[:en]398. Mediterranean Sea, important crossroads of peoples and cultures…[:it]398. Mar Mediterraneo, crocevia importante di popoli e culture…[:]

[:en]398. Mediterranean Sea, important crossroads of peoples and cultures…

This year I decided to spend my summer holidays exploring the Mediterranean… again!

The Mediterranean Sea has been an important crossroads for the merchants, traders and travellers of ancient times.  It has allowed trade and the cultural exchange of ideas between peoples.

Mediterraneus (Latin) – in the middle of land – the Mediterranean basin unites three continents, Europe, Asia and Africa. The history of the Mediterranean region is crucial to understanding the origins and development of many modern societies.

I love this sea and over the years I have spent most of my summer vacations discovering its treasures…

My children have learned to love the Mediterranean since their childhood when we shared a small boat and an endless series of adventures…

Sailing evokes in me a great feeling of calm, peace, a respect for the elements and an endless inspiration… the encounter with dolphins that accompany us for a short distance… the water, the sun, the colours are muted at sunrise and that become strong and bright during the day and then, again, become soft and misty at sunset when the breeze settles down.  It is the way nature is getting ready for the magic of the night when the sky grows dark and the light from the stars guide us across expanses open ocean as they did adventurers of old.  How many stars there are in the universe…?  The sound of the waves, the view of the stars from the sea without the contamination from the city lights is the best son et lumière show on earth… a show that has been playing every night for millions of years…

These same stars have kept company with the navigators of the past, each one with his own history and each one in search of new lands, new treasures, new cultures and perhaps even a new love…

The vessel in which I prefer to explore the Mediterranean is the Bat-Zodiac, as I call it.   It is a zodiac with unique features and propelled by Hydro jets, fast… handy… versatile… essential!

Where have you decided to spend your summer vacation?  Where have your dreams brought you…?

I LOVE YOU

A photo posted by Roberto Cavalli Personal (@robertocavalli) on Aug 23, 2015 at 12:12pm PDT

[:it]398. Mar Mediterraneo, crocevia importante di popoli e culture…

Anche quest’estate ho deciso di trascorrere le vacanze estive alla scoperta del Mediterraneo…

Il Mare Mediterraneo è stato un crocevia importante per i commercianti e viaggiatori dei tempi antichi. Ha facilitato il commercio e lo scambio culturale tra i popoli.

Mediterraneus (Latino) – in mezzo alle terre – il bacino del mediterraneo unisce tre continenti, Europa Asia e Africa. La storia della regione mediterranea è fondamentale per comprendere le origini e lo sviluppo di molte società moderne.

Adoro questo mare e nel corso degli anni ho passato la maggior parte delle vacanze estive cercando di scoprire i suoi tesori…

I miei figli hanno imparato ad amare il Mediterraneo fin da piccoli quando insieme abbiamo condiviso una piccola barca e una serie interminabile di avventure…

Andare per mare rievoca in me una bellissima sensazione di tranquillità, di pace… un’ispirazione continua… l’incontro con i delfini che ci fanno compagnia per un breve tratto… l’acqua, il sole, i colori che sono tenui allo spuntare del giorno e che diventano forti e accesi durante il giorno per poi diventare di nuovo tenui e velati al tramonto con la brezza che si placa. È la natura che si prepara ad affrontare la magia della notte quando tutto diventa buio con il cielo che si illumina per offrirci ancora una volta uno spettacolo fantastico… ma quante stelle ci sono nell’universo…? Il rumore delle onde e le stelle viste dal mare senza la contaminazione delle luci delle città sono uno degli spettacoli più belli… uno show che si ripete ogni notte da milioni di anni…

Le stesse stelle che hanno fatto compagnia ai navigatori del passato, ognuno con la propria storia e ognuno alla ricerca di nuove terre, nuovi tesori, nuove culture e forse, anche di un nuovo amore…

Il mezzo che preferisco per esplorare il Mediterraneo è il Bat-Gommone, come lo chiamo io, un gommone con caratteristiche uniche e con propulsione a idrogetto, veloce… maneggevole… versatile… essenziale!

Dove avete deciso di trascorrere le vostre vacanze? Dove vi hanno portato i vostri sogni…?

I LOVE YOU

A photo posted by Roberto Cavalli Personal (@robertocavalli) on Aug 25, 2015 at 11:27am PDT

[:]