[:en]374. Nature’s colours and designs to enhance the Beauty that is Woman…

I started by looking at the world around me, Nature, God’s creation, experimenting with shapes and colours, respecting Nature… my career had begun…

Like a painter who translates in a painting what he sees, what he feels, so I translate into a dress, what catches my attention, all the love that surrounds us.

I’m in love with Woman, her beauty, the message of love that every Woman has inside her. Her ability to create life and nourish it… the supreme magic…

When I started I did not know much about the shapes, the silhouettes, the printing techniques… but I felt an urge, a yearning to create, to transfer to fabric what God teaches us every day through Nature.

Being born in Florence, city of art, has certainly inspired and involved me in art. Here everything is art, every street, every corner, the very play of light…

I learned from the great artists of the past, by their love for creation, their meticulous attention to detail, their brushwork, their ability to transfer their feelings through their creations.

Today many young designers follow in my footsteps and I would give them a tip, do not use too much Photoshop, do not abuse or overuse technology, you risk losing spontaneity… rather let it help you realize your own creativity…

Creating makes me happy, lets me transfer all my emotions, my passions.

I feel reciprocated by your love surrounding me. I’m happy…

I LOVE YOU

 

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

 

Just Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

[:it]374. I colori e i disegni della Natura per esaltare la Bellezza Femminile…

Ho iniziato osservando il mondo che mi circonda, la Natura, il Creato. Sperimentando con le forme e i colori rispettando la Natura… questo è stato il mio inizio…

Come un pittore che traduce in un dipinto quello che vede, le sensazioni che riceve, così io traduco in un abito, quello che cattura la mia attenzione, tutto l’amore che ci circonda.

Sono innamorato della Donna, della sua bellezza, del messaggio di amore che ogni Donna possiede. La sua capacità nel creare la vita… una magia suprema…

Quando ho iniziato non conoscevo molto sulle forme, sulle siluette, sulle tecniche di stampa… ma sentivo la necessità di creare, di trasferire su stoffa quello che Dio ci insegna ogni giorno attraverso la Natura.

Essere nato a Firenze, città d’arte, mi ha sicuramente ispirato e coinvolto. Qui tutto è arte, ogni strada, ogni angolo, ogni scorcio con i suoi giochi di luce…

Ho imparato dai grandi artisti del passato, dal loro amore verso il creato, dalla loro attenzione meticolosa dei dettagli, la pennellata, la loro capacità di trasferire le sensazioni attraverso le loro creazioni.

Oggi molti giovani designer seguono le mie orme e vorrei dare a loro un suggerimento, non usate troppo Photoshop, non abusate della tecnica, rischiate di perdere spontaneità, ma lasciate che vi aiuti nel sviluppare la vostra creatività…

Creare mi rende felice, mi permette di trasferire tutte le mie emozioni, le mie passioni.

Mi sento ricambiato dall’alone del vostro amore che mi circonda. Sono felice…

I LOVE YOU

 

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

[:]