[:en]389. Florentine Summer…[:it]389. Estate fiorentina…[:]

[:en]389. Florentine Summer…

Reluctantly I left Sweden… many work commitments forced me to return to Florence.

The temperature in Sweden was perfect, 68 degrees with a nice breeze while here it is definitely a hot summer… a typical Florentine Summer! 95 degrees during the day and 68 at night!

But the one who suffers the heat wave the most these days is Lupo… he is always looking for a fresh corner where he can enjoy a “pennichella” (a quick nap)…

The ancient stone pavements are hot and store heat that they release overnight in a cycle that seems impossible to stop…

The seaside is about one hundred kilometres from Florence so
Florentines refresh themselves along the banks of the Arno River taking with them their deck chairs and umbrellas in an attempt to imitate the Paris-Plages…

Tourists also suffer these temperatures and seem more interested in the ice cream parlours than the treasures of the Renaissance…

But tourism in Florence this days is unfortunately hasty tourism… the average time spent on a visit to Florence is one day! Despite having always lived in Florence all my life I still discover every day new fantastic places… Florence has inspired many of my creations… Florence is a city that you cannot visit in one day!

Centuries of history, art and culture require more attention… if you decide to visit Florence let me know. We can meet for a cocktail at Caffè Giacosa, next to my boutique in Via Tornabuoni, and I will recommend some itineraries that will help you to discover the secrets of Florence, like the beautiful Vasari Corridor which connects Palazzo Pitti with Palazzo Vecchio through the Uffizi Gallery. The Medici used it to go from their home to the office…

But now I have to go, my Buontalenti is starting to melt… Buontalenti is the exclusive Florentine ice cream named after its inventor, the architect and artist Bernardo Buontalenti who invented Ice Cream in the fifteenth century at the request of Cosimo de’ Medici…

Un grosso bacio!

I LOVE YOU

Corridoio Vasariano – Vasari Corridor

A malincuore ho lasciato la Svezia… i numerosi impegni di lavoro mi hanno costretto a rientrare a Firenze.

La temperatura in Svezia era ideale, 20 gradi con una piacevole brezza mentre qui il clima è decisamente estivo… una tipica estate fiorentina! 35 gradi di giorno e 20 di notte!

Ma chi soffre molto il caldo in questi giorni è Lupo… sempre in cerca di un angolino fresco, dove concedersi una “pennichella”…

Gli antichi marciapiedi in pietra sono roventi e immagazzinano calore che rilasciano durante la notte in un ciclo che sembra impossibile da interrompere…

Firenze dista circa cento kilometri dal mare e i fiorentini si rinfrescano lungo l’Arno con sedie a sdraio e ombrelloni nel tentativo di imitare le Paris-Plages…

Anche i turisti subiscono queste temperature e sembrano più interessati alle gelaterie che ai tesori dell’arte rinascimentale…

Ma oggi il turismo a Firenze è purtroppo un turismo frettoloso… la maggior parte visita Firenze in un giorno! Pensate che malgrado abbia vissuto da sempre a Firenze tutta la mia vita ancora oggi scopro posti fantastici… Firenze ha ispirato molte delle mie creazioni… Firenze è una città che non si può visitare in un solo giorno!

Secoli di storia, di arte e di cultura richiedono una maggiore attenzione… se decidete di visitare Firenze fatemelo sapere, ci troviamo per un aperitivo al Caffè Giacosa, di fianco alla mia boutique di via Tornabuoni, e vi consiglierò alcuni itinerari per scoprire i segreti di Firenze, come il bellissimo Corridoio Vasariano che collega Palazzo Pitti con Palazzo Vecchio attraverso la Galleria degli Uffizi. I Medici lo usavano per spostarsi da casa all’ufficio…

Ma ora vi devo lasciare il mio Buontalenti sta iniziando a sciogliersi… Buontalenti è l’esclusivo gelato fiorentino che prende il nome dal suo inventore, l’architetto e artista Bernardo Buontalenti che nel quindicesimo secolo inventò il gelato su richiesta di Cosimo de’ Medici…

Un grosso bacio!

I LOVE YOU

Corridoio Vasariano – Vasari Corridor

Related posts:

[:en]377. Summer, Nature, its Colours, its Scents…[:it]377. Estate, Natura, i suoi Colori, i suoi Profumi…[:] 217. I’m in Florence… Last Week of Work Before the Summer Holidays…217. Sono a Firenze… Ultima Settimana di Lavoro Prima delle Vacanze… [:en]384. Summer… Sea… Sand… Saint Tropez![:it]384. Estate… Mare… Sabbia… Saint Tropez![:] Roberto Cavalli Spring /Summer 2012 Advertising Campaign 212. The Color of Summer…212. Il Colore dell’Estate… [:en]391. Summer memories…[:it]391. Ricordi di un’estate di qualche anno fa…[:]