232. Thank you… I’m moved…232. Grazie… Sono commosso…
232. Thank you… I’m moved…
It doesn’t happen often, but at the presentation of my autobiography I was very moved…
The conference room inside the Mondadori bookshop overlooks Piazza Duomo, offering a unique view of the famous spires of Milan’s Cathedral… a few mannequins in my creations are the frame of the presentation to the press of ” JUST ME! ”
Journalists, photographers and bloggers are all in front of us. Matteo Renzi, the mayor of my Florence, is at my side introducing my autobiography… My five children are all there in front of me… Cristiana, Tommaso, Rachele, Daniele and Robert… what a joy…! what a thrill…! I live for them… and I want to dedicate my life story to them! I know that my greatest adventure has often kept us apart… but they have understood and today they are showing me so… !
This press conference was different from all the others… this time my life was the main subject and my fashion was a beautiful frame… those fragments of life that have captured the attention of journalists, who now learned the missing details, so far unpublished, of my great adventure…
That evening, in the quiet of my living room in my apartment in Milan, I found myself re-reading my biography… I re-read it aloud… and, once again, I was moved…
The next day I had the pleasure of meeting so many dear friends in my boutique on the Via della Spiga in Milan, where I autographed the book and enjoyed conversations with beautiful women dressed… “Cavalli”!
The last two days were very intense, emotions welled up inside me that I thought belonged to a remote past… but the story of our lives is written on eternal tablets of stone…
But now I should half-close my book for a moment… tomorrow morning I’ll have to take care of the upcoming fashion shows… I will have to fight with my Stylist about the models to choose… they tend to choose the thinnest ones…!
Un bacino…
I LOVE YOU
232. Grazie… sono commosso…
Non mi succede spesso, ma alla presentazione della mia autobiografia mi sono commosso…
La saletta all’interno della libreria Mondadori si affaccia su Piazza Duomo, offre una vista esclusiva delle famose guglie del Duomo di Milano… diversi manichini con le mie creazioni fanno da cornice nella presentazione alla stampa di “JUST ME!”
Giornalisti, fotografi e blogger sono tutti davanti a noi, al mio fianco introduce il libro il sindaco della mia Firenze, Matteo Renzi… I miei cinque figli sono lì, davanti a me… Cristiana, Tommaso, Rachele, Daniele e Robert… che gioia…! che emozione…! Vivo per loro… e a loro che voglio dedicare la storia della mia vita! So che la mia grande avventura ci ha spesso tenuti distanti… ma loro hanno capito e oggi me l’hanno dimostrato…!
È stata una conferenza stampa diversa da tutte le altre… questa volta la mia moda era una splendida cornice, la mia vita è stata il soggetto principale… quei frammenti di vita che hanno catturato l’attenzione dei giornalisti che hanno così avuto modo di conoscere nei dettagli, finora inediti, la mia grande avventura…
La sera stessa, nel tranquillo salotto del mio appartamento a Milano, mi sono ritrovato a rileggere la mia autobiografia… l’ho riletta a voce alta… e, ancora una volta, mi sono commosso…
Il giorno seguente ho poi avuto il piacere di incontrare tanti cari amici nella mia boutique di via della Spiga a Milano dove ho autografato il libro e mi sono intrattenuto a conversare piacevolmente con donne bellissime… vestite “Cavalli”!
Sono stati due giorni molto intensi, ho ritrovato emozioni che credevo appartenenti ormai a un passato lontano… ma la storia della nostra vita è scritta nelle tavole di pietra dell’eternità…
Ma ora devo socchiudere per un attimo il mio libro, domani mattina dovrò occuparmi delle imminenti sfilate… dovrò ancora litigare con le mie Stylist per la scelta delle modelle… le scelgono sempre troppo magre…!!!
Un bacino…
I LOVE YOU
É UN ONORE PER MÉ CONDIVIDERE LA SUA VITA
MI RIEMPIE DI GIOIA INFINITA SOPRATUTTO
DI AVER CONOSCIUTO IN LEI NON SOLO UN UOMO ARTISTA
MA ANCHE UN UOMO CON UN CUORE ED UN ANIMA…
É LA SUA FAMIGLIA LO DIMOSTRA.
LE VOGLIO BENE <3 ;*
Just me – italy
uno baci
h.goeltl
Sooooo when can we expect this book in English?
