[:en]388. Sweden, an ancient and modern land…

I decided to deepen my knowledge of this ancient country and learn a little more Swedish…

The origins of the Swedish people go back to the Stone Age and beyond. Their relationship with nature comes from a well-established friendship over the centuries.

I really like the respect the Swedes have for nature. Here they created the first European national park way back in 1909. Nature is grateful and repays them with rich vegetation and a rich and abundant Sea.

The climate is pleasant thanks to the warming influences of the Gulf Stream. Although Sweden is very close to the Arctic Circle, the average temperatures are well above what you would expect at this latitude.

At this time of year the days here are long… eighteen hours of daylight with the sun rising at 3:30am and setting at 10:30pm…The light here is different from that you find in the Mediterranean and so you are introduced to a different palette of colours.

What I admire about Sweden is its economic liberalism… the quest for justice… socialism… democracy… environmental consciousness… social equality and their neutrality in international disputes…

Here I fell in love with one of its many fantastic islands… a piece of heaven… the perfect place for a relaxing time…

I rediscovered the pleasure of fishing… surrounded by beautiful nature… almost surreal silence broken only by the rustling of leaves caressed by the breeze or the sounds of a mysterious animal, out of sight, that communicates with his fellows…

Fishing has the power to stop the course of time… the seconds become minutes and minute hours… how many thoughts go through my mind… how many ideas… inspiration grows inside me…

I wish to have you all here… near me… everyone gathered in its own thoughts… all together… a meditative moment…

I LOVE YOU

 

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

[:it]388. Svezia, una moderna e antichissima terra…

Ho deciso di approfondire la mia conoscenza di quest’antichissimo paese e migliorare la mia conoscenza dello svedese…

Le origini del popolo svedese risalgono all’età della pietra. Il loro rapporto con la natura nasce da un profondo legame instaurato nel corso dei secoli.

Mi piace molto il rispetto che gli svedesi hanno per la natura. Qui fu creato il primo parco nazionale europeo nel lontano 1909. La natura ne è riconoscente e li ricompensa con una folta vegetazione e un mare ricco e pescoso.

La temperatura è piacevolmente mite grazie al Gulf Stream. Malgrado la Svezia sia molto vicina al circolo polare artico, le temperature medie sono ben al di sopra di quelle che ci si aspetterebbe a questa latitudine.

In questo periodo dell’anno qui le giornate sono lunghissime con ben diciotto ore di luce con il sole che sorge alle 3:30 e tramonta alle 22:30… La luce qui è diverso da quello si trova nel Mediterraneo, ci si trova di fronte a una diversa tavolozza di colori.

Della Svezia ammiro il liberalismo economico… la ricerca di giustizia del socialismo… la democrazia… la coscienza ambientale… l’uguaglianza sociale e la neutralità in ambito internazionale…

Qui ho scoperto un’isola fantastica di cui mi sono innamorato… un angolo di paradiso… il luogo ideale per un completo relax…

Ho riscoperto il piacere di pescare… circondato da una natura incontaminata… in un silenzio quasi surreale interrotto soltanto dal fruscio delle foglie accarezzate dalla brezza o da qualche misterioso animale che comunica con i suoi simili…

La pesca ha il potere di fermare il tempo, i secondi diventano minuti e i minuti ore… quanti pensieri attraversano la mia mente… quante idee… l’ispirazione nasce anche così…

Vorrei avervi tutti qui… vicino a me… ognuno raccolto nei propri pensieri… tutti insieme in una grande pausa… un momento meditativo…

I LOVE YOU

 

Roberto Cavalli Spring/Summer 2015 Collection

 

[:]