[:en]377. Summer, Nature, its Colours, its Scents…

I returned to Florence, where I found a pleasant surprise, the Summer is already here!

After the Spring, awakening nature is now preparing to embrace the Summer season by wearing the most beautiful colours. The sun is higher in the Heavens and so the shadows have changed and now colours are strong, saturated. A symphony of colours to celebrate the rebirth of life…

I remember when I was a child discovering the fireflies, beautiful and silent as only dreams and wishes can be. Fireflies lit the summer nights in the fields surrounding the house of my grandfather in via Maragliano, they are a part of the magic of nature.

As a young man I remember that in the Summer we spent more time outside, the days were longer and after hours spent talking while sitting on the “muretti” – those low walls you can find in the outskirt of cities – we spread out in search of more romantic places to withdraw with our girlfriends. The lucky ones, the ones who owned a car, were presented with more opportunities than those who went on foot. Even Vespas and Lambrettas helped us get away from prying eyes, to be able to find a little privacy somewhere. We would then accompany the girls home just in time for the ten o’clock curfew. That was the canonical time a girl had to be home in those days.

Summer is my favourite season… the explosion of colours .. outdoor living… the sea… a continuous inspiration! I like to transfer these emotions to my clothes, to my prints. The Summer’s gift to us is the joy of living!

I am always in constant quest of the Summer and, when work allows me, I like to take a short break and spend time in those corners of our planet where the Summer has already arrived!

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

[:it]

377. Estate, Natura, i suoi Colori, i suoi Profumi…

Sono rientrato a Firenze dove ho trovato una piacevole sorpresa, qui è già estate!

Dopo il risveglio primaverile la natura si prepara ora ad affrontare la stagione estiva vestendosi con i colori più belli. Le tonalità sono cambiate e ora sono quelle dei colori forti, saturi. Una sinfonia di colori per festeggiare la rinascita della vita…

Mi ricordo quando ero ancora un bambino la scoperta delle lucciole, fantastiche e silenziose come solo i sogni e i desideri sanno essere. Le lucciole illuminavano le notti estive nei campi circostanti la casa del nonno in via Maragliano, una delle tante magie della natura.

Da ragazzo ricordo che in estate si stava fuori di più, le giornate erano più lunghe e dopo ore passate a parlare sui “muretti” ci si sparpagliava alla ricerca del luogo più romantico dove appartarsi con la propria ragazza. I più fortunati, quelli che possedevano la macchina, si presentavano certo con più chance di quelli che andavano a piedi. Anche le Vespe e le Lambrette aiutavano parecchio ad allontanarsi dagli sguardi indiscreti per riuscire a imboscarsi da qualche parte e accompagnare poi le ragazze a casa entro le dieci di sera. Ora canonica per le ragazze dell’epoca.

L’estate è la mia stagione preferita… l’esplosione di colori… vivere all’aperto… il mare… un’ispirazione continua! Mi piace trasferire queste emozioni nei miei abiti, nelle mie stampe. L’estate ci regala la gioia di vivere!

Sono sempre in constante ricerca dell’estate e, quando il lavoro me lo consente, mi concedo una breve vacanza in quegli angoli del nostro pianeta in cui è già arrivata l’estate!

I LOVE YOU