228. Shorten that skirt… move those buttons… little touches before the big fashion show…228. Accorcia un po’ quella gonna… sposta quei bottoni… piccoli ritocchi prima delle grandi sfilate…

228. Shorten that skirt… move those buttons… little touches before the big fashion show…

The models walk in front of me… these are the final touches before the big fashion show… the pressure is on us all… we are fighting against time…

It is always that way… it is a tradition… I remember one of my first fashion shows…

The following memoir is from my book soon to be released in mid-September…

It is 1973. For the past two years I have been working and collaborating with Henry Lehr and everything is going in the best possible way. In September we make an appointment with one another at the usual Chinese restaurant in Paris to discuss the next collection. This is customary for us, one of our habits. As soon as I see Henry I realize immediately by his smile that something is wrong… even his voice is different…

Henry has decided to terminate our collaboration… no reasons, no excuses… I do not ask for them, I’m disappointed… I have the strength to whisper “Ok, Henry ,” without leaking my disappointment through my eyes… the panic is torturing my stomach…

And what about our friendship, the bond between us? He is embarrassed and I am desperate. We leave each other like that… and we each go our separate ways… I see my future black… I see the darkness in front of me… I’m afraid…

My return trip from Paris to Florence is dramatic, I’m minimizing…

Each season Henry was sourced with new colors and new leathers… together we discussed the ideas of ​​how to assemble everything. I am only twenty days away from my Fashion Show at La Sala Bianca in Florence!

I’ve never been afraid of anything … but I just feel lost… alone… once again… I am left only with my previous success… it does not allow me to make missteps.

I have crossed a “sea of waste” in a small boat before… so I can make it through this mess right now… I enter into my design studio, frightened and fierce, I look around… I cannot believe my eyes: I only have blue leather, mountains of blue leather! I have to prepare a summer collection and so I need light, fresh colors!

People want something new from me, I think of metallic colors… paints designed with tiny flakes of metal in them which add a sparkle… those metallic colors would solve my problem!

I am a fashion designer… an artist… a painter! I know… I’ll get some pieces of blue leather and lay them out on the printing table.

The leather is too dark!!!…

…the colors I use normally are not able to get a covering effect… I rush to buy several cans of metallic colors to which I add other colors… blue… yellow… and so on…

I begin to spread the colors on the leathers… the result is not bad… then when I start to print my drawings…

…the results are amazing!!!

I am rewarded with a long, warm and confident applause! I’ve done it, once again. It is a futuristic, glamorous, sensual collection…

It’s a success… one that leaves no room for criticism… they all agree, the press and the buyers! I am proud. I feel that there is a recognized Roberto Cavalli style!

The more success follows the more I create… people wear my creations and look for them in the boutiques… Bloomingdale’s arranges an imaginative advertising campaign in American newspapers and Roberto Cavalli becomes an international brand…

But my head is somewhere else… I have to go ahead and continue to invent… Florence is my home town but I need to travel, to discover… I am nomadic by nature, I am always on the run toward something new and unexpected…

Vi abbraccio…

I LOVE YOU

228. Accorcia un po’ quella gonna… sposta quei bottoni… piccoli ritocchi prima delle grandi sfilate…

Le modelle sfilano davanti a me… questi sono gli ultimi ritocchi prima delle grandi sfilate… siamo sotto pressione, in lotta contro il tempo…

È sempre stato così… è una consuetudine… mi ricordo una delle mie prime sfilate…

Di seguito una pagina tratta dal mio libro in uscita a metà settembre…

Era il 1973… Erano ormai due anni che lavoravo e collaboravo con Henry Lehr e tutto procedeva nel modo migliore. Nel settembre del ’73 ci diamo appuntamento al solito ristorante cinese a Parigi per discutere la prossima collezione. Anche questo faceva parte delle nostre abitudini. Come vedo Henry mi accorgo immediatamente dal suo sorriso che qualcosa non andava… anche la sua voce è diversa…

Henry ha deciso di interrompere la nostra collaborazione. Sanza motivo, senza giustificazione… non gli chiedo i motivi, sono deluso… ho la forza di di sussurrare “Ok, Henry”, senza far trapelare dai miei occhi la delusione… il panico mi sta torturando lo stomaco…

E la nostra amicizia? E la nostra complicità? Lui è imbarazzato e io disperato. Ci lasciamo così… semplicemente… e ognuno se ne va per la propria strada… la mia la vedo nera… vedo il buio davanti a me… ho paura…

Il mio viaggio di ritorno Parigi-Firenze è drammatico, sto minimizzando…

Henry mi approvvigionava ogni stagione con nuove pelli e nuovi colori, discutevamo insieme l’idea di come assemblare il tutto. Mancano venti giorni alla mia sfilata nella Sala Bianca a Firenze!

Non ho mai avuto paura di niente ma mi sento perso… solo… ancora una volta solo… con un successo alle spalle che non mi permette di fare passi falsi.

Ho attraversato con un patino un mare di rifiuti posso benissimo attraversare anche questo momento… entro nel mio laboratorio, impaurito e agguerrito, mi guardo attorno… non posso credere ai miei occhi: ho solo pelle blu, montagne di pelle blu! Devo preparare una collezione estiva e quindi ho bisogno di colori chiari, freschi!!!

La gente vuole da me qualcosa di nuovo, penso ai colori metallizzati… vernici che contengono piccole particelle di metallo che rendono i colori scintillanti… avrebbero risolto il mio problema!

Sono uno stilista… un’artista… un pittore! Prendo alcune pelli blu e le distendo sul tavolo da stampa.

Le pelli sono troppo scure!!!…

…i colori che usavo normalmente non erano in grado di ottenere un effetto coprente… mi precipito a comprare diverse lattine di colori metallizzati a cui unisco altri colori… celeste… giallo… e così via…

Comincio a spalmare i colori sulle pelli, il risultato non è niente male… quando poi inizio a stamparci i miei disegni…

…il risultato è strabiliante!!!

Vengo ricompensato con un applauso lungo, caloroso e convinto! Ce l’ho fatta, ancora una volta. È una collezione futuristica, glamour, sensuale…

È un successo… quello che non lascia margini di critica… sono tutti d’accordo, la stampa e i compratori! Sono orgoglioso, sento che esiste uno stile Roberto Cavalli e mi viene riconosciuto!

Più ho successo e più creo… la gente indossa le mie creazioni e le cerca nelle boutique… Bloomingdale’s realizza una geniale campagna pubblicitaria sui giornali americani e Roberto Cavalli diventa un marchio internazionale…

La mia testa è comunque altrove… devo andare avanti e continuare a inventare… Firenze è la mia città ma io ho bisogno di viaggiare, scoprire… sono di natura nomade, sono sempre in fuga verso qualcosa di nuovo e inaspettato…

Vi abbraccio…

I LOVE YOU

Related posts:

217. I’m in Florence… Last Week of Work Before the Summer Holidays…217. Sono a Firenze… Ultima Settimana di Lavoro Prima delle Vacanze… 221. I wish you a peaceful holiday in the company of your families…221. Vi auguro di trascorrere delle serene vacanze in compagnia delle vostre famiglie… 235. Those fifteen minutes that last an eternity…235. Quei quindici minuti che durano un’eternità… 209. Budva, one of the Pearls of the Mediterranean Sea!209. Budva, una delle Perle del Mediterraneo! 263. My story, my adventure – My first fashion show in the Sala Bianca…263. La mia storia, la mia avventura – La mia prima sfilata nella Sala Bianca… 150. Half a World Tour, First Stop Dubai!150. Mezzo Giro del Mondo, Prima Tappa Dubai!