do not end with the end of school but continue for all your life… my next exam is in a few days… on June 24 for the new Uomo Collection…

I have worked hard to prepare myself for this next exam and I’ll leave it up to you to judge my work…

Un piccolo grande bacio…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli with his sister Lietta and mother Marcella Rossi

294. Fra due giorni Inizia Ufficialmente l’Estate!

Le scuole sono terminate e fra due giorni inizia ufficialmente l’Estate! Mi ricordo ancora oggi il mio primo giorno di scuola… l’inizio di una nuova avventura…

La mamma mi scelse il primo grembiulino nero e un grande fiocco rosso che era il mio orgoglio. Mi faceva sentire importante e grande, e mi faceva dimenticare la mia balbuzie.

Nonostante tutti i preparativi e tutto l’entusiasmo, il mio primo giorno di scuola fu comunque il peggiore. Un vero trauma. Penso addirittura sia stato la causa di tanti disastri scolastici a venire.

Proprio in quell’occasione la mamma dovette partire per Roma e io mi ritrovai a dover affrontare quel primo giorno di scuola da solo. Fui l’unico bambino a entrare nella scuola elementare Rossini non accompagnato da un genitore. Ero spaventato, e me ne stavo zitto perché non volevo far sapere subito a tutti che tartagliavo e diventare lo zimbello degli altri bambini. Mi rincantucciai in un angolo in un silenzio cocciuto e rabbioso.

Aspettai il suono della campanella come il segno d’una salvezza insperata. Mi sentii graziato. Corsi a perdifiato senza mai voltarmi indietro. Volevo arrivare a casa e stare lì per sempre. Nonostante le suppliche di zia Vanda e le raccomandazioni di zio Stefano, non ci fu nulla da fare. Volevo la mamma, e solo con lei sarei ritornato in quella scuola. La mia mamma arrivò, io mi rimisi quel bellissimo fiocco rosso ed entrai in classe, fiero di avere anch’io una mamma al mio fianco.

Fin dal primo giorno di scuola fu chiara la mia forte allergia allo studio. Non riuscivo a stare fermo, dovevo sempre muovermi e ogni cosa attirava la mia attenzione. Vivevo nel terrore di essere interrogato, o di dover dare una risposta davanti agli altri bambini.

Quando il maestro Capocchi doveva assentarsi per qualche minuto, il più bravo della classe, Paolo Bonaiuti, lo sostituiva segnando sulla lavagna i nomi dei buoni e dei cattivi. Il mio appariva sempre per primo nella lista dei cattivi e questo mi faceva immancabilmente terminare la giornata dietro la lavagna.

Oggi, anche se Paolo Bonaiuti non si dimentica mai di inviarmi gli auguri di Natale con la carta intestata del Consiglio dei Ministri, ricordando il passato non posso dire che mi fosse molto simpatico. Forse perché era troppo bravo.

Io sicuramente ero il peggiore della classe e tale rimasi per tutti i cinque anni delle elementari… e anche dopo. Avevo sempre la testa fra le nuvole, non ascoltavo e sognavo solo il momento di uscire per tornare a giocare con gli amici.

Ho poi imparato che gli esami non finiscono con la fine della scuola ma continuano per tutta la vita… il mio prossimo esame è fra pochi giorni… il 24 Giugno con la nuova Collezione Uomo…

Ho studiato molto e lascio a voi il compito di darmi un voto…

Un piccolo grande bacio…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli with his sister Lietta and mother Marcella Rossi

Related posts:

304. The Summer Holidays have Officially Started!304. Le Vacanze Estive sono Ufficialmente Iniziate! 340. Three days of complete relaxation…340. Tre giorni di completo relax… 154. In a Few Days… Will Be 72! 262. These are frenzy days…262. Questi sono giorni frenetici… 321 A few days of complete relaxation…321. Qualche giorno di completo relax… 239. Around the World in 8 days…!239. Il giro del mondo in 8 giorni…!