[:en]450. An infinite love for animals and nature to convey to our children.[:it]450. Un amore infinito per gli animali e la natura da trasmettere ai nostri figli.[:]

[:en]450. An infinite love for animals and nature to convey to our children.

When my children were young I built a huge aviary. I then bought colourful peacocks, white peacocks, regal pheasants and various species of duck. Every morning I looked for the eggs, which were usually well hidden in every corner of the aviary. I also bought an incubator with special lamps that emitted the required heat. The hatching of the eggs were great emotional moments for us!  We spent hours looking for even the slightest movement in the eggs that would prepare us for the arrival of a new-born. It was not easy to keep them alive and this made us love them even more.  It made us feel more emotionally attached to them and responsible for them.

I loved to explain all these things to my children. I liked to encourage them to love animals, nature and everything that the countryside offered us. I then added more German shepherd dogs and my first blue and yellow parrot, followed by a second one, red and yellow. Parrots, what odd birds! They have great intelligence and they bond with one single person. They get attached to the place where they live.  They can become sweet and eat delicately from your hands or even from your mouth with that huge beak that can be so strong and sharp.

I love animals and when they get attached to me I return their affection and pay them a lot of attention.  Every animal understands this and, even though they may have a natural fear in the beginning, with patience a true friendship always binds us.

I could have become an animal trainer.  I love them and being around them.  Animals are instinctive, natural.  The emotions they show are true.  I love their instincts, their truth which we find in abundance in our own young.

Do you have a pet? Is it a dog, a cat or… something else? What have you learned to love? What has learned to love you.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog
Roberto Cavalli home

[:it]450. Un amore infinito per gli animali e la natura da trasmettere ai nostri figli.

Quando i miei figli erano ancora bambini costruii un’enorme voliera. Comprai pavoni colorati, pavoni bianchi, fagiani reali, varie specie di papere. Ogni mattina cercavo tutte le uova, che di solito erano ben nascoste in ogni angolo della voliera. Comperai anche un’incubatrice: lampade speciali che emanavano un forte calore. Assistere allo schiudersi delle uova era una grande emozione per me e per i ragazzi. Stavamo ore a guardare i minimi accenni d’uscita dei nuovi nati. Non era facile mantenerli in vita, e questo ce li faceva amare ancora di più̀ e ci faceva sentire sempre più̀ coinvolti emotivamente.

Adoravo spiegare tutte queste cose ai miei figli. Mi piaceva far sì che amassero anche loro gli animali, la natura e tutto ciò̀ che la campagna ci offriva. Aggiunsi poi altri cani pastori tedeschi e poi il mio primo pappagallo blu e giallo, al quale se ne aggiunse poi un secondo rosso e giallo. Che animali strani i pappagalli! Sono dotati di grande intelligenza e amano un solo padrone. Si affezionano al luogo dove vivono. Possono diventare dolcissimi e mangiare delicatamente dalle tue mani o addirittura dalla tua bocca, con quell’enorme becco che se ti vuol stringere è invece forte e tagliente.

Amo gli animali che si affezionano a me, ricambio il loro affetto e presto loro molte attenzioni. Ogni animale lo capisce, e anche se all’inizio ci può̀ essere un naturale timore, con la pazienza si arriva quasi sempre a una vera amicizia.

Avrei potuto fare il domatore o l’addestratore. Ho un amore e una propensione per gli animali. Gli animali sono istintivi, naturali. Le emozioni che ci manifestano sono reali. Amo il loro istinto, la loro trasparenza, caratteristiche che possiamo trovare nei bambini.

Avete un animale che vi tiene compagnia? È un cane, un gatto o quale altro tipo di animale?

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog
Roberto Cavalli home

[:]

[:en]440. A Birthday with the Angels![:it]440. Un Compleanno con gli Angeli![:]

[:en]rc-birthday440. A Birthday with the Angels!

