[:en]361. A Collection to Pay Homage to Female Beauty and Oriental Culture…

On my recent trip to the Orient I was fascinated by China… a country with an ancient culture and traditions whose origins are lost in the mists of time.

I left with memories of Chinese art in my heart and I promised myself that I would create a collection that enshrines the magic, the sensibilities, the colours, the prints, the perfumes, the tastes and the ancient history of such a great country.

Chinese art has been the main source of inspiration for the Autumn/Winter 2015-16 collection.

I followed the Fashion Show from my chosen position in the back row, blending with the public, those standing… I followed your reactions, I have felt first hand your preferences… your applause, the flashes, the music, so many emotions… I love the fashion world, I love creating, inventing, experimenting…

With this collection I wanted to pay homage to female beauty borrowing the precious drawings of an ancient oriental culture in addition to the use of rich silk, a material incredibly sensual thanks to its triangular prism-fibres which refract the light at different angles thus producing those colour variations so unique to silk.

It is a collection that also pays tribute to the best Italian manufacturing tradition. All fabrics are in fact embroidered and painted by skilled seamstresses and incredible artists in the “Dream Factory” in Osmannoro, Florence.

I say this because in Florence we continue to produce art, an art that one can wear, an art that wants to enhance the natural beauty of every woman, an art that I often feel I would like to frame as one frames the painting of an artist…

This is my tribute to all of you, because I would like every woman to feel admired, desired, loved…

I LOVE YOU

 

Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16

Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16 – details

[:it]361. Una Collezione che Rende Omaggio alla Bellezza Femminile ed alla Cultura Orientale…

Nel mio recente viaggio in oriente sono rimasto affascinato dalla Cina… un paese dalla cultura e dalle tradizioni antichissime che si perdono nella notte dei tempi.

Sono ripartito dalla China con dei ricordi molto belli nel mio cuore e mi sono ripromesso di creare una collezione che racchiudesse in se la magia, la sensibilità, i colori, le stampe, i profumi, i sapori e l’antichissima storia di un paese così meraviglioso.

La Cina è stata la mia fonte d’ispirazione per la collezione Autunno/Inverno 2015-16.

Ho seguito la sfilata dalla mia posizione ch ho scelto nelle ultime file, nascosto tra il pubblico, quelli in piedi… da qui ho seguito le vostre reazioni, ho tastato il polso alle vostre preferenze… i vostri applausi, i flash, la musica, quante emozioni… amo il mondo della moda, amo creare, inventare, sperimentare…

Con questa collezione ho voluto rendere omaggio alla bellezza femminile prendendo in prestito i preziosi disegni di quest’antichissima cultura orientale oltre all’uso delle preziose sete, un materiale incredibilmente sensuale che grazie alla sua struttura triangolare-prismatica della fibra rinfrange la luce con angolazioni diverse producendo quelle variazioni di colore così uniche e particolari che solo la seta possiede.

Una collezione che vuole anche rendere omaggio alla migliore tradizione manifatturiera italiana. Tutti i tessuti sono infatti ricamati e dipinti da abili sarte e incredibili artisti nella “Fabbrica dei Sogni” all’Osmannoro, alle porte di Firenze.

Perché a Firenze ancora oggi si produce arte, un’arte che s’indossa, un’arte che vuole esaltare la naturale bellezza di ogni donna, un’arte che spesso vorrei incorniciare così come s’incornicia il quadro di un artista…

Questo è il mio omaggio a tutte voi, perché vorrei che ogni donna possa sentirsi ammirata, desiderata, amata…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16

Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16 – details

[:]