[:en]363. Looking for Cinderella… with Paolo Ruffini.[:it]363. Alla ricerca di Cenerentola… con Paolo Ruffini.[:]

[:en]363. Looking for Cinderella… with Paolo Ruffini.

Last night I was at the Teatro Verdi in Florence to attend the latest play featuring the volcanic Paolo Ruffini.

A musical comedy, it is a revised version of the famous Fairy Tale of Cinderella. I thoroughly enjoyed “Looking for Cinderella”. Paolo Ruffini, Manuel Frattini and Beatrice Baldaccini were able to establish a direct relationship with the audience so that we all felt directly involved in the play!

The performance of March 8th ended the theatrical tour of Looking for Cinderella which played for well over a hundred times all over Italy.

I started to follow Paolo Ruffini several years ago when, in a joking way, he began to dub actors such as Sylvester Stallone and Al Pacino. Paolo is very good at making funny jokes, in his typical Livorno cadence, adapting the texts of the most famous films in a very funny and entertaining way.

I recorded these funny gags years ago and enjoy playing them during my long trips by air. I laugh a lot while my traveling companions look at me intrigued and surprised by so much hilarity.

After the show we all went to the restaurant with Paolo and his colleagues to continue to enjoy a wonderful evening! We had fun till late… one joke after another… all accompanied by fine Tuscan dishes and Chianti wine.

We have a certain healthy inclination in Tuscany to make fun of ourselves. Not surprisingly Tuscany gives us many good comedians. What I really admire in Paolo is his ability to give us moments of really good, original fun.

Thanks Paolo, don’t ever stop. Life is too beautiful to be taken too seriously!

Un caro abbraccio.

I LOVE YOU

[:it]363. Alla ricerca di Cenerentola… con Paolo Ruffini.

Ieri sera sono stato al Teatro Verdi di Firenze per assistere all’ultimo lavoro teatrale del vulcanico Paolo Ruffini.

Una commedia musicale in versione moderna della famosa Favola di Cenerentola. “Cercasi Cenerentola” mi ha veramente divertito… Paolo Ruffini insieme a Manuel Frattini e Beatrice Baldaccini sono riusciti a instaurare un rapporto diretto con il pubblico tale da farci sentire tutti coinvolti direttamente nello spettacolo!

Con l’esibizione dell’8 Marzo si è concluso il tour teatrale di Cercasi Cenerentola che è stato replicato in giro per l’Italia per ben oltre cento volte.

Ho iniziato a seguire Paolo Ruffini diversi anni fa quando, in modo scherzoso, aveva iniziato a doppiare attori del calibro di Silvester Stallone e Al Pacino. Paolo è bravissimo, con la sua cadenza livornese doppiava i film più famosi adattando i testi in modo molto buffo e divertente.

Mi ricordo che ai tempi avevo registrato queste simpatiche gag e mi divertivo a riguardarle durante i miei lunghi spostamenti aerei… ridevo tantissimo, al punto che i miei compagni di viaggio mi guardavano incuriositi e sorpresi da tanta ilarità.

Dopo lo spettacolo tutti al ristorante per continuare in allegria una bellissima serata! Ci siamo divertiti fino a tardi con Paolo e compagni… una battuta dopo l’altra… il tutto accompagnato da ottimi piatti toscani e dell’ottimo vino Chianti.

Noi toscani abbiamo una certa inclinazione nel prenderci sempre un po’ in giro. Non è un caso che la Toscana ci ha regalato così tanti bravi comici. Quello che ammiro molto in Paolo e la sua capacità di regalarci dei bei momenti di vero divertimento.

Grazie Paolo, continua così. La vita è troppo bella per essere presa troppo seriamente!

Un caro abbraccio.

I LOVE YOU

[:]