Every birthday is special, but this year I celebrated a very special birthday… my children and grandchildren have literally surrounded and overwhelmed me with all their affection!

I want to thank you all for the nice messages I received! It took me a while to read them all but it was very pleasant reading… thank you!

The years pass by, they pass for all of us and leave the inexorable signs of their passage… but they are not always a bad thing… in fact, quite often they are a great life teacher!

How many things have I learned over time, how many life experiences have I had?  Sometimes I think it would be wonderful if we could transfer our experiences, our knowledge to our children, to our grandchildren as we transfer photos from one computer to another…

But maybe not, maybe we all need to build our own lives through our own experiences, our own mistakes, our own successes using the free will God so kindly gave us.

We should all discover the artist within us… because we are all artist, each and every one of us.  The difference lies only in the fact that we do not all have the perseverance to try, to experiment and discover our talents. Never stop trying, failures are part of life. Success stories are full of failures. How many times in my life have I started from scratch… how many times have I searched and found the way to solve seemingly impossible situations?

And that’s what I want to transfer to my children, to my grandchildren and to all of you… never stop believing in yourselves and in your abilities because this is the path for each of you to follow to create your own way in this great adventure that will be your life!

Discover the artist within you… look around and learn from nature. It has millions of years of experience…

Do not ever stop studying and learning new things. What today may seem unnecessary one day will help you solve a problem.

Surround yourself with love, because love will be the beacon of your life.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

 

balloons-original

[:it]rc-birthday440. Un Compleanno con gli Angeli!

Ogni compleanno è speciale, ma quest’anno ho festeggiato un compleanno veramente speciale… i miei figli e nipotini mi hanno letteralmente circondato e sommerso con tutto il loro affetto!

Voglio ringraziarvi tutti per i bellissimi messaggi che mi avete inviato! Mi ci è voluto un po’ di tempo per leggervi tutti ma è stata una piacevolissima lettura… grazie!

Gli anni passano, passano per tutti, e il tempo lascia i segni inesorabili del suo passaggio… ma non sono sempre una cosa negativa… anzi, spesso il tempo è un grande maestro di vita!

Quante cose ho imparato dal tempo, quante esperienze di vita. A volte penso che sarebbe meraviglioso poter trasferire le nostre esperienze, il nostro sapere ai nostri figli, ai nostri nipoti così come trasferiamo le foto da un computer all’altro…

Ma forse no, forse ognuno di noi ha bisogno di crearsi la propria vita attraverso le proprie esperienze, i propri errori, i propri successi.

Ognuno di noi deve andare alla scoperta dell’artista che è dentro di noi… perché ognuno di noi è un artista. La differenza sta solo nel fatto che non tutti hanno la costanza di cercare, di sperimentare e di scoprire il proprio talento. Non smettete mai di cercare, gli insuccessi fanno parte della vita. Le storie di successo sono piene di insuccessi. Quante volte nella mia vita sono ripartito da zero… quante volte ho cercato e trovato il modo di risolvere situazioni che sembravano impossibili…

Ed è proprio questo che voglio trasferire ai miei figli, ai miei nipoti, e a tutti voi… non smettete mai di credere in voi stessi e nelle vostre capacità perché questo è il modo giusto per crearvi la vostra strada in questa grande avventura che sarà la vostra vita!

Scoprite l’artista che è dentro di voi… guardatevi intorno e cercate di imparare dalla natura che ha un’esperienza di milioni di anni…

Non smettete mai di studiare e imparare nuove cose, oggi vi sembreranno inutili ma un giorno vi aiuteranno a risolvere un problema.

Circondatevi di amore, perché l’amore sarà il faro della vostra vita.

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

balloons-original
[:]

[:en]429. Tests of Summer…[:it]429. Prove di Estate…[:]

[:en]BZODIAC429. Tests of Summer…

A fast flight in the helicopter to transfer from Monaco to Sardinia.

I want to check the maintenance work on the Bat-Zodiac.  Summer is here and this year I want to discover the Mediterranean again!

