[:en]404. I could never live without a boat…

The holidays brought us into another dimension.  Our passion for the sun and the sea brought us new adventures every year.

I could never live without a boat. A boat of human proportions, not too long, governable without extra staff!

Sail it, clean it, feel in control of everything that the magic of the sea has to offer!

Then I had one called Arboc, Cobra spelled backwards.  A sixteen meters with three small cabins.  The accommodations were not spacious but were perfect for making us feel close and united.

Close to my seat I had created a small niche was a small corner for Daniele… he settled there during navigation, looked straight ahead and filled me with questions, he always wanted to know everything.

Sometimes he was so tired he fell asleep and so I rigged up a small bed for him…  No anomalous waves could wake him, my little sea wolf!

I was enchanted by Cavallo Island and I bought a mooring for Arboc in a small port that was being built in one of the most beautiful small islands in the Mediterranean.

This island was destined to become a great exclusive club for people who love peace, sea and nature.

It is impossible to describe the beauty of the place.  The colour of the water changes with the colour of the sky.   A hundred different shades of blue and turquoise with sand that changes aspect and quality in every inlet.

Cavallo island is located between Sardinia and Corsica, exactly at the beginning of the channel that separates one from the other.  The strait between them can produce wind so strong that it is often impossible for modest sailing boat to reach the island.

The winds, the turbulence of the sea and the constant motion of the waves have honed to perfection all the rocks that line Cavallo so that from offshore it can look surreal, almost lunar!

I LOVE YOU

 

Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16

Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16 – details

[:it]404. Non avrei mai potuto vivere senza una barca…

Le vacanze ci portavano in un’altra dimensione: la passione per il sole e il mare ci regalava ogni anno nuove piccole avventure.

Non avrei mai potuto vivere senza una barca. Una barca di proporzioni umane, non troppo lunga, governabile senza personale extra!

Guidarla, pulirla, sentirsi padrone di tutto ciò̀ che la magia del mare ti offre!

Allora ne avevo una che si chiamava Arboc, cioè̀ Cobra all’incontrario. Un sedici metri con tre piccole cabine. Gli spazi non erano esagerati, ma sufficienti a farci sentire stretti e uniti.

Vicino al mio posto di guida avevo creato una piccola nicchia: era la piccola cuccia per Daniele… si sistemava lì durante la navigazione, guardava davanti a sé e mi riempiva di domande, voleva sempre sapere tutto.

A volte la stanchezza aveva il sopravvento su di lui, e con un cuscino gli creavo un piccolo lettino… Nessun’onda anomala riusciva a svegliarlo, il mio lupetto di mare!

Mi ero lasciato sedurre e avevo comprato un posto barca per il mio Arboc in un piccolo porto che stava nascendo in una delle più̀ belle piccole isole del Mediterraneo: “Cavallò”.

Quest’isola avrebbe dovuto diventare un grande club esclusivo per le persone che amano la tranquillità̀, il mare e la natura.

Impossibile descrivere la bellezza di quel posto, dove il colore dell’acqua cambia con il colore del cielo. Cento diverse nuance di blu e di turchese su una sabbia che cambia anch’essa d’aspetto e di qualità̀ a ogni insenatura.

Cavallò si trova fra la Sardegna e la Corsica, esattamente all’inizio del canale che separa l’una dall’altra. In quello stretto regnano venti da forti a fortissimi e quindi è spesso impossibile raggiungere l’isola.

I venti, la turbolenza del mare e il continuo movimento delle onde hanno levigato alla perfezione tutte le rocce che costeggiano Cavallò facendola apparire irreale, quasi lunare!

I LOVE YOU

 

Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16

Roberto Cavalli Fall/Winter 2015-16 – details

[:]