[:en]392. Friendship is a beautiful feeling, in some ways… it’s magical!

Friendship is understood and perceived as an equal relationship based on respect, honesty, trust, esteem and mutual availability.

Throughout my life I have travelled a lot, both for work and for my inexhaustible desire to learn, to explore… Travelling allows me to meet many people all over the world… so many friends who have also become my reference points…

We keep in touch through the telephone, the most classic way, but also through messages and social networks… but nothing can replace the pleasure of meeting them again in person… spending pleasant moments together…

It can happen that we do not see one another for some time.   My schedule does not always coincide with theirs… but as soon as we meet again it seems that the time in between never existed…

Friends are precious, irreplaceable, special… the people who work close with me have become my friends.  Friendship is a deep relationship, involving feelings which, if betrayed, can hurt more than any other… because in friendship, as in love, you give everything, unconditionally…

The fantastic world of fashion allowed me to know all sorts of people and so enlarge my circle of friends and acquaintances.  With many of these people was born a relationship that went far beyond a mere professional relationship.  In addition to a common passion for fashion, a beautiful friendship has developed…

I’m fascinated by the world of social networks, the Internet. I like the way you can interact with other people. There are no more geographical limits.  The fact of sharing my thoughts and receiving your comments is unique and incredibly satisfying.

If I think that all this has existed for a very short time.  I cannot imagine what the future holds.  We are facing a major transformation and the fashion world will inevitably be involved.

We are only at the beginning…

Un bacio…

I LOVE YOU

 

Just Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

 

[:it]392. L’amicizia è un sentimento bellissimo, per certi versi… è magico!

Amicizia intesa e percepita come un rapporto alla pari, basato sul rispetto, la sincerità, la fiducia, la stima e la disponibilità reciproca.

Nel corso della mia vita ho sempre viaggiato molto, sia per lavoro che per la mia inesauribile voglia di conoscere, di esplorare… Viaggiare mi ha permesso di conoscere tante persone in ogni parte del mondo… tanti amici che sono anche diventati i miei punti di riferimento…

Ci teniamo in contatto attraverso il telefono, il mezzo più classico, ma anche tramite messaggi e social networks… ma niente può sostituire il piacere di rincontrarsi di persona… passare dei piacevoli momenti insieme…

Può succedere che non ci si veda per diverso tempo. I miei impegni non coincidono con i loro… ma appena ci rivediamo ci sembra che il tempo non sia mai trascorso…

Gli amici sono un bene prezioso, insostituibile, speciale… le persone che lavorano con me diventano i miei amici. L’amicizia è un rapporto profondo, è uno di quei sentimenti che, se traditi, possono ferire più di ogni altro… perché in amicizia, come in amore, si da tutto, incondizionatamente…

Il fantastico mondo della moda mi ha permesso di conoscere persone di ogni tipo e allargare così la mia cerchia di conoscenti e amici. Con molte di queste persone è nato un rapporto che è andato ben oltre la semplice relazione professionale. Oltre alla comune passione per la moda, abbiamo stretto un bellissimo rapporto di amicizia…

Sono affascinato dal mondo dei social network, da Internet. Mi piace il modo in cui si riesce a interagire con altre persone. Non ci sono più limiti geografici. Il fatto di condividere i miei pensieri e ricevere i vostri commenti è un’esperienza unica e incredibilmente appagante.

Se penso che tutto questo esiste da pochissimo tempo non riesco a immaginare cosa ci riserva il futuro. Ci troviamo di fronte ad una grande trasformazione e anche il mondo della moda ne sarà coinvolto.

Siamo soltanto all’inizio…

Un bacio…

I LOVE YOU

 

Just Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

 

[:]