The SNO Yachts shipyard in Olbia took care of the Bat-Zodiac lovingly and very professionally.  Every boat needs careful maintenance. The Bat-Zodiac, with its hydro jets propulsion system and its particular construction, is like a high performance, thoroughbred sports car.

And as in the case of a sports car, to get the maximum performance, everything must be perfectly aligned and meet specifications. Including the sophisticated on-board computer systems which allow you to have all of the boat and navigation data at your fingertips at a glance.

There is a special bond between the Mediterranean Sea and me.  Every time I return to the boat I feel happy: a feeling of calm and peace takes over everything…

I put myself at the helm, turn on the engines and suddenly I feel at home… it’s been almost a year since the last time I set sail and I feel as though time has stood still since then….

The reassuring roar of the two engines reminds me of two foals prancing before a race…

Today is a perfect day, the sea is calm, a gentle breeze makes the heat of the sun a pleasant caress.

I leave the port and head out to sea… the boat responds perfectly to my commands, to my touch… navigation is pleasant and I decide to push the engines to the maximum… the feeling is strong… the hull is lifted from the water… a sudden force propels the Bat-zodiac forward… I’m literally “flying”, planing over the surface of the water!

I suddenly turn and the Bat-zodiac responds to my commands in a precise way, like a colt that can perceive and anticipate the demands of the jockey…

I am thrilled, I am alive!  I cannot wait to start another adventure in the Mediterranean…

Un abbraccio…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

BZODIAC

Bat Gommone Front

Bat Gommone side 2

Freedom

Sardegna

[:it]BZODIAC429. Prove di Estate…

Un veloce spostamento in elicottero e da Montecarlo alla Sardegna.

Voglio verificare i lavori di manutenzione del Bat-Gommone. L’estate è ormai arrivata e anche quest’anno voglio andare alla scoperta del Mediterraneo!

I cantieri SNO Yachts di Olbia si sono amorevolmente e professionalmente presi cura del Bat-Gommone. Ogni barca necessita di una accurata manutenzione. Il Bat-Gommone con il suo sistema di propulsione a hidro jets e la sua particolare costruzione è come una vettura sportiva dalle elevate prestazioni.

E come una vettura sportiva, per ottenere il massimo delle prestazioni, tutto deve essere perfettamente allineato e conforme alle specifiche. Inclusi i sofisticati computer di bordo che permettono di avere tutti i dati della barca e della navigazione a portata di mano con un semplice colpo d’occhio.

C’è un legame speciale fra me e il Mar Mediterraneo. Ogni volta che ritorno in barca mi sento felice e una sensazione di calma e di pace prende il sopravvento su tutto…

Mi metto al timone, accendo i motori e improvvisamente mi sento a casa… è passato quasi un anno dall’ultima volta che mi sono seduto in plancia di comando ma ho la sensazione che il tempo non sia trascorso…

Il rassicurante rombo dei due motori mi riporta alla mente due puledri che scalpitano prima di una gara…

Oggi è una giornata perfetta, il mare è calmo e una leggera brezza rende piacevole il calore di questa bella giornata di sole.

Esco dal porto e mi inoltro in alto mare… la barca risponde perfettamente ai miei comandi… la navigazione e piacevole e decido di spingere i motori al massimo… la sensazione è di quelle forti… lo scafo si solleva dall’acqua… una forza improvvisa spinge il Bat-Gommone in avanti… sto letteralmente “volando” a pelo d’acqua!

Viro improvvisamente e il Bat-Gommone risponde ai miei comandi in modo preciso, come un puledro riesce a percepire e anticipare le richieste del fantino…

Sono estremamente soddisfatto… non vedo l’ora di iniziare un’altra avventura nel Mediterraneo…

Un abbraccio…

I LOVE YOU

Roberto Cavalli Blog

BZODIAC

Bat Gommone Front

Bat Gommone side 2

Freedom

Sardegna

[:]