Quanto avrei voluto venire pure io! Ma proprio in questi giorni avevo troppi impegni e pensieri… ma ci saranno altri occasioni, vero?
( i miei suoceri erano a Milano proprio quella sera ma sono arrivati verso le nove di sera… e un autografo di Roberto Cavalli non ha lo stesso valore per tutti….:(( dovrei ricordarli di comprare il libro:)))
Congratulations, Mr.Cavalli!!! You deserve all the success you get: nobody has given you anything. So, now you have a new “son” to take care of, which includes publishing it in English, so that the English speaking army of fans you have around the world can read it. I have no plans of going to Italy in the near future, so I will wait patiently until it is sold at the bookstores of my city of residence. By the way… good thing you have a nice apartment(s) in Milan, where you and your family were able to stay relaxedly the night of September 16. Going to Florence to sleep would have been too expensive and perhaps uncomfortable. But I am spoiled by my sons, who must build up flying hours and are always thrilled about flying between cities.
sono molto contenta per te e anche per Sandra. Immensa gioia aver conosciuto due persone così umili e belle. Mari
Congratulation. When are u coming to US for a book signing.
Ancora una volta Firenze dona arte al mondo, la Sua arte è pittura, scultura e musica che vibra sul corpo.
Mi dispiace che non posso comprarla in mio paese…
Grande Cavalli…..!
Ho visto i servizi al telegiornale, le interviste su internet, quella a radio DJ e le varie foto ed articoli….mi sono emozionato per te! :)
Complimenti ancora per questo tuo grande successo, e sono proprio contento che ti abbia dato delle emozioni che non provavi non da tanto tempo……!! :)
Un Abbraccio.
Francesco.
Salve roberto,sono un’insegnante di un liceo in provincia di pisa,,,non posso permettermi di acquistare un qualsiasi suo vestito,,,ma la cosa non mi tocca più di tanto!!! e su questa falsariga,credevo che anche LEI fosse il solito stilista made in italy che cerca di districarsi per AVERE SEMPRE DI PIU’,FARE SEMPRE PIU’ SOLDI,ect..ect. bene devo chiederle scusa perchè dopo avere letto la sua intervista sul FATTO e dopo quello che ha detto,credo di STIMARLA E SPERO CHE ALTRI POSSANO SEGUIRLA IN QUESTA SUA BATTAGLIA CONTRO GLI EVASORI….pensi…ho dedicato una lezione par parlare di lei ai miei alunni!!! però…..lasci stare renzi!!!! è la vecchia DC che vuole tornare!!!!e’ IL GIOVANE berlusca….auguri con affetto tamara
Evviva congratulazioni si mantenga sempre cosi serena continuazione
Dear Roberto! I am sure it is a cherished moment of your life getting all that wonderful congratulations from all over the world. But it has not been won by a fluke. In one word: cheap and easy is no way to go through life. You have successesfully proved it. Great effort!!! I am happy no less cause I’ve got a wonderful possibility to wear some dresses made of your fabric. GOSH! Wearing them somehow helps me to experience such feelings as self-confidence, kind of dignity and even sheer happiness! My best wishes from Ukraine! Keep doing what you are excellent and perfect at! Lucy.
Buongiorno, nonostante i miei 40 anni suonati nn pensavo potessi ancora commuovermi leggendo un libro, un bel libro, perchè aldilà della semplice autobiografia, “just me” è un percorso attraverso l’ italia del dopoguerra, il boom economico, i psichedelici anni ’70 e sopratutto le emozioni di un grande uomo che mi è sempre stato simpatico pur non conoscendolo…. sin dalla fine degli anni ’90, all’ inizio del 3° millennio, quello che mi colpiva per i jeans zebrati e tigrati MOLTO , ma molto belli e innovativi!
Ricordo ancora lo sguardo stranito della mia ex di allora, quando dopo aver visto dei pants animalier in una vetrina del centro(di un brand che aveva scopiazzato), commentai: ” stile Roberto Cavalli! ” ……
era nato uno STILE, non l’ ennesimo stilista.
Complimenti, davvero! servirebbero cento, mille uomini come Roberto Cavalli a questa italia strampalata e sgangherata, fatta da politici incapaci, arrampicatori sociali e morti di “fama”.